Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

(൧൩) ൩. ദാനവഗ്ഗവണ്ണനാ

(13) 3. Dānavaggavaṇṇanā

൧൪൨. തതിയസ്സ പഠമേ ദാനാനീതി ദിയ്യനകവസേന ദാനാനി, ദേയ്യധമ്മസ്സേതം നാമം. സവത്ഥുകാ വാ ചേതനാ ദാനം, സമ്പത്തിപരിച്ചാഗസ്സേതം നാമം. ആമിസദാനന്തി ചത്താരോ പച്ചയാ ദിയ്യനകവസേന ആമിസദാനം നാമ. ധമ്മദാനന്തി ഇധേകച്ചോ അമതപത്തിപടിപദം കഥേത്വാ ദേതി, ഇദം ധമ്മദാനം നാമ.

142. Tatiyassa paṭhame dānānīti diyyanakavasena dānāni, deyyadhammassetaṃ nāmaṃ. Savatthukā vā cetanā dānaṃ, sampattipariccāgassetaṃ nāmaṃ. Āmisadānanti cattāro paccayā diyyanakavasena āmisadānaṃ nāma. Dhammadānanti idhekacco amatapattipaṭipadaṃ kathetvā deti, idaṃ dhammadānaṃ nāma.

൧൪൩. ദുതിയേ ചത്താരോ പച്ചയാ യജനകവസേന യാഗോ നാമ ധമ്മോപി യജനകവസേന യാഗോതി വേദിതബ്ബോ.

143. Dutiye cattāro paccayā yajanakavasena yāgo nāma dhammopi yajanakavasena yāgoti veditabbo.

൧൪൪. തതിയേ ആമിസസ്സ ചജനം ആമിസചാഗോ, ധമ്മസ്സ ചജനം ധമ്മചാഗോ. ചതുത്ഥേ ഉപസഗ്ഗമത്തം വിസേസോ.

144. Tatiye āmisassa cajanaṃ āmisacāgo, dhammassa cajanaṃ dhammacāgo. Catutthe upasaggamattaṃ viseso.

൧൪൬. പഞ്ചമേ ചതുന്നം പച്ചയാനം ഭുഞ്ജനം ആമിസഭോഗോ, ധമ്മസ്സ ഭുഞ്ജനം ധമ്മഭോഗോ. ഛട്ഠേ ഉപസഗ്ഗമത്തം വിസേസോ.

146. Pañcame catunnaṃ paccayānaṃ bhuñjanaṃ āmisabhogo, dhammassa bhuñjanaṃ dhammabhogo. Chaṭṭhe upasaggamattaṃ viseso.

൧൪൮. സത്തമേ ചതുന്നം പച്ചയാനം സംവിഭജനം ആമിസസംവിഭാഗോ, ധമ്മസ്സ സംവിഭജനം ധമ്മസംവിഭാഗോ.

148. Sattame catunnaṃ paccayānaṃ saṃvibhajanaṃ āmisasaṃvibhāgo, dhammassa saṃvibhajanaṃ dhammasaṃvibhāgo.

൧൪൯. അട്ഠമേ ചതൂഹി പച്ചയേഹി സങ്ഗഹോ ആമിസസങ്ഗഹോ, ധമ്മേന സങ്ഗഹോ ധമ്മസങ്ഗഹോ.

149. Aṭṭhame catūhi paccayehi saṅgaho āmisasaṅgaho, dhammena saṅgaho dhammasaṅgaho.

൧൫൦. നവമേ ചതൂഹി പച്ചയേഹി അനുഗ്ഗണ്ഹനം ആമിസാനുഗ്ഗഹോ, ധമ്മേന അനുഗ്ഗണ്ഹനം ധമ്മാനുഗ്ഗഹോ.

150. Navame catūhi paccayehi anuggaṇhanaṃ āmisānuggaho, dhammena anuggaṇhanaṃ dhammānuggaho.

൧൫൧. ദസമേ ചതൂഹി പച്ചയേഹി അനുകമ്പനം ആമിസാനുകമ്പാ, ധമ്മേന അനുകമ്പനം ധമ്മാനുകമ്പാതി.

151. Dasame catūhi paccayehi anukampanaṃ āmisānukampā, dhammena anukampanaṃ dhammānukampāti.

ദാനവഗ്ഗോ തതിയോ.

Dānavaggo tatiyo.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / (൧൩) ൩. ദാനവഗ്ഗോ • (13) 3. Dānavaggo

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (൧൩) ൩. ദാനവഗ്ഗവണ്ണനാ • (13) 3. Dānavaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact