Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೬. ದಣ್ಡದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

6. Daṇḍadāyakattheraapadānaṃ

೩೬.

36.

‘‘ಕಾನನಂ ವನಮೋಗಯ್ಹ, ವೇಳುಂ ಛೇತ್ವಾನಹಂ ತದಾ।

‘‘Kānanaṃ vanamogayha, veḷuṃ chetvānahaṃ tadā;

ಆಲಮ್ಬಣಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅದದಿಂ ಬಹುಂ 1

Ālambaṇaṃ karitvāna, saṅghassa adadiṃ bahuṃ 2.

೩೭.

37.

‘‘ತೇನ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ, ಸುಬ್ಬತೇ ಅಭಿವಾದಿಯ।

‘‘Tena cittappasādena, subbate abhivādiya;

ಆಲಮ್ಬದಣ್ಡಂ ದತ್ವಾನ, ಪಕ್ಕಾಮಿಂ ಉತ್ತರಾಮುಖೋ॥

Ālambadaṇḍaṃ datvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.

೩೮.

38.

‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಣ್ಡಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ daṇḍamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ದಣ್ಡದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, daṇḍadānassidaṃ phalaṃ.

೩೯.

39.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

೪೦.

40.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೪೧.

41.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ದಣ್ಡದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā daṇḍadāyako thero imā gāthāyo

ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Abhāsitthāti.

ದಣ್ಡದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

Daṇḍadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.

ತೇವೀಸತಿಮಂ ಭಾಣವಾರಂ।

Tevīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.







Footnotes:
1. ಅಹಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
2. ahaṃ (sī. syā. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact