| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi |
౧౦. దణ్డవగ్గో
10. Daṇḍavaggo
౧౨౯.
129.
సబ్బే తసన్తి దణ్డస్స, సబ్బే భాయన్తి మచ్చునో;
Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno;
అత్తానం ఉపమం కత్వా, న హనేయ్య న ఘాతయే.
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
౧౩౦.
130.
సబ్బే తసన్తి దణ్డస్స, సబ్బేసం జీవితం పియం;
Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ;
అత్తానం ఉపమం కత్వా, న హనేయ్య న ఘాతయే.
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
౧౩౧.
131.
సుఖకామాని భూతాని, యో దణ్డేన విహింసతి;
Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;
అత్తనో సుఖమేసానో, పేచ్చ సో న లభతే సుఖం.
Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.
౧౩౨.
132.
సుఖకామాని భూతాని, యో దణ్డేన న హింసతి;
Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati;
అత్తనో సుఖమేసానో, పేచ్చ సో లభతే సుఖం.
Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukhaṃ.
౧౩౩.
133.
౧౩౪.
134.
సచే నేరేసి అత్తానం, కంసో ఉపహతో యథా;
Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā;
ఏస పత్తోసి నిబ్బానం, సారమ్భో తే న విజ్జతి.
Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.
౧౩౫.
135.
యథా దణ్డేన గోపాలో, గావో పాజేతి గోచరం;
Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ;
ఏవం జరా చ మచ్చు చ, ఆయుం పాజేన్తి పాణినం.
Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.
౧౩౬.
136.
అథ పాపాని కమ్మాని, కరం బాలో న బుజ్ఝతి;
Atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati;
సేహి కమ్మేహి దుమ్మేధో, అగ్గిదడ్ఢోవ తప్పతి.
Sehi kammehi dummedho, aggidaḍḍhova tappati.
౧౩౭.
137.
యో దణ్డేన అదణ్డేసు, అప్పదుట్ఠేసు దుస్సతి;
Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati;
దసన్నమఞ్ఞతరం ఠానం, ఖిప్పమేవ నిగచ్ఛతి.
Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.
౧౩౮.
138.
౧౩౯.
139.
౧౪౦.
140.
౧౪౧.
141.
న నగ్గచరియా న జటా న పఙ్కా, నానాసకా థణ్డిలసాయికా వా;
Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā;
రజోజల్లం ఉక్కుటికప్పధానం, సోధేన్తి మచ్చం అవితిణ్ణకఙ్ఖం.
Rajojallaṃ ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.
౧౪౨.
142.
అలఙ్కతో చేపి సమం చరేయ్య, సన్తో దన్తో నియతో బ్రహ్మచారీ;
Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī;
సబ్బేసు భూతేసు నిధాయ దణ్డం, సో బ్రాహ్మణో సో సమణో స భిక్ఖు.
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.
౧౪౩.
143.
హిరీనిసేధో పురిసో, కోచి లోకస్మి విజ్జతి;
Hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati;
౧౪౪.
144.
అస్సో యథా భద్రో కసానివిట్ఠో, ఆతాపినో సంవేగినో భవాథ;
Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho, ātāpino saṃvegino bhavātha;
సద్ధాయ సీలేన చ వీరియేన చ, సమాధినా ధమ్మవినిచ్ఛయేన చ;
Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca;
సమ్పన్నవిజ్జాచరణా పతిస్సతా, జహిస్సథ 27 దుక్ఖమిదం అనప్పకం.
Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha 28 dukkhamidaṃ anappakaṃ.
౧౪౫.
145.
ఉదకఞ్హి నయన్తి నేత్తికా, ఉసుకారా నమయన్తి తేజనం;
Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;
దారుం నమయన్తి తచ్ఛకా, అత్తానం దమయన్తి సుబ్బతా.
Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti subbatā.
దణ్డవగ్గో దసమో నిట్ఠితో.
Daṇḍavaggo dasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౧౦. దణ్డవగ్గో • 10. Daṇḍavaggo
