| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
அபரகா³தா²ஸங்க³ணிகங்
Aparagāthāsaṅgaṇikaṃ
1. சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனா
1. Codanādipucchāvissajjanā
359.
359.
சோத³னா கிமத்தா²ய, ஸாரணா கிஸ்ஸ காரணா;
Codanā kimatthāya, sāraṇā kissa kāraṇā;
ஸங்கோ⁴ கிமத்தா²ய, மதிகம்மங் பன கிஸ்ஸ காரணா.
Saṅgho kimatthāya, matikammaṃ pana kissa kāraṇā.
சோத³னா ஸாரணத்தா²ய, நிக்³க³ஹத்தா²ய ஸாரணா;
Codanā sāraṇatthāya, niggahatthāya sāraṇā;
ஸங்கோ⁴ பரிக்³க³ஹத்தா²ய, மதிகம்மங் பன பாடியேக்கங்.
Saṅgho pariggahatthāya, matikammaṃ pana pāṭiyekkaṃ.
மா கோ² துரிதோ அப⁴ணி, மா கோ² சண்டி³கதோ ப⁴ணி;
Mā kho turito abhaṇi, mā kho caṇḍikato bhaṇi;
மா கோ² படிக⁴ங் ஜனயி, ஸசே அனுவிஜ்ஜகோ துவங்.
Mā kho paṭighaṃ janayi, sace anuvijjako tuvaṃ.
மா கோ² ஸஹஸா அப⁴ணி, கத²ங் விக்³கா³ஹிகங் அனத்த²ஸங்ஹிதங்;
Mā kho sahasā abhaṇi, kathaṃ viggāhikaṃ anatthasaṃhitaṃ;
ஸுத்தே வினயே அனுலோமே, பஞ்ஞத்தே அனுலோமிகே.
Sutte vinaye anulome, paññatte anulomike.
அனுயோக³வத்தங் நிஸாமய, குஸலேன பு³த்³தி⁴மதா கதங்;
Anuyogavattaṃ nisāmaya, kusalena buddhimatā kataṃ;
ஸுவுத்தங் ஸிக்கா²பதா³னுலோமிகங், க³திங் ந நாஸெந்தோ ஸம்பராயிகங்;
Suvuttaṃ sikkhāpadānulomikaṃ, gatiṃ na nāsento samparāyikaṃ;
ஹிதேஸீ அனுயுஞ்ஜஸ்ஸு, காலேனத்தூ²பஸங்ஹிதங்.
Hitesī anuyuñjassu, kālenatthūpasaṃhitaṃ.
சுதி³தஸ்ஸ ச சோத³கஸ்ஸ ச;
Cuditassa ca codakassa ca;
ஸஹஸா வோஹாரங் மா பதா⁴ரேஸி;
Sahasā vohāraṃ mā padhāresi;
சோத³கோ ஆஹ ஆபன்னோதி;
Codako āha āpannoti;
சுதி³தகோ ஆஹ அனாபன்னோதி.
Cuditako āha anāpannoti.
உபோ⁴ அனுக்கி²பந்தோ, படிஞ்ஞானுஸந்தி⁴தேன காரயே;
Ubho anukkhipanto, paṭiññānusandhitena kāraye;
படிஞ்ஞா லஜ்ஜீஸு கதா, அலஜ்ஜீஸு ஏவங் ந விஜ்ஜதி;
Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;
ப³ஹும்பி அலஜ்ஜீ பா⁴ஸெய்ய, வத்தானுஸந்தி⁴தேன 1 காரயே.
Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena 2 kāraye.
அலஜ்ஜீ கீதி³ஸோ ஹோதி, படிஞ்ஞா யஸ்ஸ ந ரூஹதி;
Alajjī kīdiso hoti, paṭiññā yassa na rūhati;
ஏதஞ்ச 3 தாஹங் புச்சா²மி, கீதி³ஸோ வுச்சதி அலஜ்ஜீ புக்³க³லோ.
Etañca 4 tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati alajjī puggalo.
ஸஞ்சிச்ச ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி, ஆபத்திங் பரிகூ³ஹதி;
Sañcicca āpattiṃ āpajjati, āpattiṃ parigūhati;
அக³திக³மனஞ்ச க³ச்ச²தி, ஏதி³ஸோ வுச்சதி அலஜ்ஜீபுக்³க³லோ.
Agatigamanañca gacchati, ediso vuccati alajjīpuggalo.
ஸச்சங் அஹம்பி ஜானாமி, ஏதி³ஸோ வுச்சதி அலஜ்ஜீபுக்³க³லோ;
Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati alajjīpuggalo;
அஞ்ஞஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கீதி³ஸோ வுச்சதி லஜ்ஜீபுக்³க³லோ.
Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati lajjīpuggalo.
ஸஞ்சிச்ச ஆபத்திங் நாபஜ்ஜதி, ஆபத்திங் ந பரிகூ³ஹதி;
Sañcicca āpattiṃ nāpajjati, āpattiṃ na parigūhati;
அக³திக³மனங் ந க³ச்ச²தி, ஏதி³ஸோ வுச்சதி லஜ்ஜீபுக்³க³லோ.
Agatigamanaṃ na gacchati, ediso vuccati lajjīpuggalo.
ஸச்சங் அஹம்பி ஜானாமி, ஏதி³ஸோ வுச்சதி லஜ்ஜீபுக்³க³லோ;
Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati lajjīpuggalo;
அஞ்ஞஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கீதி³ஸோ வுச்சதி அத⁴ம்மசோத³கோ.
Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati adhammacodako.
அகாலே சோதே³தி அபூ⁴தேன;
Akāle codeti abhūtena;
ப²ருஸேன அனத்த²ஸங்ஹிதேன;
Pharusena anatthasaṃhitena;
தோ³ஸந்தரோ சோதே³தி நோ மெத்தாசித்தோ;
Dosantaro codeti no mettācitto;
ஏதி³ஸோ வுச்சதி அத⁴ம்மசோத³கோ.
Ediso vuccati adhammacodako.
ஸச்சங் அஹம்பி ஜானாமி, ஏதி³ஸோ வுச்சதி அத⁴ம்மசோத³கோ;
Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati adhammacodako;
அஞ்ஞஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கீதி³ஸோ வுச்சதி த⁴ம்மசோத³கோ.
Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati dhammacodako.
காலேன சோதே³தி பூ⁴தேன, ஸண்ஹேன அத்த²ஸங்ஹிதேன;
Kālena codeti bhūtena, saṇhena atthasaṃhitena;
மெத்தாசித்தோ சோதே³தி நோ தோ³ஸந்தரோ;
Mettācitto codeti no dosantaro;
ஏதி³ஸோ வுச்சதி த⁴ம்மசோத³கோ.
Ediso vuccati dhammacodako.
ஸச்சங் அஹம்பி ஜானாமி, ஏதி³ஸோ வுச்சதி த⁴ம்மசோத³கோ;
Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati dhammacodako;
அஞ்ஞஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கீதி³ஸோ வுச்சதி பா³லசோத³கோ.
Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati bālacodako.
புப்³பா³பரங் ந ஜானாதி, புப்³பா³பரஸ்ஸ அகோவிதோ³;
Pubbāparaṃ na jānāti, pubbāparassa akovido;
அனுஸந்தி⁴வசனபத²ங் ந ஜானாதி;
Anusandhivacanapathaṃ na jānāti;
அனுஸந்தி⁴வசனபத²ஸ்ஸ அகோவிதோ³;
Anusandhivacanapathassa akovido;
ஏதி³ஸோ வுச்சதி பா³லசோத³கோ.
Ediso vuccati bālacodako.
ஸச்சங் அஹம்பி ஜானாமி, ஏதி³ஸோ வுச்சதி பா³லசோத³கோ;
Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati bālacodako;
அஞ்ஞஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கீதி³ஸோ வுச்சதி பண்டி³தசோத³கோ.
Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati paṇḍitacodako.
புப்³பா³பரம்பி ஜானாதி, புப்³பா³பரஸ்ஸ கோவிதோ³;
Pubbāparampi jānāti, pubbāparassa kovido;
அனுஸந்தி⁴வசனபத²ங் ஜானாதி, அனுஸந்தி⁴வசனபத²ஸ்ஸ கோவிதோ³;
Anusandhivacanapathaṃ jānāti, anusandhivacanapathassa kovido;
ஏதி³ஸோ வுச்சதி பண்டி³தசோத³கோ.
Ediso vuccati paṇḍitacodako.
ஸச்சங் அஹம்பி ஜானாமி, ஏதி³ஸோ வுச்சதி பண்டி³தசோத³கோ;
Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati paṇḍitacodako;
அஞ்ஞஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, சோத³னா கிந்தி வுச்சதி.
Aññañca tāhaṃ pucchāmi, codanā kinti vuccati.
ஸீலவிபத்தியா சோதே³தி, அதோ² ஆசாரதி³ட்டி²யா;
Sīlavipattiyā codeti, atho ācāradiṭṭhiyā;
ஆஜீவேனபி சோதே³தி, சோத³னா தேன வுச்சதீதி.
Ājīvenapi codeti, codanā tena vuccatīti.
அபரங் கா³தா²ஸங்க³ணிகங் நிட்டி²தங்.
Aparaṃ gāthāsaṅgaṇikaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / து³தியகா³தா²ஸங்க³ணிகவண்ணனா • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / சோத³னாதி³புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
