| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
304. д̣̇ад̣̇д̣̇араж̇аад̇агам̣ (4-1-4)
304. Daddarajātakaṃ (4-1-4)
13.
13.
имаани мам̣ д̣̇ад̣̇д̣̇ара д̇аабаяанд̇и, ваажаад̣̇уруд̇д̇аани мануссалогз;
Imāni maṃ daddara tāpayanti, vācāduruttāni manussaloke;
ман̣д̣уугабхагкаа уд̣̇аганд̇асзвий, аасийвисам̣ мам̣ ависаа сабанд̇и.
Maṇḍūkabhakkhā udakantasevī, āsīvisaṃ maṃ avisā sapanti.
14.
14.
сагаа радтаа баб̣б̣ааж̇ид̇о, ан̃н̃ам̣ ж̇анабад̣̇ам̣ г̇ад̇о;
Sakā raṭṭhā pabbājito, aññaṃ janapadaṃ gato;
маханд̇ам̣ годтам̣ гаяираат̇а, д̣̇уруд̇д̇аанам̣ 1 нид̇хзд̇авз.
Mahantaṃ koṭṭhaṃ kayirātha, duruttānaṃ 2 nidhetave.
15.
15.
яад̇т̇а босам̣ на ж̇аананд̇и, ж̇аад̇ияаа винаязна ваа;
Yattha posaṃ na jānanti, jātiyā vinayena vā;
на д̇ад̇т̇а маанам̣ гаяираат̇а, васаман̃н̃аад̇агз ж̇анз.
Na tattha mānaṃ kayirātha, vasamaññātake jane.
16.
16.
камид̇аб̣б̣ам̣ сабан̃н̃зна, аби д̣̇аасасса д̇аж̇ж̇ид̇анд̇и.
Khamitabbaṃ sapaññena, api dāsassa tajjitanti.
д̣̇ад̣̇д̣̇араж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Daddarajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [304] 4. д̣̇ад̣̇д̣̇араж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [304] 4. Daddarajātakavaṇṇanā
