Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

ཨཔརགཱཐཱསངྒཎིཀཾ

Aparagāthāsaṅgaṇikaṃ

༡. ཙོདནཱདིཔུཙྪཱཝིསྶཛྫནཱ

1. Codanādipucchāvissajjanā

༣༥༩.

359.

ཙོདནཱ ཀིམཏྠཱཡ, སཱརཎཱ ཀིསྶ ཀཱརཎཱ།

Codanā kimatthāya, sāraṇā kissa kāraṇā;

སངྒྷོ ཀིམཏྠཱཡ, མཏིཀམྨཾ པན ཀིསྶ ཀཱརཎཱ༎

Saṅgho kimatthāya, matikammaṃ pana kissa kāraṇā.

ཙོདནཱ སཱརཎཏྠཱཡ, ནིགྒཧཏྠཱཡ སཱརཎཱ།

Codanā sāraṇatthāya, niggahatthāya sāraṇā;

སངྒྷོ པརིགྒཧཏྠཱཡ, མཏིཀམྨཾ པན པཱཊིཡེཀྐཾ༎

Saṅgho pariggahatthāya, matikammaṃ pana pāṭiyekkaṃ.

མཱ ཁོ ཏུརིཏོ ཨབྷཎི, མཱ ཁོ ཙཎྜིཀཏོ བྷཎི།

Mā kho turito abhaṇi, mā kho caṇḍikato bhaṇi;

མཱ ཁོ པཊིགྷཾ ཛནཡི, སཙེ ཨནུཝིཛྫཀོ ཏུཝཾ༎

Mā kho paṭighaṃ janayi, sace anuvijjako tuvaṃ.

མཱ ཁོ སཧསཱ ཨབྷཎི, ཀཐཾ ཝིགྒཱཧིཀཾ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ།

Mā kho sahasā abhaṇi, kathaṃ viggāhikaṃ anatthasaṃhitaṃ;

སུཏྟེ ཝིནཡེ ཨནུལོམེ, པཉྙཏྟེ ཨནུལོམིཀེ༎

Sutte vinaye anulome, paññatte anulomike.

ཨནུཡོགཝཏྟཾ ནིསཱམཡ, ཀུསལེན བུདྡྷིམཏཱ ཀཏཾ།

Anuyogavattaṃ nisāmaya, kusalena buddhimatā kataṃ;

སུཝུཏྟཾ སིཀྑཱཔདཱནུལོམིཀཾ, གཏིཾ ན ནཱསེནྟོ སམྤརཱཡིཀཾ།

Suvuttaṃ sikkhāpadānulomikaṃ, gatiṃ na nāsento samparāyikaṃ;

ཧིཏེསཱི ཨནུཡུཉྫསྶུ, ཀཱལེནཏྠཱུཔསཾཧིཏཾ༎

Hitesī anuyuñjassu, kālenatthūpasaṃhitaṃ.

ཙུདིཏསྶ ཙ ཙོདཀསྶ ཙ།

Cuditassa ca codakassa ca;

སཧསཱ ཝོཧཱརཾ མཱ པདྷཱརེསི།

Sahasā vohāraṃ mā padhāresi;

ཙོདཀོ ཨཱཧ ཨཱཔནྣོཏི།

Codako āha āpannoti;

ཙུདིཏཀོ ཨཱཧ ཨནཱཔནྣོཏི༎

Cuditako āha anāpannoti.

ཨུབྷོ ཨནུཀྑིཔནྟོ, པཊིཉྙཱནུསནྡྷིཏེན ཀཱརཡེ།

Ubho anukkhipanto, paṭiññānusandhitena kāraye;

པཊིཉྙཱ ལཛྫཱིསུ ཀཏཱ, ཨལཛྫཱིསུ ཨེཝཾ ན ཝིཛྫཏི།

Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;

བཧུམྤི ཨལཛྫཱི བྷཱསེཡྻ, ཝཏྟཱནུསནྡྷིཏེན 1 ཀཱརཡེ༎

Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena 2 kāraye.

ཨལཛྫཱི ཀཱིདིསོ ཧོཏི, པཊིཉྙཱ ཡསྶ ན རཱུཧཏི།

Alajjī kīdiso hoti, paṭiññā yassa na rūhati;

ཨེཏཉྩ 3 ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཱིདིསོ ཝུཙྩཏི ཨལཛྫཱི པུགྒལོ༎

Etañca 4 tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati alajjī puggalo.

སཉྩིཙྩ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཱཔཏྟིཾ པརིགཱུཧཏི།

Sañcicca āpattiṃ āpajjati, āpattiṃ parigūhati;

ཨགཏིགམནཉྩ གཙྪཏི, ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི ཨལཛྫཱིཔུགྒལོ༎

Agatigamanañca gacchati, ediso vuccati alajjīpuggalo.

སཙྩཾ ཨཧམྤི ཛཱནཱམི, ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི ཨལཛྫཱིཔུགྒལོ།

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati alajjīpuggalo;

ཨཉྙཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཱིདིསོ ཝུཙྩཏི ལཛྫཱིཔུགྒལོ༎

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati lajjīpuggalo.

སཉྩིཙྩ ཨཱཔཏྟིཾ ནཱཔཛྫཏི, ཨཱཔཏྟིཾ ན པརིགཱུཧཏི།

Sañcicca āpattiṃ nāpajjati, āpattiṃ na parigūhati;

ཨགཏིགམནཾ ན གཙྪཏི, ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི ལཛྫཱིཔུགྒལོ༎

Agatigamanaṃ na gacchati, ediso vuccati lajjīpuggalo.

སཙྩཾ ཨཧམྤི ཛཱནཱམི, ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི ལཛྫཱིཔུགྒལོ།

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati lajjīpuggalo;

ཨཉྙཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཱིདིསོ ཝུཙྩཏི ཨདྷམྨཙོདཀོ༎

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati adhammacodako.

ཨཀཱལེ ཙོདེཏི ཨབྷཱུཏེན།

Akāle codeti abhūtena;

ཕརུསེན ཨནཏྠསཾཧིཏེན།

Pharusena anatthasaṃhitena;

དོསནྟརོ ཙོདེཏི ནོ མེཏྟཱཙིཏྟོ།

Dosantaro codeti no mettācitto;

ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི ཨདྷམྨཙོདཀོ༎

Ediso vuccati adhammacodako.

སཙྩཾ ཨཧམྤི ཛཱནཱམི, ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི ཨདྷམྨཙོདཀོ།

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati adhammacodako;

ཨཉྙཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཱིདིསོ ཝུཙྩཏི དྷམྨཙོདཀོ༎

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati dhammacodako.

ཀཱལེན ཙོདེཏི བྷཱུཏེན, སཎྷེན ཨཏྠསཾཧིཏེན།

Kālena codeti bhūtena, saṇhena atthasaṃhitena;

མེཏྟཱཙིཏྟོ ཙོདེཏི ནོ དོསནྟརོ།

Mettācitto codeti no dosantaro;

ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི དྷམྨཙོདཀོ༎

Ediso vuccati dhammacodako.

སཙྩཾ ཨཧམྤི ཛཱནཱམི, ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི དྷམྨཙོདཀོ།

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati dhammacodako;

ཨཉྙཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཱིདིསོ ཝུཙྩཏི བཱལཙོདཀོ༎

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati bālacodako.

པུབྦཱཔརཾ ན ཛཱནཱཏི, པུབྦཱཔརསྶ ཨཀོཝིདོ།

Pubbāparaṃ na jānāti, pubbāparassa akovido;

ཨནུསནྡྷིཝཙནཔཐཾ ན ཛཱནཱཏི།

Anusandhivacanapathaṃ na jānāti;

ཨནུསནྡྷིཝཙནཔཐསྶ ཨཀོཝིདོ།

Anusandhivacanapathassa akovido;

ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི བཱལཙོདཀོ༎

Ediso vuccati bālacodako.

སཙྩཾ ཨཧམྤི ཛཱནཱམི, ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི བཱལཙོདཀོ།

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati bālacodako;

ཨཉྙཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཱིདིསོ ཝུཙྩཏི པཎྜིཏཙོདཀོ༎

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati paṇḍitacodako.

པུབྦཱཔརམྤི ཛཱནཱཏི, པུབྦཱཔརསྶ ཀོཝིདོ།

Pubbāparampi jānāti, pubbāparassa kovido;

ཨནུསནྡྷིཝཙནཔཐཾ ཛཱནཱཏི, ཨནུསནྡྷིཝཙནཔཐསྶ ཀོཝིདོ།

Anusandhivacanapathaṃ jānāti, anusandhivacanapathassa kovido;

ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི པཎྜིཏཙོདཀོ༎

Ediso vuccati paṇḍitacodako.

སཙྩཾ ཨཧམྤི ཛཱནཱམི, ཨེདིསོ ཝུཙྩཏི པཎྜིཏཙོདཀོ།

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati paṇḍitacodako;

ཨཉྙཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཙོདནཱ ཀིནྟི ཝུཙྩཏི༎

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, codanā kinti vuccati.

སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཙོདེཏི, ཨཐོ ཨཱཙཱརདིཊྛིཡཱ།

Sīlavipattiyā codeti, atho ācāradiṭṭhiyā;

ཨཱཛཱིཝེནཔི ཙོདེཏི, ཙོདནཱ ཏེན ཝུཙྩཏཱིཏི༎

Ājīvenapi codeti, codanā tena vuccatīti.

ཨཔརཾ གཱཐཱསངྒཎིཀཾ ནིཊྛིཏཾ།

Aparaṃ gāthāsaṅgaṇikaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ཝུཏྟཱནུསནྡྷིཏེན (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
2. vuttānusandhitena (sī. syā. ka.)
3. ཨེཝཉྩ (ཀ॰)
4. evañca (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཙོདནཱདིཔུཙྪཱཝིསྶཛྫནཱཝཎྞནཱ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / དུཏིཡགཱཐཱསངྒཎིཀཝཎྞནཱ • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཙོདནཱདིཔུཙྪཱཝིསྶཛྫནཱཝཎྞནཱ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙོདནཱདིཔུཙྪཱཝིསྶཛྫནཱཝཎྞནཱ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཙོདནཱདིཔུཙྪཱཝིསྶཛྫནཱཝཎྞནཱ • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact