| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā |
[52] 2. சூளஜனகஜாதகவண்ணனா
[52] 2. Cūḷajanakajātakavaṇṇanā
வாயமேதே²வ புரிஸோதி இத³ங் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஒஸ்ஸட்ட²வீரியமேவாரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தத்த² யங் வத்தப்³ப³ங், தங் ஸப்³ப³ங் மஹாஜனகஜாதகே (ஜா॰ 2.22.123 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஜனகராஜா பன ஸேதச்ச²த்தஸ்ஸ ஹெட்டா² நிஸின்னோ இமங் கா³த²மாஹ –
Vāyametheva purisoti idaṃ satthā jetavane viharanto ossaṭṭhavīriyamevārabbha kathesi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ mahājanakajātake (jā. 2.22.123 ādayo) āvi bhavissati. Janakarājā pana setacchattassa heṭṭhā nisinno imaṃ gāthamāha –
52.
52.
‘‘வாயமேதே²வ புரிஸோ, ந நிப்³பி³ந்தெ³ய்ய பண்டி³தோ;
‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
பஸ்ஸாமி வோஹங் அத்தானங், உத³கா த²லமுப்³ப⁴த’’ந்தி.
Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhata’’nti.
தத்த² வாயமேதே²வாதி வாயாமங் கரோதே²வ. உத³கா த²லமுப்³ப⁴தந்தி உத³கதோ த²லமுத்திண்ணங் த²லே பதிட்டி²தங் அத்தானங் பஸ்ஸாமீதி. இதா⁴பி ஒஸ்ஸட்ட²வீரியோ பி⁴க்கு² அரஹத்தங் பத்தோ, ஜனகராஜா ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴வ அஹோஸீதி.
Tattha vāyamethevāti vāyāmaṃ karotheva. Udakā thalamubbhatanti udakato thalamuttiṇṇaṃ thale patiṭṭhitaṃ attānaṃ passāmīti. Idhāpi ossaṭṭhavīriyo bhikkhu arahattaṃ patto, janakarājā sammāsambuddhova ahosīti.
சூளஜனகஜாதகவண்ணனா து³தியா.
Cūḷajanakajātakavaṇṇanā dutiyā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi / 52. சூளஜனகஜாதகங் • 52. Cūḷajanakajātakaṃ
