Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / උදානපාළි • Udānapāḷi

3. දණ්‌ඩසුත්‌තං

3. Daṇḍasuttaṃ

13. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන සම්‌බහුලා කුමාරකා අන්‌තරා ච සාවත්‌ථිං අන්‌තරා ච ජෙතවනං අහිං දණ්‌ඩෙන හනන්‌ති. අථ ඛො භගවා පුබ්‌බණ්‌හසමයං නිවාසෙත්‌වා පත්‌තචීවරමාදාය සාවත්‌ථිං පිණ්‌ඩාය පාවිසි. අද්‌දසා ඛො භගවා සම්‌බහුලෙ කුමාරකෙ අන්‌තරා ච සාවත්‌ථිං අන්‌තරා ච ජෙතවනං අහිං දණ්‌ඩෙන හනන්‌තෙ .

13. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sambahulā kumārakā antarā ca sāvatthiṃ antarā ca jetavanaṃ ahiṃ daṇḍena hananti. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Addasā kho bhagavā sambahule kumārake antarā ca sāvatthiṃ antarā ca jetavanaṃ ahiṃ daṇḍena hanante .

අථ ඛො භගවා එතමත්‌ථං විදිත්‌වා තායං වෙලායං ඉමං උදානං උදානෙසි –

Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

‘‘සුඛකාමානි භූතානි, යො දණ්‌ඩෙන විහිංසති;

‘‘Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;

අත්‌තනො සුඛමෙසානො, පෙච්‌ච සො න ලභතෙ සුඛං.

Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.

‘‘සුඛකාමානි භූතානි, යො දණ්‌ඩෙන න හිංසති;

‘‘Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati;

අත්‌තනො සුඛමෙසානො, පෙච්‌ච සො ලභතෙ සුඛ’’න්‌ති. තතියං;

Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukha’’nti. tatiyaṃ;







Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / උදාන-අට්‌ඨකථා • Udāna-aṭṭhakathā / 3. දණ්‌ඩසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Daṇḍasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact