| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
3. жод̣̇агассаад̇д̇ажхаабанам̣
3. Codakassaattajhāpanaṃ
год̇хано убанаахий жа;
Kodhano upanāhī ca;
жан̣д̣о жа барибхаасаго;
Caṇḍo ca paribhāsako;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
убаган̣н̣агам̣ ж̇аббад̇и ж̇имхам̣ бзгкад̇и;
Upakaṇṇakaṃ jappati jimhaṃ pekkhati;
вийд̇ихарад̇и гуммаг̇г̇ам̣ бадисзвад̇и;
Vītiharati kummaggaṃ paṭisevati;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
агаалзна жод̣̇зд̇и абхууд̇зна;
Akālena codeti abhūtena;
парусзна анад̇т̇асам̣хид̇зна;
Pharusena anatthasaṃhitena;
д̣̇осанд̇аро жод̣̇зд̇и но мзд̇д̇аажид̇д̇о;
Dosantaro codeti no mettācitto;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
д̇хаммаад̇хаммам̣ на ж̇аанаад̇и;
Dhammādhammaṃ na jānāti;
д̇хаммаад̇хаммасса аговид̣̇о;
Dhammādhammassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
винаяаавинаяам̣ на ж̇аанаад̇и;
Vinayāvinayaṃ na jānāti;
винаяаавинаяасса аговид̣̇о;
Vinayāvinayassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
бхаасид̇аабхаасид̇ам̣ на ж̇аанаад̇и;
Bhāsitābhāsitaṃ na jānāti;
бхаасид̇аабхаасид̇асса аговид̣̇о;
Bhāsitābhāsitassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
аажин̣н̣аанаажин̣н̣ам̣ на ж̇аанаад̇и;
Āciṇṇānāciṇṇaṃ na jānāti;
аажин̣н̣аанаажин̣н̣асса аговид̣̇о;
Āciṇṇānāciṇṇassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
бан̃н̃ад̇д̇аабан̃н̃ад̇д̇ам̣ на ж̇аанаад̇и;
Paññattāpaññattaṃ na jānāti;
бан̃н̃ад̇д̇аабан̃н̃ад̇д̇асса аговид̣̇о;
Paññattāpaññattassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
аабад̇д̇аанаабад̇д̇им̣ на ж̇аанаад̇и;
Āpattānāpattiṃ na jānāti;
аабад̇д̇аанаабад̇д̇ияаа аговид̣̇о;
Āpattānāpattiyā akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
лахугаг̇аругам̣ на ж̇аанаад̇и;
Lahukagarukaṃ na jānāti;
лахугаг̇аругасса аговид̣̇о;
Lahukagarukassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
саавасзсаанавасзсам̣ на ж̇аанаад̇и;
Sāvasesānavasesaṃ na jānāti;
саавасзсаанавасзсасса аговид̣̇о;
Sāvasesānavasesassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
д̣̇удтуллаад̣̇удтуллам̣ на ж̇аанаад̇и;
Duṭṭhullāduṭṭhullaṃ na jānāti;
д̣̇удтуллаад̣̇удтулласса аговид̣̇о;
Duṭṭhullāduṭṭhullassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
буб̣б̣аабарам̣ на ж̇аанаад̇и;
Pubbāparaṃ na jānāti;
буб̣б̣аабарасса аговид̣̇о;
Pubbāparassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аанам̣.
Tādiso codako jhāpeti attānaṃ.
анусанд̇хиважанабат̇ам̣ на ж̇аанаад̇и;
Anusandhivacanapathaṃ na jānāti;
анусанд̇хиважанабат̇асса аговид̣̇о;
Anusandhivacanapathassa akovido;
анаабад̇д̇ияаа аабад̇д̇ийд̇и робзд̇и;
Anāpattiyā āpattīti ropeti;
д̇аад̣̇исо жод̣̇аго жхаабзд̇и ад̇д̇аананд̇и.
Tādiso codako jhāpeti attānanti.
жод̣̇анааган̣д̣ам̣ нидтид̇ам̣.
Codanākaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
жод̣̇анаа анувиж̇ж̇аа жа, аад̣̇и муулзнубосат̇о;
Codanā anuvijjā ca, ādi mūlenuposatho;
г̇ад̇и жод̣̇анаган̣д̣амхи, саасанам̣ бад̇идтаабаяанд̇и.
Gati codanakaṇḍamhi, sāsanaṃ patiṭṭhāpayanti.
