Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೫೧೭. ದಕರಕ್ಖಸಜಾತಕಂ (೭)

517. Dakarakkhasajātakaṃ (7)

೨೨೪.

224.

ಸಚೇ ವೋ ವುಯ್ಹಮಾನಾನಂ, ಸತ್ತನ್ನಂ ಉದಕಣ್ಣವೇ।

Sace vo vuyhamānānaṃ, sattannaṃ udakaṇṇave;

ಮನುಸ್ಸಬಲಿಮೇಸಾನೋ, ನಾವಂ ಗಣ್ಹೇಯ್ಯ ರಕ್ಖಸೋ।

Manussabalimesāno, nāvaṃ gaṇheyya rakkhaso;

ಅನುಪುಬ್ಬಂ ಕಥಂ ದತ್ವಾ, ಮುಞ್ಚೇಸಿ ದಕರಕ್ಖಸಾ 1॥

Anupubbaṃ kathaṃ datvā, muñcesi dakarakkhasā 2.

೨೨೫.

225.

ಮಾತರಂ ಪಠಮಂ ದಜ್ಜಂ, ಭರಿಯಂ ದತ್ವಾನ ಭಾತರಂ।

Mātaraṃ paṭhamaṃ dajjaṃ, bhariyaṃ datvāna bhātaraṃ;

ತತೋ ಸಹಾಯಂ ದತ್ವಾನ, ಪಞ್ಚಮಂ ದಜ್ಜಂ 3 ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ।

Tato sahāyaṃ datvāna, pañcamaṃ dajjaṃ 4 brāhmaṇaṃ;

ಛಟ್ಠಾಹಂ ದಜ್ಜಮತ್ತಾನಂ, ನೇವ ದಜ್ಜಂ ಮಹೋಸಧಂ॥

Chaṭṭhāhaṃ dajjamattānaṃ, neva dajjaṃ mahosadhaṃ.

೨೨೬.

226.

ಪೋಸೇತಾ ತೇ ಜನೇತ್ತೀ ಚ, ದೀಘರತ್ತಾನುಕಮ್ಪಿಕಾ।

Posetā te janettī ca, dīgharattānukampikā;

ಛಬ್ಭೀ ತಯಿ ಪದುಸ್ಸತಿ 5, ಪಣ್ಡಿತಾ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿನೀ।

Chabbhī tayi padussati 6, paṇḍitā atthadassinī;

ಅಞ್ಞಂ ಉಪನಿಸಂ ಕತ್ವಾ, ವಧಾ ತಂ ಪರಿಮೋಚಯಿ॥

Aññaṃ upanisaṃ katvā, vadhā taṃ parimocayi.

೨೨೭.

227.

ತಂ ತಾದಿಸಿಂ 7 ಪಾಣದದಿಂ, ಓರಸಂ ಗಬ್ಭಧಾರಿನಿಂ 8।

Taṃ tādisiṃ 9 pāṇadadiṃ, orasaṃ gabbhadhāriniṃ 10;

ಮಾತರಂ ಕೇನ ದೋಸೇನ, ದಜ್ಜಾಸಿ ದಕರಕ್ಖಿನೋ 11॥

Mātaraṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino 12.

೨೨೮.

228.

ದಹರಾ ವಿಯಲಙ್ಕಾರಂ, ಧಾರೇತಿ ಅಪಿಳನ್ಧನಂ।

Daharā viyalaṅkāraṃ, dhāreti apiḷandhanaṃ;

ದೋವಾರಿಕೇ ಅನೀಕಟ್ಠೇ, ಅತಿವೇಲಂ ಪಜಗ್ಘತಿ 13॥

Dovārike anīkaṭṭhe, ativelaṃ pajagghati 14.

೨೨೯.

229.

ಅಥೋಪಿ ಪಟಿರಾಜೂನಂ, ಸಯಂ ದೂತಾನಿ ಸಾಸತಿ।

Athopi paṭirājūnaṃ, sayaṃ dūtāni sāsati;

ಮಾತರಂ ತೇನ ದೋಸೇನ, ದಜ್ಜಾಹಂ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Mātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.

೨೩೦.

230.

ಇತ್ಥಿಗುಮ್ಬಸ್ಸ ಪವರಾ, ಅಚ್ಚನ್ತಂ ಪಿಯಭಾಣಿನೀ 15।

Itthigumbassa pavarā, accantaṃ piyabhāṇinī 16;

ಅನುಗ್ಗತಾ 17 ಸೀಲವತೀ, ಛಾಯಾವ ಅನಪಾಯಿನೀ॥

Anuggatā 18 sīlavatī, chāyāva anapāyinī.

೨೩೧.

231.

ಅಕ್ಕೋಧನಾ ಪುಞ್ಞವತೀ 19, ಪಣ್ಡಿತಾ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿನೀ।

Akkodhanā puññavatī 20, paṇḍitā atthadassinī;

ಉಬ್ಬರಿಂ 21 ಕೇನ ದೋಸೇನ, ದಜ್ಜಾಸಿ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Ubbariṃ 22 kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.

೨೩೨.

232.

ಖಿಡ್ಡಾರತಿಸಮಾಪನ್ನಂ, ಅನತ್ಥವಸಮಾಗತಂ।

Khiḍḍāratisamāpannaṃ, anatthavasamāgataṃ;

ಸಾ ಮಂ ಸಕಾನ ಪುತ್ತಾನಂ, ಅಯಾಚಂ ಯಾಚತೇ ಧನಂ॥

Sā maṃ sakāna puttānaṃ, ayācaṃ yācate dhanaṃ.

೨೩೩.

233.

ಸೋಹಂ ದದಾಮಿ ಸಾರತ್ತೋ 23, ಬಹುಂ ಉಚ್ಚಾವಚಂ ಧನಂ।

Sohaṃ dadāmi sāratto 24, bahuṃ uccāvacaṃ dhanaṃ;

ಸುದುಚ್ಚಜಂ ಚಜಿತ್ವಾನ, ಪಚ್ಛಾ ಸೋಚಾಮಿ ದುಮ್ಮನೋ।

Suduccajaṃ cajitvāna, pacchā socāmi dummano;

ಉಬ್ಬರಿಂ ತೇನ ದೋಸೇನ, ದಜ್ಜಾಹಂ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Ubbariṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.

೨೩೪.

234.

ಯೇನೋಚಿತಾ ಜನಪದಾ 25, ಆನೀತಾ ಚ ಪಟಿಗ್ಗಹಂ।

Yenocitā janapadā 26, ānītā ca paṭiggahaṃ;

ಆಭತಂ ಪರರಜ್ಜೇಭಿ, ಅಭಿಟ್ಠಾಯ ಬಹುಂ ಧನಂ॥

Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.

೨೩೫.

235.

ಧನುಗ್ಗಹಾನಂ ಪವರಂ, ಸೂರಂ ತಿಖಿಣಮನ್ತಿನಂ।

Dhanuggahānaṃ pavaraṃ, sūraṃ tikhiṇamantinaṃ;

ಭಾತರಂ ಕೇನ ದೋಸೇನ, ದಜ್ಜಾಸಿ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Bhātaraṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.

೨೩೬.

236.

ಯೇನೋಚಿತಾ 27 ಜನಪದಾ, ಆನೀತಾ ಚ ಪಟಿಗ್ಗಹಂ।

Yenocitā 28 janapadā, ānītā ca paṭiggahaṃ;

ಆಭತಂ ಪರರಜ್ಜೇಭಿ, ಅಭಿಟ್ಠಾಯ ಬಹುಂ ಧನಂ॥

Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.

೨೩೭.

237.

ಧನುಗ್ಗಹಾನಂ ಪವರೋ, ಸೂರೋ ತಿಖಿಣಮನ್ತಿ ಚ 29।

Dhanuggahānaṃ pavaro, sūro tikhiṇamanti ca 30;

ಮಯಾಯಂ 31 ಸುಖಿತೋ ರಾಜಾ, ಅತಿಮಞ್ಞತಿ ದಾರಕೋ॥

Mayāyaṃ 32 sukhito rājā, atimaññati dārako.

೨೩೮.

238.

ಉಪಟ್ಠಾನಮ್ಪಿ ಮೇ ಅಯ್ಯೇ, ನ ಸೋ ಏತಿ ಯಥಾ ಪುರೇ।

Upaṭṭhānampi me ayye, na so eti yathā pure;

ಭಾತರಂ ತೇನ ದೋಸೇನ, ದಜ್ಜಾಹಂ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Bhātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.

೨೩೯.

239.

ಏಕರತ್ತೇನ ಉಭಯೋ, ತ್ವಞ್ಚೇವ ಧನುಸೇಖ ಚ 33।

Ekarattena ubhayo, tvañceva dhanusekha ca 34;

ಉಭೋ ಜಾತೇತ್ಥ ಪಞ್ಚಾಲಾ, ಸಹಾಯಾ ಸುಸಮಾವಯಾ॥

Ubho jātettha pañcālā, sahāyā susamāvayā.

೨೪೦.

240.

ಚರಿಯಾ ತಂ ಅನುಬನ್ಧಿತ್ಥೋ 35, ಏಕದುಕ್ಖಸುಖೋ ತವ।

Cariyā taṃ anubandhittho 36, ekadukkhasukho tava;

ಉಸ್ಸುಕ್ಕೋ ತೇ ದಿವಾರತ್ತಿಂ, ಸಬ್ಬಕಿಚ್ಚೇಸು ಬ್ಯಾವಟೋ।

Ussukko te divārattiṃ, sabbakiccesu byāvaṭo;

ಸಹಾಯಂ ಕೇನ ದೋಸೇನ, ದಜ್ಜಾಸಿ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Sahāyaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.

೨೪೧.

241.

ಚರಿಯಾ ಮಂ ಅಯಂ 37 ಅಯ್ಯೇ, ಪಜಗ್ಘಿತ್ಥೋ 38 ಮಯಾ ಸಹ।

Cariyā maṃ ayaṃ 39 ayye, pajagghittho 40 mayā saha;

ಅಜ್ಜಾಪಿ ತೇನ ವಣ್ಣೇನ, ಅತಿವೇಲಂ ಪಜಗ್ಘತಿ॥

Ajjāpi tena vaṇṇena, ativelaṃ pajagghati.

೨೪೨.

242.

ಉಬ್ಬರಿಯಾಪಿಹಂ ಅಯ್ಯೇ, ಮನ್ತಯಾಮಿ ರಹೋಗತೋ।

Ubbariyāpihaṃ ayye, mantayāmi rahogato;

ಅನಾಮನ್ತೋ 41 ಪವಿಸತಿ, ಪುಬ್ಬೇ ಅಪ್ಪಟಿವೇದಿತೋ॥

Anāmanto 42 pavisati, pubbe appaṭivedito.

೨೪೩.

243.

ಲದ್ಧದ್ವಾರೋ 43 ಕತೋಕಾಸೋ, ಅಹಿರಿಕಂ ಅನಾದರಂ।

Laddhadvāro 44 katokāso, ahirikaṃ anādaraṃ;

ಸಹಾಯಂ ತೇನ ದೋಸೇನ, ದಜ್ಜಾಹಂ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Sahāyaṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino.

೨೪೪.

244.

ಕುಸಲೋ ಸಬ್ಬನಿಮಿತ್ತಾನಂ, ರುತಞ್ಞೂ 45 ಆಗತಾಗಮೋ।

Kusalo sabbanimittānaṃ, rutaññū 46 āgatāgamo;

ಉಪ್ಪಾತೇ ಸುಪಿನೇ ಯುತ್ತೋ, ನಿಯ್ಯಾನೇ ಚ ಪವೇಸನೇ॥

Uppāte supine yutto, niyyāne ca pavesane.

೨೪೫.

245.

ಪಟ್ಠೋ 47 ಭೂಮನ್ತಲಿಕ್ಖಸ್ಮಿಂ, ನಕ್ಖತ್ತಪದಕೋವಿದೋ।

Paṭṭho 48 bhūmantalikkhasmiṃ, nakkhattapadakovido;

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಕೇನ ದೋಸೇನ, ದಜ್ಜಾಸಿ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Brāhmaṇaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino.

೨೪೬.

246.

ಪರಿಸಾಯಮ್ಪಿ ಮೇ ಅಯ್ಯೇ, ಉಮ್ಮೀಲಿತ್ವಾ ಉದಿಕ್ಖತಿ।

Parisāyampi me ayye, ummīlitvā udikkhati;

ತಸ್ಮಾ ಅಚ್ಚಭಮುಂ ಲುದ್ದಂ, ದಜ್ಜಾಹಂ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Tasmā accabhamuṃ luddaṃ, dajjāhaṃ dakarakkhino.

೨೪೭.

247.

ಸಸಮುದ್ದಪರಿಯಾಯಂ , ಮಹಿಂ ಸಾಗರಕುಣ್ಡಲಂ।

Sasamuddapariyāyaṃ , mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;

ವಸುನ್ಧರಂ ಆವಸಸಿ, ಅಮಚ್ಚಪರಿವಾರಿತೋ॥

Vasundharaṃ āvasasi, amaccaparivārito.

೨೪೮.

248.

ಚಾತುರನ್ತೋ ಮಹಾರಟ್ಠೋ, ವಿಜಿತಾವೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ।

Cāturanto mahāraṭṭho, vijitāvī mahabbalo;

ಪಥಬ್ಯಾ ಏಕರಾಜಾಸಿ, ಯಸೋ ತೇ ವಿಪುಲಂ ಗತೋ॥

Pathabyā ekarājāsi, yaso te vipulaṃ gato.

೨೪೯.

249.

ಸೋಳಸಿತ್ಥಿಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಆಮುತ್ತಮಣಿಕುಣ್ಡಲಾ।

Soḷasitthisahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

ನಾನಾಜನಪದಾ ನಾರೀ, ದೇವಕಞ್ಞೂಪಮಾ ಸುಭಾ॥

Nānājanapadā nārī, devakaññūpamā subhā.

೨೫೦.

250.

ಏವಂ ಸಬ್ಬಙ್ಗಸಮ್ಪನ್ನಂ, ಸಬ್ಬಕಾಮಸಮಿದ್ಧಿನಂ।

Evaṃ sabbaṅgasampannaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;

ಸುಖಿತಾನಂ ಪಿಯಂ ದೀಘಂ, ಜೀವಿತಂ ಆಹು ಖತ್ತಿಯ॥

Sukhitānaṃ piyaṃ dīghaṃ, jīvitaṃ āhu khattiya.

೨೫೧.

251.

ಅಥ ತ್ವಂ ಕೇನ ವಣ್ಣೇನ, ಕೇನ ವಾ ಪನ ಹೇತುನಾ।

Atha tvaṃ kena vaṇṇena, kena vā pana hetunā;

ಪಣ್ಡಿತಂ ಅನುರಕ್ಖನ್ತೋ, ಪಾಣಂ ಚಜಸಿ ದುಚ್ಚಜಂ॥

Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajasi duccajaṃ.

೨೫೨.

252.

ಯತೋಪಿ ಆಗತೋ ಅಯ್ಯೇ, ಮಮ ಹತ್ಥಂ ಮಹೋಸಧೋ।

Yatopi āgato ayye, mama hatthaṃ mahosadho;

ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ ಧೀರಸ್ಸ, ಅನುಮತ್ತಮ್ಪಿ ದುಕ್ಕಟಂ॥

Nābhijānāmi dhīrassa, anumattampi dukkaṭaṃ.

೨೫೩.

253.

ಸಚೇ ಚ ಕಿಸ್ಮಿಚಿ ಕಾಲೇ, ಮರಣಂ ಮೇ ಪುರೇ ಸಿಯಾ।

Sace ca kismici kāle, maraṇaṃ me pure siyā;

ಸೋ ಮೇ ಪುತ್ತೇ 49 ಪಪುತ್ತೇ ಚ, ಸುಖಾಪೇಯ್ಯ ಮಹೋಸಧೋ॥

So me putte 50 paputte ca, sukhāpeyya mahosadho.

೨೫೪.

254.

ಅನಾಗತಂ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಂ, ಸಬ್ಬಮತ್ಥಮ್ಪಿ ಪಸ್ಸತಿ 51।

Anāgataṃ paccuppannaṃ, sabbamatthampi passati 52;

ಅನಾಪರಾಧಕಮ್ಮನ್ತಂ, ನ ದಜ್ಜಂ ದಕರಕ್ಖಿನೋ॥

Anāparādhakammantaṃ, na dajjaṃ dakarakkhino.

೨೫೫.

255.

ಇದಂ ಸುಣಾಥ ಪಞ್ಚಾಲಾ, ಚೂಳನೇಯ್ಯಸ್ಸ 53 ಭಾಸಿತಂ।

Idaṃ suṇātha pañcālā, cūḷaneyyassa 54 bhāsitaṃ;

ಪಣ್ಡಿತಂ ಅನುರಕ್ಖನ್ತೋ, ಪಾಣಂ ಚಜತಿ ದುಚ್ಚಜಂ॥

Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajati duccajaṃ.

೨೫೬.

256.

ಮಾತು ಭರಿಯಾಯ ಭಾತುಚ್ಚ, ಸಖಿನೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಸ ಚ।

Mātu bhariyāya bhātucca, sakhino brāhmaṇassa ca;

ಅತ್ತನೋ ಚಾಪಿ ಪಞ್ಚಾಲೋ, ಛನ್ನಂ ಚಜತಿ ಜೀವಿತಂ॥

Attano cāpi pañcālo, channaṃ cajati jīvitaṃ.

೨೫೭.

257.

ಏವಂ ಮಹತ್ಥಿಕಾ 55 ಪಞ್ಞಾ, ನಿಪುಣಾ ಸಾಧುಚಿನ್ತಿನೀ।

Evaṃ mahatthikā 56 paññā, nipuṇā sādhucintinī;

ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಹಿತತ್ಥಾಯ, ಸಮ್ಪರಾಯಸುಖಾಯ ಚಾತಿ॥

Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya cāti.

ದಕರಕ್ಖಸಜಾತಕಂ ಸತ್ತಮಂ।

Dakarakkhasajātakaṃ sattamaṃ.




Next: ೫೧೮. ಪಣ್ಡರನಾಗರಾಜಜಾತಕಂ • 518. Paṇḍaranāgarājajātakaṃ




Footnotes:
1. ದಕರಕ್ಖತೋ (ಪೀ॰)
2. dakarakkhato (pī.)
3. ದಜ್ಜ (ಸ್ಯಾ॰)
4. dajja (syā.)
5. ಪದುಟ್ಠಸ್ಮಿಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
6. paduṭṭhasmiṃ (sī. syā.)
7. ತಾದಿಸಂ (ಕ॰)
8. ಗಬ್ಭಧಾರಿಣಿಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
9. tādisaṃ (ka.)
10. gabbhadhāriṇiṃ (sī. syā.)
11. ದಕರಕ್ಖತೋ (ಪೀ॰)
12. dakarakkhato (pī.)
13. ಸಞ್ಜಗ್ಘತಿ (ಕ॰)
14. sañjagghati (ka.)
15. ಅಚ್ಚನ್ತಪಿಯವಾದಿನೀ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
16. accantapiyavādinī (sī. pī.)
17. ಅನುಬ್ಬತಾ (ಸ್ಯಾ॰), ಅನುಪುಬ್ಬತಾ (ಕ॰)
18. anubbatā (syā.), anupubbatā (ka.)
19. ಪಞ್ಞವತೀ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
20. paññavatī (sī. pī.)
21. ಉಪ್ಪರಿಂ (ಸೀ॰)
22. uppariṃ (sī.)
23. ಸಾರತೋ (ಸ್ಯಾ॰)
24. sārato (syā.)
25. ಜಾನಪದಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
26. jānapadā (sī. syā. pī.)
27. ಮಯೋಚಿತಾ (ಸೀ॰), ಮಯಾಚಿತಾ (ಪೀ॰)
28. mayocitā (sī.), mayācitā (pī.)
29. ತಿಖಿಣಮನ್ತಿನೋ (ಕ॰)
30. tikhiṇamantino (ka.)
31. ಮಯಾ ಸೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
32. mayā so (sī. pī.)
33. ಧನುಸೇಖವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
34. dhanusekhavā (sī. syā. pī.)
35. ಅನುಬನ್ಧೋ (ಕ॰)
36. anubandho (ka.)
37. ಚರಿಯಾಯ ಅಯಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
38. ಸಞ್ಜಗ್ಘಿತ್ಥೋ (ಸ್ಯಾ॰)
39. cariyāya ayaṃ (sī. pī.)
40. sañjagghittho (syā.)
41. ಅನಾಮನ್ತಾ (ಸೀ॰)
42. anāmantā (sī.)
43. ಲದ್ಧವಾರೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
44. laddhavāro (sī. pī.)
45. ರುದಞ್ಞೂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
46. rudaññū (sī. syā. pī.)
47. ಪದ್ಧೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
48. paddho (sī. pī.)
49. ಪುತ್ತೇ ಚ ಮೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰
50. putte ca me (sī. syā. pī.
51. ಸಬ್ಬಮತ್ಥಂ ವಿಪಸ್ಸತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
52. sabbamatthaṃ vipassati (sī. syā. pī.)
53. ಚೂಳನೀಯಸ್ಸ (ಸೀ॰)
54. cūḷanīyassa (sī.)
55. ಖಹಿದ್ಧಿಯಾ (ಸ್ಯಾ॰), ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ (ಕ॰)
56. khahiddhiyā (syā.), mahiddhikā (ka.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೫೧೭] ೭. ದಕರಕ್ಖಸಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [517] 7. Dakarakkhasajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact