Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. ទណ្ឌទាយកត្ថេរអបទានំ

6. Daṇḍadāyakattheraapadānaṃ

៣៦.

36.

‘‘កាននំ វនមោគយ្ហ, វេឡុំ ឆេត្វានហំ តទា;

‘‘Kānanaṃ vanamogayha, veḷuṃ chetvānahaṃ tadā;

អាលម្ពណំ ករិត្វាន, សង្ឃស្ស អទទិំ ពហុំ 1

Ālambaṇaṃ karitvāna, saṅghassa adadiṃ bahuṃ 2.

៣៧.

37.

‘‘តេន ចិត្តប្បសាទេន, សុព្ពតេ អភិវាទិយ;

‘‘Tena cittappasādena, subbate abhivādiya;

អាលម្ពទណ្ឌំ ទត្វាន, បក្កាមិំ ឧត្តរាមុខោ។

Ālambadaṇḍaṃ datvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.

៣៨.

38.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ទណ្ឌមទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ daṇḍamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ទណ្ឌទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, daṇḍadānassidaṃ phalaṃ.

៣៩.

39.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៤០.

40.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៤១.

41.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ទណ្ឌទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā daṇḍadāyako thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

ទណ្ឌទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Daṇḍadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.

តេវីសតិមំ ភាណវារំ។

Tevīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.







Footnotes:
1. អហំ (សី. ស្យា. បី.)
2. ahaṃ (sī. syā. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact