Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi

൩. ചോദകസ്സഅത്തഝാപനം

3. Codakassaattajhāpanaṃ

കോധനോ ഉപനാഹീ ച;

Kodhano upanāhī ca;

ചണ്ഡോ ച പരിഭാസകോ;

Caṇḍo ca paribhāsako;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

ഉപകണ്ണകം ജപ്പതി ജിമ്ഹം പേക്ഖതി;

Upakaṇṇakaṃ jappati jimhaṃ pekkhati;

വീതിഹരതി കുമ്മഗ്ഗം പടിസേവതി;

Vītiharati kummaggaṃ paṭisevati;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

അകാലേന ചോദേതി അഭൂതേന;

Akālena codeti abhūtena;

ഫരുസേന അനത്ഥസംഹിതേന;

Pharusena anatthasaṃhitena;

ദോസന്തരോ ചോദേതി നോ മേത്താചിത്തോ;

Dosantaro codeti no mettācitto;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

ധമ്മാധമ്മം ന ജാനാതി;

Dhammādhammaṃ na jānāti;

ധമ്മാധമ്മസ്സ അകോവിദോ;

Dhammādhammassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

വിനയാവിനയം ന ജാനാതി;

Vinayāvinayaṃ na jānāti;

വിനയാവിനയസ്സ അകോവിദോ;

Vinayāvinayassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

ഭാസിതാഭാസിതം ന ജാനാതി;

Bhāsitābhāsitaṃ na jānāti;

ഭാസിതാഭാസിതസ്സ അകോവിദോ;

Bhāsitābhāsitassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

ആചിണ്ണാനാചിണ്ണം ന ജാനാതി;

Āciṇṇānāciṇṇaṃ na jānāti;

ആചിണ്ണാനാചിണ്ണസ്സ അകോവിദോ;

Āciṇṇānāciṇṇassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

പഞ്ഞത്താപഞ്ഞത്തം ന ജാനാതി;

Paññattāpaññattaṃ na jānāti;

പഞ്ഞത്താപഞ്ഞത്തസ്സ അകോവിദോ;

Paññattāpaññattassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

ആപത്താനാപത്തിം ന ജാനാതി;

Āpattānāpattiṃ na jānāti;

ആപത്താനാപത്തിയാ അകോവിദോ;

Āpattānāpattiyā akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

ലഹുകഗരുകം ന ജാനാതി;

Lahukagarukaṃ na jānāti;

ലഹുകഗരുകസ്സ അകോവിദോ;

Lahukagarukassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

സാവസേസാനവസേസം ന ജാനാതി;

Sāvasesānavasesaṃ na jānāti;

സാവസേസാനവസേസസ്സ അകോവിദോ;

Sāvasesānavasesassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

ദുട്ഠുല്ലാദുട്ഠുല്ലം ന ജാനാതി;

Duṭṭhullāduṭṭhullaṃ na jānāti;

ദുട്ഠുല്ലാദുട്ഠുല്ലസ്സ അകോവിദോ;

Duṭṭhullāduṭṭhullassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

പുബ്ബാപരം ന ജാനാതി;

Pubbāparaṃ na jānāti;

പുബ്ബാപരസ്സ അകോവിദോ;

Pubbāparassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനം.

Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.

അനുസന്ധിവചനപഥം ന ജാനാതി;

Anusandhivacanapathaṃ na jānāti;

അനുസന്ധിവചനപഥസ്സ അകോവിദോ;

Anusandhivacanapathassa akovido;

അനാപത്തിയാ ആപത്തീതി രോപേതി;

Anāpattiyā āpattīti ropeti;

താദിസോ ചോദകോ ഝാപേതി അത്താനന്തി.

Tādiso codako jhāpeti attānanti.

ചോദനാകണ്ഡം നിട്ഠിതം.

Codanākaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

ചോദനാ അനുവിജ്ജാ ച, ആദി മൂലേനുപോസഥോ;

Codanā anuvijjā ca, ādi mūlenuposatho;

ഗതി ചോദനകണ്ഡമ്ഹി, സാസനം പതിട്ഠാപയന്തി.

Gati codanakaṇḍamhi, sāsanaṃ patiṭṭhāpayanti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact