Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദസിക്ഖാ-മൂലസിക്ഖാ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

൩. ചീവരനിദ്ദേസോ

3. Cīvaraniddeso

ചീവരന്തി –

Cīvaranti –

൩൦.

30.

ഖോമകോസേയ്യകപ്പാസ-സാണഭങ്ഗാനി കമ്ബലം;

Khomakoseyyakappāsa-sāṇabhaṅgāni kambalaṃ;

കപ്പിയാനി ഛളേതാനി, സാനുലോമാനി ജാതിതോ.

Kappiyāni chaḷetāni, sānulomāni jātito.

൩൧.

31.

ദുകൂലഞ്ചേവ പട്ടുണ്ണ-പടം സോമാരചീനജം;

Dukūlañceva paṭṭuṇṇa-paṭaṃ somāracīnajaṃ;

ഇദ്ധിജം ദേവദിന്നഞ്ച, തസ്സ തസ്സാനുലോമികം.

Iddhijaṃ devadinnañca, tassa tassānulomikaṃ.

൩൨.

32.

തിചീവരം പരിക്ഖാര-ചോളം വസ്സികസാടികം;

Ticīvaraṃ parikkhāra-coḷaṃ vassikasāṭikaṃ;

അധിട്ഠേ ന വികപ്പേയ്യ, മുഖപുഞ്ഛനനിസീദനം.

Adhiṭṭhe na vikappeyya, mukhapuñchananisīdanaṃ.

൩൩.

33.

പച്ചത്ഥരണകം കണ്ഡു-ച്ഛാദിമേത്ഥ തിചീവരം;

Paccattharaṇakaṃ kaṇḍu-cchādimettha ticīvaraṃ;

ന വസേയ്യ വിനേകാഹം, ചാതുമാസം നിസീദനം.

Na vaseyya vinekāhaṃ, cātumāsaṃ nisīdanaṃ.

൩൪.

34.

‘‘ഇമം സങ്ഘാടിംധിട്ഠാമി’’, സങ്ഘാടിമിച്ചധിട്ഠയേ;

‘‘Imaṃ saṅghāṭiṃdhiṭṭhāmi’’, saṅghāṭimiccadhiṭṭhaye;

അഹത്ഥപാസമേതന്തി, സേസേസുപി അയം നയോ.

Ahatthapāsametanti, sesesupi ayaṃ nayo.

൩൫.

35.

അധിട്ഠഹന്തോ സങ്ഘാടി-പ്പഭുതിം പുബ്ബചീവരം;

Adhiṭṭhahanto saṅghāṭi-ppabhutiṃ pubbacīvaraṃ;

പച്ചുദ്ധരിത്വാധിട്ഠേയ്യ, പത്താധിട്ഠഹനേ തഥാ.

Paccuddharitvādhiṭṭheyya, pattādhiṭṭhahane tathā.

൩൬.

36.

ഏതം ഇമം വ സങ്ഘാടിം, സംസേ പച്ചുദ്ധരാമിതി;

Etaṃ imaṃ va saṅghāṭiṃ, saṃse paccuddharāmiti;

ഏവം സബ്ബാനി നാമേന, വത്വാ പച്ചുദ്ധരേ വിദൂ.

Evaṃ sabbāni nāmena, vatvā paccuddhare vidū.

൩൭.

37.

സങ്ഘാടി പച്ഛിമന്തേന, ദീഘസോ മുട്ഠിപഞ്ചകോ;

Saṅghāṭi pacchimantena, dīghaso muṭṭhipañcako;

ഉത്തമന്തേന സുഗത-ചീവരൂനാപി വട്ടതി.

Uttamantena sugata-cīvarūnāpi vaṭṭati.

൩൮.

38.

മുട്ഠിത്തികഞ്ച തിരിയം, തഥാ ഏകംസികസ്സപി;

Muṭṭhittikañca tiriyaṃ, tathā ekaṃsikassapi;

അന്തരവാസകോ ചാപി, ദീഘസോ മുട്ഠിപഞ്ചകോ;

Antaravāsako cāpi, dīghaso muṭṭhipañcako;

അഡ്ഢതേയ്യോ ദ്വിഹത്ഥോ വാ, തിരിയന്തേന വട്ടതി.

Aḍḍhateyyo dvihattho vā, tiriyantena vaṭṭati.

൩൯.

39.

നിസീദനസ്സ ദീഘേന, വിദത്ഥി ദ്വേ വിസാലതോ;

Nisīdanassa dīghena, vidatthi dve visālato;

ദിയഡ്ഢം ദസാ വിദത്ഥി, സുഗതസ്സ വിദത്ഥിയാ.

Diyaḍḍhaṃ dasā vidatthi, sugatassa vidatthiyā.

൪൦.

40.

കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദികസ്സ, തിരിയം ദ്വേ വിദത്ഥിയോ;

Kaṇḍuppaṭicchādikassa, tiriyaṃ dve vidatthiyo;

ദീഘന്തതോ ചതസ്സോവ, സുഗതസ്സ വിദത്ഥിയാ.

Dīghantato catassova, sugatassa vidatthiyā.

൪൧.

41.

വസ്സികസാടികായാപി, ദീഘസോ ഛ വിദത്ഥിയോ;

Vassikasāṭikāyāpi, dīghaso cha vidatthiyo;

തിരിയം അഡ്ഢതേയ്യാവ, സുഗതസ്സ വിദത്ഥിയാ.

Tiriyaṃ aḍḍhateyyāva, sugatassa vidatthiyā.

൪൨.

42.

ഏത്ഥ ഛേദനപാചിത്തി, കരോന്തസ്സ തദുത്തരി;

Ettha chedanapācitti, karontassa taduttari;

പച്ചത്ഥരണ മുഖചോളാ, ആകങ്ഖിതപ്പമാണികാ.

Paccattharaṇa mukhacoḷā, ākaṅkhitappamāṇikā.

൪൩.

43.

പരിക്ഖാരചോളേ ഗണനാ, പമാണം വാ ന ദീപിതം;

Parikkhāracoḷe gaṇanā, pamāṇaṃ vā na dīpitaṃ;

തഥാ വത്വാ അധിട്ഠേയ്യ, ഥവികാദിം വികപ്പിയം.

Tathā vatvā adhiṭṭheyya, thavikādiṃ vikappiyaṃ.

൪൪.

44.

അഹതാഹതകപ്പാനം, സങ്ഘാടി ദിഗുണാ സിയാ;

Ahatāhatakappānaṃ, saṅghāṭi diguṇā siyā;

ഏകച്ചിയോത്തരാസങ്ഗോ, തഥാ അന്തരവാസകോ.

Ekacciyottarāsaṅgo, tathā antaravāsako.

൪൫.

45.

ഉതുദ്ധടാന ദുസ്സാനം, സങ്ഘാടി ച ചതുഗ്ഗുണാ;

Utuddhaṭāna dussānaṃ, saṅghāṭi ca catugguṇā;

ഭവേയ്യും ദിഗുണാ സേസാ, പംസുകൂലേ യഥാരുചി.

Bhaveyyuṃ diguṇā sesā, paṃsukūle yathāruci.

൪൬.

46.

തീസു ദ്വേ വാപി ഏകം വാ, ഛിന്ദിതബ്ബം പഹോതി യം;

Tīsu dve vāpi ekaṃ vā, chinditabbaṃ pahoti yaṃ;

സബ്ബേസു അപ്പഹോന്തേസു, അന്വാധിമാദിയേയ്യ വാ;

Sabbesu appahontesu, anvādhimādiyeyya vā;

അച്ഛിന്നഞ്ച അനാദിണ്ണം, ന ധാരേയ്യ തിചീവരം.

Acchinnañca anādiṇṇaṃ, na dhāreyya ticīvaraṃ.

൪൭.

47.

ഗാമേ നിവേസനേ ഉദ്ദോ-സിതപാസാദഹമ്മിയേ;

Gāme nivesane uddo-sitapāsādahammiye;

നാവാട്ടമാളആരാമേ, സത്ഥഖേത്തഖലേ ദുമേ.

Nāvāṭṭamāḷaārāme, satthakhettakhale dume.

൪൮.

48.

അജ്ഝോകാസേ വിഹാരേ വാ, നിക്ഖിപിത്വാ തിചീവരം;

Ajjhokāse vihāre vā, nikkhipitvā ticīvaraṃ;

ഭിക്ഖുസമ്മുതിയാഞ്ഞത്ര, വിപ്പവത്ഥും ന വട്ടതി.

Bhikkhusammutiyāññatra, vippavatthuṃ na vaṭṭati.

൪൯.

49.

രോഗവസ്സാനപരിയന്താ, കണ്ഡുച്ഛാദികസാടികാ;

Rogavassānapariyantā, kaṇḍucchādikasāṭikā;

തതോ പരം വികപ്പേയ്യ, സേസാ അപരിയന്തികാ.

Tato paraṃ vikappeyya, sesā apariyantikā.

൫൦.

50.

പച്ചത്ഥരണ പരിക്ഖാര-മുഖപുഞ്ഛനചോളകം;

Paccattharaṇa parikkhāra-mukhapuñchanacoḷakaṃ;

ദസം പ്യരത്തനാദിണ്ണകപ്പം ലബ്ഭം നിസീദനം.

Dasaṃ pyarattanādiṇṇakappaṃ labbhaṃ nisīdanaṃ.

൫൧.

51.

അദസം രജിതംയേവ, സേസചീവരപഞ്ചകം;

Adasaṃ rajitaṃyeva, sesacīvarapañcakaṃ;

കപ്പതാദിണ്ണകപ്പംവ, സദസംവ നിസീദനം.

Kappatādiṇṇakappaṃva, sadasaṃva nisīdanaṃ.

൫൨.

52.

അനധിട്ഠിതനിസ്സട്ഠം, കപ്പേത്വാ പരിഭുഞ്ജയേ;

Anadhiṭṭhitanissaṭṭhaṃ, kappetvā paribhuñjaye;

ഹത്ഥദീഘം തതോപഡ്ഢ-വിത്ഥാരഞ്ച വികപ്പിയം.

Hatthadīghaṃ tatopaḍḍha-vitthārañca vikappiyaṃ.

൫൩.

53.

തിചീവരസ്സ ഭിക്ഖുസ്സ, സബ്ബമേതം പകാസിതം;

Ticīvarassa bhikkhussa, sabbametaṃ pakāsitaṃ;

പരിക്ഖാരചോളിയോ സബ്ബം, തഥാ വത്വാ അധിട്ഠതി.

Parikkhāracoḷiyo sabbaṃ, tathā vatvā adhiṭṭhati.

൫൪.

54.

അച്ഛേദവിസ്സജ്ജനഗാഹവിബ്ഭമാ ,

Acchedavissajjanagāhavibbhamā ,

പച്ചുദ്ധരോ മാരണലിങ്ഗസിക്ഖാ;

Paccuddharo māraṇaliṅgasikkhā;

സബ്ബേസ്വധിട്ഠാനവിയോഗകാരണാ,

Sabbesvadhiṭṭhānaviyogakāraṇā,

വിനിവിദ്ധഛിദ്ദഞ്ച തിചീവരസ്സ.

Vinividdhachiddañca ticīvarassa.

൫൫.

55.

കുസവാകഫലകാനി, കമ്ബലം കേസവാലജം;

Kusavākaphalakāni, kambalaṃ kesavālajaṃ;

ഥുല്ലച്ചയം ധാരയതോലൂകപക്ഖാജിനക്ഖിപേ.

Thullaccayaṃ dhārayatolūkapakkhājinakkhipe.

൫൬.

56.

കദലേരകക്കദുസ്സേ, പോത്ഥകേ ചാപി ദുക്കടം;

Kadalerakakkadusse, potthake cāpi dukkaṭaṃ;

സബ്ബനീലകമഞ്ജേട്ഠ-പീതലോഹിതകണ്ഹകേ.

Sabbanīlakamañjeṭṭha-pītalohitakaṇhake.

൫൭.

57.

മഹാരങ്ഗമഹാനാമ-രങ്ഗരത്തേ തിരീടകേ;

Mahāraṅgamahānāma-raṅgaratte tirīṭake;

അച്ഛിന്നദീഘദസകേ, ഫലപുപ്ഫദസേ തഥാ;

Acchinnadīghadasake, phalapupphadase tathā;

കഞ്ചുകേ വേഠനേ സബ്ബം, ലഭതിച്ഛിന്നചീവരോതി.

Kañcuke veṭhane sabbaṃ, labhaticchinnacīvaroti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact