| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. சுந்த³த்தே²ரஅபதா³னங்
10. Cundattheraapadānaṃ
125.
125.
‘‘ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
அக்³கி⁴யங் காரயித்வான, ஜாதிபுப்பே²ஹி சா²த³யிங்.
Agghiyaṃ kārayitvāna, jātipupphehi chādayiṃ.
126.
126.
‘‘நிட்டா²பெத்வான தங் புப்ப²ங், பு³த்³த⁴ஸ்ஸ உபனாமயிங்;
‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ pupphaṃ, buddhassa upanāmayiṃ;
புப்பா²வஸேஸங் பக்³க³ய்ஹ, பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபி⁴ரோபயிங்.
Pupphāvasesaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.
127.
127.
‘‘கஞ்சனக்³கி⁴யஸங்காஸங் , பு³த்³த⁴ங் லோகக்³க³னாயகங்;
‘‘Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ , buddhaṃ lokagganāyakaṃ;
பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, புப்ப²க்³கி⁴யமுபானயிங்.
Pasannacitto sumano, pupphagghiyamupānayiṃ.
128.
128.
‘‘விதிண்ணகங்கோ² ஸம்பு³த்³தோ⁴, திண்ணோகே⁴ஹி புரக்க²தோ;
‘‘Vitiṇṇakaṅkho sambuddho, tiṇṇoghehi purakkhato;
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸீதி³த்வா, இமா கா³தா² அபா⁴ஸத².
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
129.
129.
‘‘‘தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் பவாயந்தங், யோ மே புப்ப²க்³கி⁴யங் அதா³;
‘‘‘Dibbagandhaṃ pavāyantaṃ, yo me pupphagghiyaṃ adā;
தமஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணாத² மம பா⁴ஸதோ.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
130.
130.
‘‘‘இதோ சுதோ அயங் போஸோ, தே³வஸங்க⁴புரக்க²தோ;
‘‘‘Ito cuto ayaṃ poso, devasaṅghapurakkhato;
ஜாதிபுப்பே²ஹி பரிகிண்ணோ, தே³வலோகங் க³மிஸ்ஸதி.
Jātipupphehi parikiṇṇo, devalokaṃ gamissati.
131.
131.
‘‘‘உப்³பி³த்³த⁴ங் ப⁴வனங் தஸ்ஸ, ஸோவண்ணஞ்ச மணீமயங்;
‘‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ tassa, sovaṇṇañca maṇīmayaṃ;
ப்³யம்ஹங் பாதுப⁴விஸ்ஸதி, புஞ்ஞகம்மப்பபா⁴விதங்.
Byamhaṃ pātubhavissati, puññakammappabhāvitaṃ.
132.
132.
‘‘‘சதுஸத்ததிக்க²த்துங் ஸோ, தே³வரஜ்ஜங் கரிஸ்ஸதி;
‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;
அனுபொ⁴ஸ்ஸதி ஸம்பத்திங், அச்ச²ராஹி புரக்க²தோ.
Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.
133.
133.
‘‘‘பத²ப்³யா ரஜ்ஜங் திஸதங், வஸுத⁴ங் ஆவஸிஸ்ஸதி;
‘‘‘Pathabyā rajjaṃ tisataṃ, vasudhaṃ āvasissati;
பஞ்சஸத்ததிக்க²த்துஞ்ச, சக்கவத்தீ ப⁴விஸ்ஸதி.
Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
134.
134.
‘‘‘து³ஜ்ஜயோ நாம நாமேன, ஹெஸ்ஸதி மனுஜாதி⁴போ;
‘‘‘Dujjayo nāma nāmena, hessati manujādhipo;
135.
135.
‘‘‘வினிபாதங் அக³ந்த்வான, மனுஸ்ஸத்தங் க³மிஸ்ஸதி;
‘‘‘Vinipātaṃ agantvāna, manussattaṃ gamissati;
136.
136.
‘‘‘நிப்³ப³த்திஸ்ஸதி யோனிம்ஹி, ப்³ராஹ்மணே ஸோ ப⁴விஸ்ஸதி;
‘‘‘Nibbattissati yonimhi, brāhmaṇe so bhavissati;
வங்க³ந்தஸ்ஸ ஸுதோ தீ⁴மா, ஸாரியா ஓரஸோ பியோ.
Vaṅgantassa suto dhīmā, sāriyā oraso piyo.
137.
137.
‘‘‘ஸோ ச பச்சா² பப்³ப³ஜித்வா, அங்கீ³ரஸஸ்ஸ ஸாஸனே;
‘‘‘So ca pacchā pabbajitvā, aṅgīrasassa sāsane;
138.
138.
‘‘‘ஸாமணேரோவ ஸோ ஸந்தோ, கீ²ணாஸவோ ப⁴விஸ்ஸதி;
‘‘‘Sāmaṇerova so santo, khīṇāsavo bhavissati;
ஸப்³பா³ஸவே பரிஞ்ஞாய, நிப்³பா³யிஸ்ஸதினாஸவோ’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
139.
139.
‘‘உபட்ட²ஹிங் மஹாவீரங், அஞ்ஞே ச பேஸலே ப³ஹூ;
‘‘Upaṭṭhahiṃ mahāvīraṃ, aññe ca pesale bahū;
பா⁴தரங் மே சுபட்டா²ஸிங், உத்தமத்த²ஸ்ஸ பத்தியா.
Bhātaraṃ me cupaṭṭhāsiṃ, uttamatthassa pattiyā.
140.
140.
‘‘பா⁴தரங் மே உபட்டி²த்வா, தா⁴துங் பத்தம்ஹி ஓஹிய 7;
‘‘Bhātaraṃ me upaṭṭhitvā, dhātuṃ pattamhi ohiya 8;
ஸம்பு³த்³த⁴ங் உபனாமேஸிங், லோகஜெட்ட²ங் நராஸப⁴ங்.
Sambuddhaṃ upanāmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.
141.
141.
‘‘உபோ⁴ ஹத்தே²ஹி பக்³க³ய்ஹ, பு³த்³தோ⁴ லோகே ஸதே³வகே;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, buddho loke sadevake;
ஸந்த³ஸ்ஸயந்தோ தங் தா⁴துங், கித்தயி அக்³க³ஸாவகங்.
Sandassayanto taṃ dhātuṃ, kittayi aggasāvakaṃ.
142.
142.
‘‘சித்தஞ்ச ஸுவிமுத்தங் மே, ஸத்³தா⁴ மய்ஹங் பதிட்டி²தா;
‘‘Cittañca suvimuttaṃ me, saddhā mayhaṃ patiṭṭhitā;
ஸப்³பா³ஸவே பரிஞ்ஞாய, விஹராமி அனாஸவோ.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
143.
143.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³னுப்பத்தா, விமொக்கா²பி ச ப²ஸ்ஸிதா 9;
‘‘Paṭisambhidānuppattā, vimokkhāpi ca phassitā 10;
ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா சுந்தோ³ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā cundo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
சுந்த³த்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Cundattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
உபாலிவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Upālivaggo pañcamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
உபாலி ஸோணோ ப⁴த்³தி³யோ, ஸன்னிட்டா²பகஹத்தி²யோ;
Upāli soṇo bhaddiyo, sanniṭṭhāpakahatthiyo;
ச²த³னங் ஸெய்யசங்கமங், ஸுப⁴த்³தோ³ சுந்த³ஸவ்ஹயோ;
Chadanaṃ seyyacaṅkamaṃ, subhaddo cundasavhayo;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. சுந்த³த்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 10. Cundattheraapadānavaṇṇanā
