| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / உதா³னபாளி • Udānapāḷi |
10. சூளபந்த²கஸுத்தங்
10. Cūḷapanthakasuttaṃ
50. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா சூளபந்த²கோ 1 ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே நிஸின்னோ ஹோதி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா.
50. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā cūḷapanthako 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் சூளபந்த²கங் அவிதூ³ரே நிஸின்னங் பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘டி²தேன காயேன டி²தேன சேதஸா,
‘‘Ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,
திட்ட²ங் நிஸின்னோ உத³ வா ஸயானோ;
Tiṭṭhaṃ nisinno uda vā sayāno;
லபே⁴த² புப்³பா³பரியங் விஸேஸங்;
Labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;
லத்³தா⁴ன புப்³பா³பரியங் விஸேஸங்,
Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ,
அத³ஸ்ஸனங் மச்சுராஜஸ்ஸ க³ச்சே²’’தி. த³ஸமங்;
Adassanaṃ maccurājassa gacche’’ti. dasamaṃ;
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
பியோ அப்பாயுகா குட்டீ², குமாரகா உபோஸதோ²;
Piyo appāyukā kuṭṭhī, kumārakā uposatho;
ஸோணோ ச ரேவதோ பே⁴தோ³, ஸதா⁴ய பந்த²கேன சாதி.
Soṇo ca revato bhedo, sadhāya panthakena cāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / உதா³ன-அட்ட²கதா² • Udāna-aṭṭhakathā / 10. சூளபந்த²கஸுத்தவண்ணனா • 10. Cūḷapanthakasuttavaṇṇanā
