Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၀. စူဠသုဂန္ဓတ္ထေရအပဒာနံ

10. Cūḷasugandhattheraapadānaṃ

၂၇၂.

272.

‘‘ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု မဟာယသော။

‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

ကသ္သပော နာမ ဂောတ္တေန၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ ဝဒတံ ဝရော။

Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

၂၇၃.

273.

‘‘အနုဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပန္နော၊ ဗာတ္တိံသဝရလက္ခဏော။

‘‘Anubyañjanasampanno, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

ဗ္ယာမပ္ပဘာပရိဝုတော၊ ရံသိဇာလသမောတ္ထဋော။

Byāmappabhāparivuto, raṃsijālasamotthaṭo.

၂၇၄.

274.

‘‘အသ္သာသေတာ ယထာ စန္ဒော၊ သူရိယောဝ ပဘင္ကရော။

‘‘Assāsetā yathā cando, sūriyova pabhaṅkaro;

နိဗ္ဗာပေတာ ယထာ မေဃော၊ သာဂရောဝ ဂုဏာကရော။

Nibbāpetā yathā megho, sāgarova guṇākaro.

၂၇၅.

275.

‘‘ဓရဏီရိဝ သီလေန၊ ဟိမဝာဝ သမာဓိနာ။

‘‘Dharaṇīriva sīlena, himavāva samādhinā;

အာကာသော ဝိယ ပညာယ၊ အသင္ဂော အနိလော ယထာ။

Ākāso viya paññāya, asaṅgo anilo yathā.

၂၇၆.

276.

‘‘တဒာဟံ ဗာရာဏသိယံ၊ ဥပပန္နော မဟာကုလေ။

‘‘Tadāhaṃ bārāṇasiyaṃ, upapanno mahākule;

ပဟူတဓနဓညသ္မိံ၊ နာနာရတနသဉ္စယေ။

Pahūtadhanadhaññasmiṃ, nānāratanasañcaye.

၂၇၇.

277.

‘‘မဟတာ ပရိဝာရေန၊ နိသိန္နံ လောကနာယကံ။

‘‘Mahatā parivārena, nisinnaṃ lokanāyakaṃ;

ဥပေစ္စ ဓမ္မမသ္သောသိံ၊ အမတံဝ မနောဟရံ။

Upecca dhammamassosiṃ, amataṃva manoharaṃ.

၂၇၈.

278.

‘‘ဒ္ဝတ္တိံသလက္ခဏဓရော၊ သနက္ခတ္တောဝ စန္ဒိမာ။

‘‘Dvattiṃsalakkhaṇadharo, sanakkhattova candimā;

အနုဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပန္နော၊ သာလရာဇာဝ ဖုလ္လိတော။

Anubyañjanasampanno, sālarājāva phullito.

၂၇၉.

279.

‘‘ရံသိဇာလပရိက္ခိတ္တော၊ ဒိတ္တောဝ ကနကာစလော။

‘‘Raṃsijālaparikkhitto, dittova kanakācalo;

ဗ္ယာမပ္ပဘာပရိဝုတော၊ သတရံသီ ဒိဝာကရော။

Byāmappabhāparivuto, sataraṃsī divākaro.

၂၈၀.

280.

‘‘သောဏ္ဏာနနော ဇိနဝရော၊ သမဏီဝ 1 သိလုစ္စယော။

‘‘Soṇṇānano jinavaro, samaṇīva 2 siluccayo;

ကရုဏာပုဏ္ဏဟဒယော၊ ဂုဏေန ဝိယ သာဂရော။

Karuṇāpuṇṇahadayo, guṇena viya sāgaro.

၂၈၁.

281.

‘‘လောကဝိသ္သုတကိတ္တိ စ၊ သိနေရူဝ နဂုတ္တမော။

‘‘Lokavissutakitti ca, sinerūva naguttamo;

ယသသာ ဝိတ္ထတော ဝီရော၊ အာကာသသဒိသော မုနိ။

Yasasā vitthato vīro, ākāsasadiso muni.

၂၈၂.

282.

‘‘အသင္ဂစိတ္တော သဗ္ဗတ္ထ၊ အနိလော ဝိယ နာယကော။

‘‘Asaṅgacitto sabbattha, anilo viya nāyako;

ပတိဋ္ဌာ သဗ္ဗဘူတာနံ၊ မဟီဝ မုနိသတ္တမော။

Patiṭṭhā sabbabhūtānaṃ, mahīva munisattamo.

၂၈၃.

283.

‘‘အနုပလိတ္တော လောကေန၊ တောယေန ပဒုမံ ယထာ။

‘‘Anupalitto lokena, toyena padumaṃ yathā;

ကုဝာဒဂစ္ဆဒဟနော၊ အဂ္ဂိခန္ဓောဝ သောဘသိ 3

Kuvādagacchadahano, aggikhandhova sobhasi 4.

၂၈၄.

284.

‘‘အဂဓော ဝိယ သဗ္ဗတ္ထ၊ ကိလေသဝိသနာသကော။

‘‘Agadho viya sabbattha, kilesavisanāsako;

ဂန္ဓမာဒနသေလောဝ၊ ဂုဏဂန္ဓဝိဘူသိတော။

Gandhamādanaselova, guṇagandhavibhūsito.

၂၈၅.

285.

‘‘ဂုဏာနံ အာကရော ဝီရော၊ ရတနာနံဝ သာဂရော။

‘‘Guṇānaṃ ākaro vīro, ratanānaṃva sāgaro;

သိန္ဓူဝ ဝနရာဇီနံ၊ ကိလေသမလဟာရကော။

Sindhūva vanarājīnaṃ, kilesamalahārako.

၂၈၆.

286.

‘‘ဝိဇယီဝ မဟာယောဓော၊ မာရသေနာဝမဒ္ဒနော။

‘‘Vijayīva mahāyodho, mārasenāvamaddano;

စက္ကဝတ္တီဝ သော ရာဇာ၊ ဗောဇ္ဈင္ဂရတနိသ္သရော။

Cakkavattīva so rājā, bojjhaṅgaratanissaro.

၂၈၇.

287.

‘‘မဟာဘိသက္ကသင္ကာသော၊ ဒောသဗ္ယာဓိတိကိစ္ဆကော။

‘‘Mahābhisakkasaṅkāso, dosabyādhitikicchako;

သလ္လကတ္တော ယထာ ဝေဇ္ဇော၊ ဒိဋ္ဌိဂဏ္ဍဝိဖာလကော။

Sallakatto yathā vejjo, diṭṭhigaṇḍaviphālako.

၂၈၈.

288.

‘‘သော တဒာ လောကပဇ္ဇောတော၊ သနရာမရသက္ကတော။

‘‘So tadā lokapajjoto, sanarāmarasakkato;

ပရိသာသု နရာဒိစ္စော၊ ဓမ္မံ ဒေသယတေ ဇိနော။

Parisāsu narādicco, dhammaṃ desayate jino.

၂၈၉.

289.

‘‘ဒာနံ ဒတ္ဝာ မဟာဘောဂော၊ သီလေန သုဂတူပဂော။

‘‘Dānaṃ datvā mahābhogo, sīlena sugatūpago;

ဘာဝနာယ စ နိဗ္ဗာတိ၊ ဣစ္စေဝမနုသာသထ။

Bhāvanāya ca nibbāti, iccevamanusāsatha.

၂၉၀.

290.

‘‘ဒေသနံ တံ မဟသ္သာဒံ၊ အာဒိမဇ္ဈန္တသောဘဏံ။

‘‘Desanaṃ taṃ mahassādaṃ, ādimajjhantasobhaṇaṃ;

သုဏန္တိ ပရိသာ သဗ္ဗာ၊ အမတံဝ မဟာရသံ။

Suṇanti parisā sabbā, amataṃva mahārasaṃ.

၂၉၁.

291.

‘‘သုတ္ဝာ သုမဓုရံ ဓမ္မံ၊ ပသန္နော ဇိနသာသနေ။

‘‘Sutvā sumadhuraṃ dhammaṃ, pasanno jinasāsane;

သုဂတံ သရဏံ ဂန္တ္ဝာ၊ ယာဝဇီဝံ နမသ္သဟံ။

Sugataṃ saraṇaṃ gantvā, yāvajīvaṃ namassahaṃ.

၂၉၂.

292.

‘‘မုနိနော ဂန္ဓကုဋိယာ၊ ဩပုဉ္ဇေသိံ 5 တဒာ မဟိံ။

‘‘Munino gandhakuṭiyā, opuñjesiṃ 6 tadā mahiṃ;

စတုဇ္ဇာတေန ဂန္ဓေန၊ မာသေ အဋ္ဌ ဒိနေသ္ဝဟံ။

Catujjātena gandhena, māse aṭṭha dinesvahaṃ.

၂၉၃.

293.

‘‘ပဏိဓာယ သုဂန္ဓတ္တံ၊ သရီရဝိသ္သဂန္ဓိနော 7

‘‘Paṇidhāya sugandhattaṃ, sarīravissagandhino 8;

တဒာ ဇိနော ဝိယာကာသိ၊ သုဂန္ဓတနုလာဘိတံ။

Tadā jino viyākāsi, sugandhatanulābhitaṃ.

၂၉၄.

294.

‘‘‘ယော ယံ ဂန္ဓကုဋိဘူမိံ၊ ဂန္ဓေနောပုဉ္ဇတေ သကိံ။

‘‘‘Yo yaṃ gandhakuṭibhūmiṃ, gandhenopuñjate sakiṃ;

တေန ကမ္မဝိပာကေန၊ ဥပပန္နော တဟိံ တဟိံ။

Tena kammavipākena, upapanno tahiṃ tahiṃ.

၂၉၅.

295.

‘‘‘သုဂန္ဓဒေဟော သဗ္ဗတ္ထ၊ ဘဝိသ္သတိ အယံ နရော။

‘‘‘Sugandhadeho sabbattha, bhavissati ayaṃ naro;

ဂုဏဂန္ဓယုတ္တော ဟုတ္ဝာ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။

Guṇagandhayutto hutvā, nibbāyissatināsavo’.

၂၉၆.

296.

‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

၂၉၇.

297.

‘‘ပစ္ဆိမေ စ ဘဝေ ဒာနိ၊ ဇာတော ဝိပ္ပကုလေ အဟံ။

‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto vippakule ahaṃ;

ဂဗ္ဘံ မေ ဝသတော မာတာ၊ ဒေဟေနာသိ သုဂန္ဓိတာ။

Gabbhaṃ me vasato mātā, dehenāsi sugandhitā.

၂၉၈.

298.

‘‘ယဒာ စ မာတုကုစ္ဆိမ္ဟာ၊ နိက္ခမာမိ တဒာ ပုရီ 9

‘‘Yadā ca mātukucchimhā, nikkhamāmi tadā purī 10;

သာဝတ္ထိသဗ္ဗဂန္ဓေဟိ၊ ဝာသိတာ ဝိယ ဝာယထ။

Sāvatthisabbagandhehi, vāsitā viya vāyatha.

၂၉၉.

299.

‘‘ပုပ္ဖဝသ္သဉ္စ သုရဘိ၊ ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ မနောရမံ။

‘‘Pupphavassañca surabhi, dibbagandhaṃ manoramaṃ;

ဓူပာနိ စ မဟဂ္ဃာနိ၊ ဥပဝာယိံသု တာဝဒေ။

Dhūpāni ca mahagghāni, upavāyiṃsu tāvade.

၃၀၀.

300.

‘‘ဒေဝာ စ သဗ္ဗဂန္ဓေဟိ၊ ဓူပပုပ္ဖေဟိ တံ ဃရံ။

‘‘Devā ca sabbagandhehi, dhūpapupphehi taṃ gharaṃ;

ဝာသယိံသု သုဂန္ဓေန၊ ယသ္မိံ ဇာတော အဟံ ဃရေ။

Vāsayiṃsu sugandhena, yasmiṃ jāto ahaṃ ghare.

၃၀၁.

301.

‘‘ယဒာ စ တရုဏော ဘဒ္ဒော၊ ပဌမေ ယောဗ္ဗနေ ဌိတော။

‘‘Yadā ca taruṇo bhaddo, paṭhame yobbane ṭhito;

တဒာ သေလံ 11 သပရိသံ၊ ဝိနေတ္ဝာ နရသာရထိ။

Tadā selaṃ 12 saparisaṃ, vinetvā narasārathi.

၃၀၂.

302.

‘‘တေဟိ သဗ္ဗေဟိ ပရိဝုတော 13၊ သာဝတ္ထိပုရမာဂတော။

‘‘Tehi sabbehi parivuto 14, sāvatthipuramāgato;

တဒာ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝံ တံ၊ ဒိသ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတော အဟံ။

Tadā buddhānubhāvaṃ taṃ, disvā pabbajito ahaṃ.

၃၀၃.

303.

‘‘သီလံ သမာဓိပညဉ္စ၊ ဝိမုတ္တိဉ္စ အနုတ္တရံ။

‘‘Sīlaṃ samādhipaññañca, vimuttiñca anuttaraṃ;

ဘာဝေတ္ဝာ စတုရော ဓမ္မေ၊ ပာပုဏိံ အာသဝက္ခယံ။

Bhāvetvā caturo dhamme, pāpuṇiṃ āsavakkhayaṃ.

၃၀၄.

304.

‘‘ယဒာ ပဗ္ဗဇိတော စာဟံ၊ ယဒာ စ အရဟာ အဟုံ။

‘‘Yadā pabbajito cāhaṃ, yadā ca arahā ahuṃ;

နိဗ္ဗာယိသ္သံ ယဒာ စာဟံ၊ ဂန္ဓဝသ္သော တဒာ အဟု။

Nibbāyissaṃ yadā cāhaṃ, gandhavasso tadā ahu.

၃၀၅.

305.

‘‘သရီရဂန္ဓော စ သဒာတိသေတိ 15 မေ၊ မဟာရဟံ စန္ဒနစမ္ပကုပ္ပလံ။

‘‘Sarīragandho ca sadātiseti 16 me, mahārahaṃ candanacampakuppalaṃ;

တထေဝ ဂန္ဓေ ဣတရေ စ သဗ္ဗသော၊ ပသယ္ဟ ဝာယာမိ တတော တဟိံ 17 တဟိံ။

Tatheva gandhe itare ca sabbaso, pasayha vāyāmi tato tahiṃ 18 tahiṃ.

၃၀၆.

306.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

၃၀၇.

307.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၃၀၈.

308.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ စူဠသုဂန္ဓော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā cūḷasugandho thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

စူဠသုဂန္ဓတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

Cūḷasugandhattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ဘဒ္ဒိယဝဂ္ဂော ပဉ္စပညာသမော။

Bhaddiyavaggo pañcapaññāsamo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

ဘဒ္ဒိယော ရေဝတော ထေရော၊ မဟာလာဘီ စ သီဝလီ။

Bhaddiyo revato thero, mahālābhī ca sīvalī;

ဝင္ဂီသော နန္ဒကော စေဝ၊ ကာဠုဒာယီ တထာဘယော။

Vaṅgīso nandako ceva, kāḷudāyī tathābhayo.

လောမသော ဝနဝစ္ဆော စ၊ သုဂန္ဓော စေဝ ဒသမော။

Lomaso vanavaccho ca, sugandho ceva dasamo;

တီဏိ ဂာထာသတာ တတ္ထ၊ သောဠသာ စ တဒုတ္တရိ။

Tīṇi gāthāsatā tattha, soḷasā ca taduttari.

အထ ဝဂ္ဂုဒ္ဒာနံ –

Atha vagguddānaṃ –

ကဏိကာရဝ္ဟယော ဝဂ္ဂော၊ ဖလဒော တိဏဒာယကော။

Kaṇikāravhayo vaggo, phalado tiṇadāyako;

ကစ္စာနော ဘဒ္ဒိယော ဝဂ္ဂော၊ ဂာထာယော ဂဏိတာ စိမာ။

Kaccāno bhaddiyo vaggo, gāthāyo gaṇitā cimā.

နဝဂာထာသတာနီဟ ၊ စတုရာသီတိယေဝ စ။

Navagāthāsatānīha , caturāsītiyeva ca;

သပညာသံ ပဉ္စသတံ၊ အပဒာနာ ပကာသိတာ။

Sapaññāsaṃ pañcasataṃ, apadānā pakāsitā.

သဟ ဥဒာနဂာထာဟိ၊ ဆသဟသ္သာနိ ဟောန္တိမာ။

Saha udānagāthāhi, chasahassāni hontimā;

ဒ္ဝေသတာနိ စ ဂာထာနံ၊ အဋ္ဌာရသ တဒုတ္တရိ။

Dvesatāni ca gāthānaṃ, aṭṭhārasa taduttari.







Footnotes:
1. ရမ္မဏီဝ (သ္ယာ.)
2. rammaṇīva (syā.)
3. သောဘတိ (သီ.)၊ သော ဝသိ (သ္ယာ. က.)
4. sobhati (sī.), so vasi (syā. ka.)
5. ဥဗ္ဗဋ္ဋေသိံ (သ္ယာ.)
6. ubbaṭṭesiṃ (syā.)
7. သရီရသ္သ ဝိဂန္ဓိနော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
8. sarīrassa vigandhino (sī. syā. pī.)
9. ပုရံ (သ္ယာ. က.)
10. puraṃ (syā. ka.)
11. သေသံ (သ္ယာ.)
12. sesaṃ (syā.)
13. သဟိတော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
14. sahito (sī. syā. pī.)
15. သဒာ ဝာသေတိ (က.)
16. sadā vāseti (ka.)
17. ယဟိံ (သ္ယာ.)
18. yahiṃ (syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁၀. စူဠသုဂန္ဓတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 10. Cūḷasugandhattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact