Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൫. ദാമലിസുത്തം

5. Dāmalisuttaṃ

൮൬. സാവത്ഥിനിദാനം. അഥ ഖോ ദാമലി ദേവപുത്തോ അഭിക്കന്തായ രത്തിയാ അഭിക്കന്തവണ്ണോ കേവലകപ്പം ജേതവനം ഓഭാസേത്വാ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം അഭിവാദേത്വാ ഏകമന്തം അട്ഠാസി. ഏകമന്തം ഠിതോ ഖോ ദാമലി ദേവപുത്തോ ഭഗവതോ സന്തികേ ഇമം ഗാഥം അഭാസി –

86. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho dāmali devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho dāmali devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘കരണീയമേതം ബ്രാഹ്മണേന, പധാനം അകിലാസുനാ;

‘‘Karaṇīyametaṃ brāhmaṇena, padhānaṃ akilāsunā;

കാമാനം വിപ്പഹാനേന, ന തേനാസീസതേ ഭവ’’ന്തി.

Kāmānaṃ vippahānena, na tenāsīsate bhava’’nti.

‘‘നത്ഥി കിച്ചം ബ്രാഹ്മണസ്സ (ദാമലീതി ഭഗവാ),

‘‘Natthi kiccaṃ brāhmaṇassa (dāmalīti bhagavā),

കതകിച്ചോ ഹി ബ്രാഹ്മണോ.

Katakicco hi brāhmaṇo.

‘‘യാവ ന ഗാധം ലഭതി നദീസു,

‘‘Yāva na gādhaṃ labhati nadīsu,

ആയൂഹതി സബ്ബഗത്തേഭി ജന്തു;

Āyūhati sabbagattebhi jantu;

ഗാധഞ്ച ലദ്ധാന ഥലേ ഠിതോ യോ,

Gādhañca laddhāna thale ṭhito yo,

നായൂഹതീ പാരഗതോ ഹി സോവ 1.

Nāyūhatī pāragato hi sova 2.

‘‘ഏസൂപമാ ദാമലി ബ്രാഹ്മണസ്സ,

‘‘Esūpamā dāmali brāhmaṇassa,

ഖീണാസവസ്സ നിപകസ്സ ഝായിനോ;

Khīṇāsavassa nipakassa jhāyino;

പപ്പുയ്യ ജാതിമരണസ്സ അന്തം,

Pappuyya jātimaraṇassa antaṃ,

നായൂഹതീ പാരഗതോ ഹി സോ’’തി 3.

Nāyūhatī pāragato hi so’’ti 4.







Footnotes:
1. സോതി (സീ॰ പീ॰ ക॰), ഹോതി (സ്യാ॰ കം॰), സോ (?)
2. soti (sī. pī. ka.), hoti (syā. kaṃ.), so (?)
3. ഹോതീതി (സ്യാ॰ കം॰)
4. hotīti (syā. kaṃ.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൫. ദാമലിസുത്തവണ്ണനാ • 5. Dāmalisuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൫. ദാമലിസുത്തവണ്ണനാ • 5. Dāmalisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact