Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

૬. ચીવરસિબ્બનસિક્ખાપદવણ્ણના

6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

૧૭૫. છટ્ઠસિક્ખાપદે – ઉદાયીતિ લાળુદાયી. પટ્ઠોતિ પટિબલો, નિપુણો ચેવ સમત્થો ચાતિ વુત્તં હોતિ. અઞ્ઞતરા ભિક્ખુનીતિ તસ્સેવ પુરાણદુતિયિકા. પટિભાનચિત્તન્તિ અત્તનો પટિભાનેન કતચિત્તં, સો કિર ચીવરં રજિત્વા તસ્સ મજ્ઝે નાનાવણ્ણેહિ વિપ્પકતમેથુનં ઇત્થિપુરિસરૂપમકાસિ. તેન વુત્તં – ‘‘મજ્ઝે પટિભાનચિત્તં વુટ્ઠાપેત્વા’’તિ. યથાસંહટન્તિ યથાસંહરિતમેવ.

175. Chaṭṭhasikkhāpade – udāyīti lāḷudāyī. Paṭṭhoti paṭibalo, nipuṇo ceva samattho cāti vuttaṃ hoti. Aññatarā bhikkhunīti tasseva purāṇadutiyikā. Paṭibhānacittanti attano paṭibhānena katacittaṃ, so kira cīvaraṃ rajitvā tassa majjhe nānāvaṇṇehi vippakatamethunaṃ itthipurisarūpamakāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘majjhe paṭibhānacittaṃ vuṭṭhāpetvā’’ti. Yathāsaṃhaṭanti yathāsaṃharitameva.

૧૭૬. ચીવરન્તિ યં નિવાસિતું વા પારુપિતું વા સક્કા હોતિ, એવઞ્હિ મહાપચ્ચરિયાદીસુ વુત્તં. સયં સિબ્બતીતિ એત્થ સિબ્બિસ્સામીતિ વિચારેન્તસ્સાપિ છિન્દન્તસ્સાપિ દુક્કટં, સિબ્બન્તસ્સ પન પાચિત્તિયં. આરાપથે આરાપથેતિ સૂચિં પવેસેત્વા પવેસેત્વા નીહરણે. સચે પન સકલસૂચિં અનીહરન્તો દીઘસુત્તપ્પવેસનત્થં સતક્ખત્તુમ્પિ વિજ્ઝિત્વા નીહરતિ, એકમેવ પાચિત્તિયં. સકિં આણત્તોતિ સકિં ‘‘ચીવરં સિબ્બા’’તિ વુત્તો. બહુકમ્પિ સિબ્બતીતિ સચેપિ સબ્બં સૂચિકમ્મં પરિયોસાપેત્વા ચીવરં નિટ્ઠાપેતિ, એકમેવ પાચિત્તિયં. અથ પન ‘‘ઇમસ્મિં ચીવરે કત્તબ્બકમ્મં તવ ભારો’’તિ વુત્તો કરોતિ, આણત્તસ્સ આરાપથે આરાપથે એકમેકં પાચિત્તિયં, આણાપકસ્સ એકવાચાય સમ્બહુલાનિપિ. પુનપ્પુનં આણત્તિયં પન વત્તબ્બમેવ નત્થિ.

176.Cīvaranti yaṃ nivāsituṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, evañhi mahāpaccariyādīsu vuttaṃ. Sayaṃ sibbatīti ettha sibbissāmīti vicārentassāpi chindantassāpi dukkaṭaṃ, sibbantassa pana pācittiyaṃ. Ārāpathe ārāpatheti sūciṃ pavesetvā pavesetvā nīharaṇe. Sace pana sakalasūciṃ anīharanto dīghasuttappavesanatthaṃ satakkhattumpi vijjhitvā nīharati, ekameva pācittiyaṃ. Sakiṃ āṇattoti sakiṃ ‘‘cīvaraṃ sibbā’’ti vutto. Bahukampi sibbatīti sacepi sabbaṃ sūcikammaṃ pariyosāpetvā cīvaraṃ niṭṭhāpeti, ekameva pācittiyaṃ. Atha pana ‘‘imasmiṃ cīvare kattabbakammaṃ tava bhāro’’ti vutto karoti, āṇattassa ārāpathe ārāpathe ekamekaṃ pācittiyaṃ, āṇāpakassa ekavācāya sambahulānipi. Punappunaṃ āṇattiyaṃ pana vattabbameva natthi.

યેપિ સચે આચરિયુપજ્ઝાયેસુ અત્તનો ઞાતિકાનં ચીવરં સિબ્બન્તેસુ તેસં નિસ્સિતકા ‘‘આચરિયુપજ્ઝાયવત્તં વા કથિનવત્તં વા કરોમા’’તિ સિબ્બન્તિ, તેસમ્પિ આરાપથગણનાય આપત્તિયો. આચરિયુપજ્ઝાયા અત્તનો ઞાતિકાનં ચીવરં અન્તેવાસિકેહિ સિબ્બાપેન્તિ, આચરિયુપજ્ઝાયાનં દુક્કટં, અન્તેવાસિકાનં પાચિત્તિયં. અન્તેવાસિકા અત્તનો ઞાતિકાનં આચરિયુપજ્ઝાયેહિ સિબ્બાપેન્તિ, તત્રાપિ એસેવ નયો. અન્તેવાસિકાનમ્પિ આચરિયુપજ્ઝાયાનમ્પિ ઞાતિકાય ચીવરં હોતિ, આચરિયુપજ્ઝાયા પન અન્તેવાસિકે વઞ્ચેત્વા સિબ્બાપેન્તિ, ઉભિન્નમ્પિ દુક્કટં. કસ્મા? અન્તેવાસિકાનં અઞ્ઞાતિકસઞ્ઞાય સિબ્બિતત્તા , ઇતરેસં અકપ્પિયે નિયોજિતત્તા. તસ્મા ‘‘ઇદં તે માતુ ચીવરં, ઇદં ભગિનિયા’’તિ આચિક્ખિત્વા સિબ્બાપેતબ્બં.

Yepi sace ācariyupajjhāyesu attano ñātikānaṃ cīvaraṃ sibbantesu tesaṃ nissitakā ‘‘ācariyupajjhāyavattaṃ vā kathinavattaṃ vā karomā’’ti sibbanti, tesampi ārāpathagaṇanāya āpattiyo. Ācariyupajjhāyā attano ñātikānaṃ cīvaraṃ antevāsikehi sibbāpenti, ācariyupajjhāyānaṃ dukkaṭaṃ, antevāsikānaṃ pācittiyaṃ. Antevāsikā attano ñātikānaṃ ācariyupajjhāyehi sibbāpenti, tatrāpi eseva nayo. Antevāsikānampi ācariyupajjhāyānampi ñātikāya cīvaraṃ hoti, ācariyupajjhāyā pana antevāsike vañcetvā sibbāpenti, ubhinnampi dukkaṭaṃ. Kasmā? Antevāsikānaṃ aññātikasaññāya sibbitattā , itaresaṃ akappiye niyojitattā. Tasmā ‘‘idaṃ te mātu cīvaraṃ, idaṃ bhaginiyā’’ti ācikkhitvā sibbāpetabbaṃ.

૧૭૯. અઞ્ઞં પરિક્ખારન્તિ યંકિઞ્ચિ ઉપાહનત્થવિકાદિં. સેસં ઉત્તાનમેવ. છસમુટ્ઠાનં – કિરિયં, નોસઞ્ઞાવિમોક્ખં, અચિત્તકં, પણ્ણત્તિવજ્જં, કાયકમ્મં, વચીકમ્મં, તિચિત્તં, તિવેદનન્તિ.

179.Aññaṃparikkhāranti yaṃkiñci upāhanatthavikādiṃ. Sesaṃ uttānameva. Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

ચીવરસિબ્બનસિક્ખાપદં છટ્ઠં.

Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ chaṭṭhaṃ.







Related texts:



તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૩. ઓવાદવગ્ગો • 3. Ovādavaggo

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ૬. ચીવરસિબ્બાપનસિક્ખાપદવણ્ણના • 6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ૬. ચીવરસિબ્બનસિક્ખાપદવણ્ણના • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / ૬. ચીવરસિબ્બનસિક્ખાપદવણ્ણના • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૬. ચીવરસિબ્બનસિક્ખાપદં • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact