| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
8. த³க்கி²ணஸுத்தங்
8. Dakkhiṇasuttaṃ
78. ‘‘சதஸ்ஸோ இமா, பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா விஸுத்³தி⁴யோ. கதமா சதஸ்ஸோ? அத்தி², பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ; அத்தி², பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா படிக்³கா³ஹகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ தா³யகதோ; அத்தி², பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா நேவ தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ; அத்தி², பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா தா³யகதோ சேவ விஸுஜ்ஜ²தி படிக்³கா³ஹகதோ ச.
78. ‘‘Catasso imā, bhikkhave, dakkhiṇā visuddhiyo. Katamā catasso? Atthi, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthi, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, தா³யகோ ஹோதி ஸீலவா கல்யாணத⁴ம்மோ; படிக்³கா³ஹகா ஹொந்தி து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா 1. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ.
‘‘Kathañca , bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato? Idha, bhikkhave, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo; paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā 2. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா படிக்³கா³ஹகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ தா³யகதோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே , தா³யகோ ஹோதி து³ஸ்ஸீலோ பாபத⁴ம்மோ; படிக்³கா³ஹகா ஹொந்தி ஸீலவந்தோ கல்யாணத⁴ம்மா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா படிக்³கா³ஹகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ தா³யகதோ.
‘‘Kathañca , bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato? Idha, bhikkhave , dāyako hoti dussīlo pāpadhammo; paṭiggāhakā honti sīlavanto kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா நேவ தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, தா³யகோ ஹோதி து³ஸ்ஸீலோ பாபத⁴ம்மோ; படிக்³கா³ஹகாபி ஹொந்தி து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா நேவ தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato? Idha, bhikkhave, dāyako hoti dussīlo pāpadhammo; paṭiggāhakāpi honti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா தா³யகதோ சேவ விஸுஜ்ஜ²தி படிக்³கா³ஹகதோ ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, தா³யகோ ஹோதி ஸீலவா கல்யாணத⁴ம்மோ; படிக்³கா³ஹகாபி ஹொந்தி ஸீலவந்தோ கல்யாணத⁴ம்மா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, த³க்கி²ணா தா³யகதோ சேவ விஸுஜ்ஜ²தி படிக்³கா³ஹகதோ ச. இமா கோ², பி⁴க்க²வே, சதஸ்ஸோ த³க்கி²ணா விஸுத்³தி⁴யோ’’தி. அட்ட²மங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca? Idha, bhikkhave, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo; paṭiggāhakāpi honti sīlavanto kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca. Imā kho, bhikkhave, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. த³க்கி²ணஸுத்தவண்ணனா • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. த³க்கி²ணஸுத்தவண்ணனா • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
