Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೪. ಚತುಕ್ಕನಿಪಾತೋ

4. Catukkanipāto

೧. ಕಾಲಿಙ್ಗವಗ್ಗೋ

1. Kāliṅgavaggo

೩೦೧. ಚೂಳಕಾಲಿಙ್ಗಜಾತಕಂ (೪-೧-೧)

301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)

೧.

1.

ವಿವರಥಿಮಾಸಂ 1 ದ್ವಾರಂ, ನಗರಂ ಪವಿಸನ್ತು 2 ಅರುಣರಾಜಸ್ಸ।

Vivarathimāsaṃ 3 dvāraṃ, nagaraṃ pavisantu 4 aruṇarājassa;

ಸೀಹೇನ ಸುಸಿಟ್ಠೇನ, ಸುರಕ್ಖಿತಂ 5 ನನ್ದಿಸೇನೇನ॥

Sīhena susiṭṭhena, surakkhitaṃ 6 nandisenena.

೨.

2.

ಜಯೋ ಕಲಿಙ್ಗಾನಮಸಯ್ಹಸಾಹಿನಂ, ಪರಾಜಯೋ ಅನಯೋ 7 ಅಸ್ಸಕಾನಂ।

Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;

ಇಚ್ಚೇವ ತೇ ಭಾಸಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ನ ಉಜ್ಜುಭೂತಾ ವಿತಥಂ ಭಣನ್ತಿ॥

Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.

೩.

3.

ದೇವಾ ಮುಸಾವಾದಮುಪಾತಿವತ್ತಾ, ಸಚ್ಚಂ ಧನಂ ಪರಮಂ ತೇಸು 9 ಸಕ್ಕ।

Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;

ತಂ ತೇ ಮುಸಾ ಭಾಸಿತಂ ದೇವರಾಜ, ಕಿಂ ವಾ ಪಟಿಚ್ಚ ಮಘವಾ ಮಹಿನ್ದ॥

Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.

೪.

4.

ನನು ತೇ ಸುತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಭಞ್ಞಮಾನೇ, ದೇವಾ ನ ಇಸ್ಸನ್ತಿ ಪುರಿಸಪರಕ್ಕಮಸ್ಸ।

Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;

ದಮೋ ಸಮಾಧಿ ಮನಸೋ ಅಭೇಜ್ಜೋ 11, ಅಬ್ಯಗ್ಗತಾ ನಿಕ್ಕಮನಞ್ಚ 12 ಕಾಲೇ।

Damo samādhi manaso abhejjo 13, abyaggatā nikkamanañca 14 kāle;

ದಳ್ಹಞ್ಚ ವಿರಿಯಂ ಪುರಿಸಪರಕ್ಕಮೋ ಚ, ತೇನೇವ ಆಸಿ ವಿಜಯೋ ಅಸ್ಸಕಾನನ್ತಿ॥

Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.

ಚೂಳಕಾಲಿಙ್ಗಜಾತಕಂ ಪಠಮಂ।

Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.




Next: ೩೦೨. ಮಹಾಅಸ್ಸಾರೋಹಜಾತಕಂ • 302. Mahāassārohajātakaṃ




Footnotes:
1. ವಿವರಥ ಇಮಾಸಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
2. ಪವಿಸಿತುಂ ಮಯಾ। (ಕ॰)
3. vivaratha imāsaṃ (sī. syā. pī.)
4. pavisituṃ mayā; (ka.)
5. ಸುಸತ್ಥೇನ, ಸುರಕ್ಖಿತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಸುಸಿಟ್ಠೇನ (ಕ॰)
6. susatthena, surakkhitaṃ (sī. pī.), susiṭṭhena (ka.)
7. ಅಜಯೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಅನ್ವಿತೋ (ಕ॰)
8. ajayo (syā.), anvito (ka.)
9. ತಥಂ ಪೇಮಕರಂ ನು (ಕ॰), ತಥಂ ಪರಮಂ ಕರಂ ನು (ಸ್ಯಾ॰)
10. tathaṃ pemakaraṃ nu (ka.), tathaṃ paramaṃ karaṃ nu (syā.)
11. ಅದೇಜ್ಜೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಅಭಿಜ್ಜೋ (ಕ॰)
12. ನಿಕ್ಖಮನಞ್ಚ (ಸೀ॰)
13. adejjo (sī. pī.), abhijjo (ka.)
14. nikkhamanañca (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೦೧] ೧. ಚೂಳಕಾಲಿಙ್ಗಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact