Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

੬. ਦਾਨਸੁਤ੍ਤਂ

6. Dānasuttaṃ

੨੬. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

26. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ਏવਞ੍ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਦਾਨਸਂવਿਭਾਗਸ੍ਸ વਿਪਾਕਂ ਯਥਾਹਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਨ ਅਦਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਚ ਨੇਸਂ ਮਚ੍ਛੇਰਮਲਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ। ਯੋਪਿ ਨੇਸਂ ਅਸ੍ਸ ਚਰਿਮੋ ਆਲੋਪੋ ਚਰਿਮਂ ਕਬਲ਼ਂ, ਤਤੋਪਿ ਨ ਅਸਂવਿਭਜਿਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਸਚੇ ਨੇਸਂ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾ ਅਸ੍ਸੁ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਨ ਏવਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਦਾਨਸਂવਿਭਾਗਸ੍ਸ વਿਪਾਕਂ ਯਥਾਹਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਦਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਮਚ੍ਛੇਰਮਲਞ੍ਚ ਨੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

‘‘Evañce, bhikkhave, sattā jāneyyuṃ dānasaṃvibhāgassa vipākaṃ yathāhaṃ jānāmi, na adatvā bhuñjeyyuṃ, na ca nesaṃ maccheramalaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭheyya. Yopi nesaṃ assa carimo ālopo carimaṃ kabaḷaṃ, tatopi na asaṃvibhajitvā bhuñjeyyuṃ, sace nesaṃ paṭiggāhakā assu. Yasmā ca kho, bhikkhave, sattā na evaṃ jānanti dānasaṃvibhāgassa vipākaṃ yathāhaṃ jānāmi, tasmā adatvā bhuñjanti, maccheramalañca nesaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ਏવਂ ਚੇ ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਮਹੇਸਿਨਾ।

‘‘Evaṃ ce sattā jāneyyuṃ, yathāvuttaṃ mahesinā;

વਿਪਾਕਂ ਸਂવਿਭਾਗਸ੍ਸ, ਯਥਾ ਹੋਤਿ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥

Vipākaṃ saṃvibhāgassa, yathā hoti mahapphalaṃ.

‘‘વਿਨੇਯ੍ਯ ਮਚ੍ਛੇਰਮਲਂ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ।

‘‘Vineyya maccheramalaṃ, vippasannena cetasā;

ਦਜ੍ਜੁਂ ਕਾਲੇਨ ਅਰਿਯੇਸੁ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥

Dajjuṃ kālena ariyesu, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

‘‘ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਦਤ੍વਾ 1 ਬਹੁਨੋ, ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੇਸੁ ਦਕ੍ਖਿਣਂ।

‘‘Annañca datvā 2 bahuno, dakkhiṇeyyesu dakkhiṇaṃ;

ਇਤੋ ਚੁਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਾ, ਸਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦਾਯਕਾ॥

Ito cutā manussattā, saggaṃ gacchanti dāyakā.

‘‘ਤੇ ਚ ਸਗ੍ਗਗਤਾ 3 ਤਤ੍ਥ, ਮੋਦਨ੍ਤਿ ਕਾਮਕਾਮਿਨੋ।

‘‘Te ca saggagatā 4 tattha, modanti kāmakāmino;

વਿਪਾਕਂ ਸਂવਿਭਾਗਸ੍ਸ, ਅਨੁਭੋਨ੍ਤਿ ਅਮਚ੍ਛਰਾ’’ਤਿ॥

Vipākaṃ saṃvibhāgassa, anubhonti amaccharā’’ti.

ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਛਟ੍ਠਂ।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ਦਤ੍વਾਨ (ਸ੍ਯਾ॰)
2. datvāna (syā.)
3. ਸਗ੍ਗਂ ਗਤਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
4. saggaṃ gatā (sī. pī. ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੬. ਦਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Dānasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact