| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
400. д̣̇аб̣бхабубпаж̇аад̇агам̣ (7-1-5)
400. Dabbhapupphajātakaṃ (7-1-5)
29.
29.
ануд̇ийражаарий бхад̣̇д̣̇анд̇з, сахааяамануд̇хаава мам̣;
Anutīracārī bhaddante, sahāyamanudhāva maṃ;
30.
30.
г̇амбхийражаарий бхад̣̇д̣̇анд̇з, д̣̇ал̣хам̣ г̇ан̣хаахи т̇аамасаа;
Gambhīracārī bhaddante, daḷhaṃ gaṇhāhi thāmasā;
31.
31.
виваад̣̇о но самуббанно, д̣̇аб̣бхабубпа сун̣охи мз;
Vivādo no samuppanno, dabbhapuppha suṇohi me;
самзхи мзд̇хаг̇ам̣ 5 самма, виваад̣̇о вуубасаммад̇ам̣.
Samehi medhagaṃ 6 samma, vivādo vūpasammataṃ.
32.
32.
д̇хаммадтохам̣ бурз аасим̣, б̣ахуу ад̣д̣аа мз д̇ийрид̇аа 7;
Dhammaṭṭhohaṃ pure āsiṃ, bahū aḍḍā me tīritā 8;
самзми мзд̇хаг̇ам̣ самма, виваад̣̇о вуубасаммад̇ам̣.
Samemi medhagaṃ samma, vivādo vūpasammataṃ.
33.
33.
ануд̇ийражаари нан̇г̇удтам̣, сийсам̣ г̇амбхийражаарино;
Anutīracāri naṅguṭṭhaṃ, sīsaṃ gambhīracārino;
ажжааяам̣ 9 маж̇жхимо кан̣д̣о, д̇хаммадтасса бхависсад̇и.
Accāyaṃ 10 majjhimo khaṇḍo, dhammaṭṭhassa bhavissati.
34.
34.
жирамби бхагко абхависса, сажз на вивад̣̇змасз;
Cirampi bhakkho abhavissa, sace na vivademase;
асийсагам̣ анан̇г̇удтам̣, син̇г̇аало харад̇и рохид̇ам̣.
Asīsakaṃ anaṅguṭṭhaṃ, siṅgālo harati rohitaṃ.
35.
35.
яат̇ааби рааж̇аа нанд̣̇зяяа, раж̇ж̇ам̣ лад̣̇д̇хаана кад̇д̇ияо;
Yathāpi rājā nandeyya, rajjaṃ laddhāna khattiyo;
зваахамаж̇ж̇а нанд̣̇аами, д̣̇исваа бун̣н̣амукам̣ бад̇им̣.
Evāhamajja nandāmi, disvā puṇṇamukhaṃ patiṃ.
36.
36.
гат̇ам̣ ну т̇алаж̇о санд̇о, уд̣̇агз мажчам̣ бараамаси;
Kathaṃ nu thalajo santo, udake macchaṃ parāmasi;
будто мз самма агкаахи, гат̇ам̣ ад̇хиг̇ад̇ам̣ д̇аяаа.
Puṭṭho me samma akkhāhi, kathaṃ adhigataṃ tayā.
37.
37.
виваад̣̇зна гисаа хонд̇и, виваад̣̇зна д̇ханагкаяаа;
Vivādena kisā honti, vivādena dhanakkhayā;
ж̇ийнаа уд̣̇д̣̇аа виваад̣̇зна, бхун̃ж̇а мааяаави рохид̇ам̣.
Jīnā uddā vivādena, bhuñja māyāvi rohitaṃ.
38.
38.
звамзва мануссзсу, виваад̣̇о яад̇т̇а ж̇ааяад̇и;
Evameva manussesu, vivādo yattha jāyati;
д̇хаммадтам̣ бадид̇хааванд̇и, со хи нзсам̣ винааяаго;
Dhammaṭṭhaṃ paṭidhāvanti, so hi nesaṃ vināyako;
д̇ханааби д̇ад̇т̇а ж̇ийяанд̇и, рааж̇агосо бавад̣дхад̇ийд̇и 11.
Dhanāpi tattha jīyanti, rājakoso pavaḍḍhatīti 12.
д̣̇аб̣бхабубпаж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Dabbhapupphajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [400] 5. д̣̇аб̣бхабубпаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [400] 5. Dabbhapupphajātakavaṇṇanā
