| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༥༨. ཙཱུལ༹དྷམྨཔཱལཛཱཏཀཾ (༥-༡-༨)
358. Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
༤༤.
44.
ཨཧམེཝ དཱུསིཡཱ བྷཱུནཧཏཱ, རཉྙོ མཧཱཔཏཱཔསྶ།
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ཨེཏཾ མུཉྩཏུ དྷམྨཔཱལཾ, ཧཏྠེ མེ དེཝ ཚེདེཧི༎
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
༤༥.
45.
ཨཧམེཝ དཱུསིཡཱ བྷཱུནཧཏཱ, རཉྙོ མཧཱཔཏཱཔསྶ།
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ཨེཏཾ མུཉྩཏུ དྷམྨཔཱལཾ, པཱདེ མེ དེཝ ཚེདེཧི༎
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
༤༦.
46.
ཨཧམེཝ དཱུསིཡཱ བྷཱུནཧཏཱ, རཉྙོ མཧཱཔཏཱཔསྶ།
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ཨེཏཾ མུཉྩཏུ དྷམྨཔཱལཾ, སཱིསཾ མེ དེཝ ཚེདེཧི༎
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
༤༧.
47.
ན ཧི 1 ནཱུནིམསྶ རཉྙོ, མིཏྟཱམཙྩཱ ཙ ཝིཛྫརེ སུཧདཱ།
Na hi 2 nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
ཡེ ན ཝདནྟི རཱཛཱནཾ, མཱ གྷཱཏཡི ཨོརསཾ པུཏྟཾ༎
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
༤༨.
48.
ན ཧི 3 ནཱུནིམསྶ རཉྙོ, ཉཱཏཱི མིཏྟཱ ཙ ཝིཛྫརེ སུཧདཱ།
Na hi 4 nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
ཡེ ན ཝདནྟི རཱཛཱནཾ, མཱ གྷཱཏཡི ཨཏྲཛཾ པུཏྟཾ༎
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
༤༩.
49.
ཙནྡནསཱརཱནུལིཏྟཱ , བཱཧཱ ཚིཛྫནྟི དྷམྨཔཱལསྶ།
Candanasārānulittā , bāhā chijjanti dhammapālassa;
དཱཡཱདསྶ པཐབྱཱ, པཱཎཱ མེ དེཝ རུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི༎
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
ཙཱུལ༹དྷམྨཔཱལཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༥༨] ༨. ཙཱུལ༹དྷམྨཔཱལཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [358] 8. Cūḷadhammapālajātakavaṇṇanā
