| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[೫೨] ೨. ಚೂಳಜನಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ
[52] 2. Cūḷajanakajātakavaṇṇanā
ವಾಯಮೇಥೇವ ಪುರಿಸೋತಿ ಇದಂ ಸತ್ಥಾ ಜೇತವನೇ ವಿಹರನ್ತೋ ಓಸ್ಸಟ್ಠವೀರಿಯಮೇವಾರಬ್ಭ ಕಥೇಸಿ। ತತ್ಥ ಯಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ತಂ ಸಬ್ಬಂ ಮಹಾಜನಕಜಾತಕೇ (ಜಾ॰ ೨.೨೨.೧೨೩ ಆದಯೋ) ಆವಿ ಭವಿಸ್ಸತಿ। ಜನಕರಾಜಾ ಪನ ಸೇತಚ್ಛತ್ತಸ್ಸ ಹೇಟ್ಠಾ ನಿಸಿನ್ನೋ ಇಮಂ ಗಾಥಮಾಹ –
Vāyametheva purisoti idaṃ satthā jetavane viharanto ossaṭṭhavīriyamevārabbha kathesi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ mahājanakajātake (jā. 2.22.123 ādayo) āvi bhavissati. Janakarājā pana setacchattassa heṭṭhā nisinno imaṃ gāthamāha –
೫೨.
52.
‘‘ವಾಯಮೇಥೇವ ಪುರಿಸೋ, ನ ನಿಬ್ಬಿನ್ದೇಯ್ಯ ಪಣ್ಡಿತೋ।
‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
ಪಸ್ಸಾಮಿ ವೋಹಂ ಅತ್ತಾನಂ, ಉದಕಾ ಥಲಮುಬ್ಭತ’’ನ್ತಿ॥
Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhata’’nti.
ತತ್ಥ ವಾಯಮೇಥೇವಾತಿ ವಾಯಾಮಂ ಕರೋಥೇವ। ಉದಕಾ ಥಲಮುಬ್ಭತನ್ತಿ ಉದಕತೋ ಥಲಮುತ್ತಿಣ್ಣಂ ಥಲೇ ಪತಿಟ್ಠಿತಂ ಅತ್ತಾನಂ ಪಸ್ಸಾಮೀತಿ। ಇಧಾಪಿ ಓಸ್ಸಟ್ಠವೀರಿಯೋ ಭಿಕ್ಖು ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತೋ, ಜನಕರಾಜಾ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೋವ ಅಹೋಸೀತಿ।
Tattha vāyamethevāti vāyāmaṃ karotheva. Udakā thalamubbhatanti udakato thalamuttiṇṇaṃ thale patiṭṭhitaṃ attānaṃ passāmīti. Idhāpi ossaṭṭhavīriyo bhikkhu arahattaṃ patto, janakarājā sammāsambuddhova ahosīti.
ಚೂಳಜನಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ ದುತಿಯಾ।
Cūḷajanakajātakavaṇṇanā dutiyā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi / ೫೨. ಚೂಳಜನಕಜಾತಕಂ • 52. Cūḷajanakajātakaṃ
