Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā

દુતિયગાથાસઙ્ગણિકં

Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ

ચોદનાદિપુચ્છાવિસ્સજ્જનાવણ્ણના

Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

૩૫૯. દુતિયગાથાસઙ્ગણિકાય ‘‘ચોદના કિમત્થાયા’’તિઆદિકા પુચ્છા ઉપાલિત્થેરેન કતા. ‘‘ચોદના સારણત્થાયા’’તિઆદિવિસ્સજ્જનં ભગવતા વુત્તં. ઉપાલિત્થેરો સયમેવ પુચ્છિત્વા વિસ્સજ્જનં અકાસીતિપિ વદન્તિ.

359. Dutiyagāthāsaṅgaṇikāya ‘‘codanā kimatthāyā’’tiādikā pucchā upālittherena katā. ‘‘Codanā sāraṇatthāyā’’tiādivissajjanaṃ bhagavatā vuttaṃ. Upālitthero sayameva pucchitvā vissajjanaṃ akāsītipi vadanti.

મન્તગ્ગહણન્તિ તેસં વિચારણાગહણં, સુત્તન્તિકત્થેરાનં, વિનયધરત્થેરાનઞ્ચ અધિપ્પાયગહણન્તિ અત્થો. પાટેક્કં વિનિચ્છયસન્નિટ્ઠાપનત્થન્તિ તેસં પચ્ચેકં અધિપ્પાયં ઞત્વા તેહિ સમુટ્ઠાપિતનયમ્પિ ગહેત્વા વિનિચ્છયપરિયોસાપનત્થન્તિ અધિપ્પાયો.

Mantaggahaṇanti tesaṃ vicāraṇāgahaṇaṃ, suttantikattherānaṃ, vinayadharattherānañca adhippāyagahaṇanti attho. Pāṭekkaṃ vinicchayasanniṭṭhāpanatthanti tesaṃ paccekaṃ adhippāyaṃ ñatvā tehi samuṭṭhāpitanayampi gahetvā vinicchayapariyosāpanatthanti adhippāyo.

‘‘મા ખો તુરિતો અભણી’’તિઆદિના અભિમુખે ઠિતં કઞ્ચિ અનુવિજ્જકં ઓવદન્તેન વિય થેરેન અનુવિજ્જકવત્તં કથિતં.

‘‘Mā kho turito abhaṇī’’tiādinā abhimukhe ṭhitaṃ kañci anuvijjakaṃ ovadantena viya therena anuvijjakavattaṃ kathitaṃ.

અનુયુઞ્જનવત્તન્તિ અનુયુજ્જનક્કમં, તં પન યસ્મા સબ્બસિક્ખાપદવીતિક્કમવિસયેપિ તંતંસિક્ખાપદાનુલોમેન કત્તબ્બં, તસ્મા ‘‘સિક્ખાપદાનુલોમિક’’ન્તિ વુત્તં. અત્તનો ગતિં નાસેતીતિ અત્તનો સુગતિગમનં વિનાસેતિ.

Anuyuñjanavattanti anuyujjanakkamaṃ, taṃ pana yasmā sabbasikkhāpadavītikkamavisayepi taṃtaṃsikkhāpadānulomena kattabbaṃ, tasmā ‘‘sikkhāpadānulomika’’nti vuttaṃ. Attano gatiṃ nāsetīti attano sugatigamanaṃ vināseti.

અનુસન્ધિત-સદ્દો ભાવસાધનોતિ આહ ‘‘અનુસન્ધિતન્તિ કથાનુસન્ધી’’તિ. વત્તાનુસન્ધિતેનાતિ એત્થાપિ એસેવ નયો. વત્તાનુસન્ધિતેનાતિ આચારાનુસન્ધિના, આચારેન સદ્ધિં સમેન્તિયા પટિઞ્ઞાયાતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘યા અસ્સ વત્તેના’’તિઆદિ.

Anusandhita-saddo bhāvasādhanoti āha ‘‘anusandhitanti kathānusandhī’’ti. Vattānusandhitenāti etthāpi eseva nayo. Vattānusandhitenāti ācārānusandhinā, ācārena saddhiṃ samentiyā paṭiññāyāti attho. Tenāha ‘‘yā assa vattenā’’tiādi.

પાળિયં સઞ્ચિચ્ચ આપત્તિન્તિઆદિ અલજ્જિલજ્જિલક્ખણં ભિક્ખુભિક્ખુનીનં વસેન વુત્તં તેસઞ્ઞેવ સબ્બપ્પકારતો સિક્ખાપદાધિકારત્તા. સામણેરાદીનમ્પિ સાધારણવસેન પન સઞ્ચિચ્ચ યથાસકં સિક્ખાપદવીતિક્કમનાદિકં અલજ્જિલજ્જિલક્ખણં વેદિતબ્બં.

Pāḷiyaṃ sañcicca āpattintiādi alajjilajjilakkhaṇaṃ bhikkhubhikkhunīnaṃ vasena vuttaṃ tesaññeva sabbappakārato sikkhāpadādhikārattā. Sāmaṇerādīnampi sādhāraṇavasena pana sañcicca yathāsakaṃ sikkhāpadavītikkamanādikaṃ alajjilajjilakkhaṇaṃ veditabbaṃ.

કથાનુસન્ધિવચનન્તિ ચુદિતકઅનુવિજ્જકાનં કથાય અનુસન્ધિયુત્તં વચનં ન જાનાતિ, તેહિ એકસ્મિં કારણે વુત્તે સયં તં અસલ્લક્ખેત્વા અત્તનો અભિરુચિતમેવ અસમ્બન્ધિતત્થન્તિ અત્થો. વિનિચ્છયાનુસન્ધિવચનઞ્ચાતિ અનુવિજ્જકેન કતસ્સ આપત્તાનાપત્તિવિનિચ્છયસ્સ અનુગુણં, સમ્બન્ધવચનઞ્ચ.

Kathānusandhivacananti cuditakaanuvijjakānaṃ kathāya anusandhiyuttaṃ vacanaṃ na jānāti, tehi ekasmiṃ kāraṇe vutte sayaṃ taṃ asallakkhetvā attano abhirucitameva asambandhitatthanti attho. Vinicchayānusandhivacanañcāti anuvijjakena katassa āpattānāpattivinicchayassa anuguṇaṃ, sambandhavacanañca.

ચોદનાદિપુચ્છાવિસ્સજ્જનાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / પરિવારપાળિ • Parivārapāḷi / ૧. ચોદનાદિપુચ્છાવિસ્સજ્જના • 1. Codanādipucchāvissajjanā

અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / પરિવાર-અટ્ઠકથા • Parivāra-aṭṭhakathā / ચોદનાદિપુચ્છાવિસ્સજ્જનાવણ્ણના • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / દુતિયગાથાસઙ્ગણિકવણ્ણના • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ચોદનાદિપુચ્છાવિસ્સજ્જનાવણ્ણના • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ચોદનાદિપુચ્છાવિસ્સજ્જનાવણ્ણના • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact