| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
358. жуул̣ад̇хаммабаалаж̇аад̇агам̣ (5-1-8)
358. Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
44.
44.
ахамзва д̣̇уусияаа бхуунахад̇аа, ран̃н̃о махаабад̇аабасса;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
зд̇ам̣ мун̃жад̇у д̇хаммабаалам̣, хад̇т̇з мз д̣̇зва чзд̣̇зхи.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
45.
45.
ахамзва д̣̇уусияаа бхуунахад̇аа, ран̃н̃о махаабад̇аабасса;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
зд̇ам̣ мун̃жад̇у д̇хаммабаалам̣, баад̣̇з мз д̣̇зва чзд̣̇зхи.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
46.
46.
ахамзва д̣̇уусияаа бхуунахад̇аа, ран̃н̃о махаабад̇аабасса;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
зд̇ам̣ мун̃жад̇у д̇хаммабаалам̣, сийсам̣ мз д̣̇зва чзд̣̇зхи.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
47.
47.
на хи 1 нуунимасса ран̃н̃о, мид̇д̇аамажжаа жа виж̇ж̇арз сухад̣̇аа;
Na hi 2 nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
яз на вад̣̇анд̇и рааж̇аанам̣, маа гхаад̇аяи орасам̣ буд̇д̇ам̣.
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
48.
48.
на хи 3 нуунимасса ран̃н̃о, н̃аад̇ий мид̇д̇аа жа виж̇ж̇арз сухад̣̇аа;
Na hi 4 nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
яз на вад̣̇анд̇и рааж̇аанам̣, маа гхаад̇аяи ад̇раж̇ам̣ буд̇д̇ам̣.
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
49.
49.
жанд̣̇анасаараанулид̇д̇аа , б̣аахаа чиж̇ж̇анд̇и д̇хаммабааласса;
Candanasārānulittā , bāhā chijjanti dhammapālassa;
д̣̇ааяаад̣̇асса бат̇аб̣яаа, баан̣аа мз д̣̇зва руж̇жханд̇ийд̇и.
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
жуул̣ад̇хаммабаалаж̇аад̇агам̣ адтамам̣.
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [358] 8. жуул̣ад̇хаммабаалаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [358] 8. Cūḷadhammapālajātakavaṇṇanā
