Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

੩. ਚੀવਰਨਿਦ੍ਦੇਸੋ

3. Cīvaraniddeso

ਚੀવਰਨ੍ਤਿ –

Cīvaranti –

੩੦.

30.

ਖੋਮਕੋਸੇਯ੍ਯਕਪ੍ਪਾਸ-ਸਾਣਭਙ੍ਗਾਨਿ ਕਮ੍ਬਲਂ।

Khomakoseyyakappāsa-sāṇabhaṅgāni kambalaṃ;

ਕਪ੍ਪਿਯਾਨਿ ਛਲ਼ੇਤਾਨਿ, ਸਾਨੁਲੋਮਾਨਿ ਜਾਤਿਤੋ॥

Kappiyāni chaḷetāni, sānulomāni jātito.

੩੧.

31.

ਦੁਕੂਲਞ੍ਚੇવ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣ-ਪਟਂ ਸੋਮਾਰਚੀਨਜਂ।

Dukūlañceva paṭṭuṇṇa-paṭaṃ somāracīnajaṃ;

ਇਦ੍ਧਿਜਂ ਦੇવਦਿਨ੍ਨਞ੍ਚ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਾਨੁਲੋਮਿਕਂ॥

Iddhijaṃ devadinnañca, tassa tassānulomikaṃ.

੩੨.

32.

ਤਿਚੀવਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰ-ਚੋਲ਼ਂ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ।

Ticīvaraṃ parikkhāra-coḷaṃ vassikasāṭikaṃ;

ਅਧਿਟ੍ਠੇ ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, ਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਨਿਸੀਦਨਂ॥

Adhiṭṭhe na vikappeyya, mukhapuñchananisīdanaṃ.

੩੩.

33.

ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਕਂ ਕਣ੍ਡੁ-ਚ੍ਛਾਦਿਮੇਤ੍ਥ ਤਿਚੀવਰਂ।

Paccattharaṇakaṃ kaṇḍu-cchādimettha ticīvaraṃ;

ਨ વਸੇਯ੍ਯ વਿਨੇਕਾਹਂ, ਚਾਤੁਮਾਸਂ ਨਿਸੀਦਨਂ॥

Na vaseyya vinekāhaṃ, cātumāsaṃ nisīdanaṃ.

੩੪.

34.

‘‘ਇਮਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂਧਿਟ੍ਠਾਮਿ’’, ਸਙ੍ਘਾਟਿਮਿਚ੍ਚਧਿਟ੍ਠਯੇ।

‘‘Imaṃ saṅghāṭiṃdhiṭṭhāmi’’, saṅghāṭimiccadhiṭṭhaye;

ਅਹਤ੍ਥਪਾਸਮੇਤਨ੍ਤਿ, ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਅਯਂ ਨਯੋ॥

Ahatthapāsametanti, sesesupi ayaṃ nayo.

੩੫.

35.

ਅਧਿਟ੍ਠਹਨ੍ਤੋ ਸਙ੍ਘਾਟਿ-ਪ੍ਪਭੁਤਿਂ ਪੁਬ੍ਬਚੀવਰਂ।

Adhiṭṭhahanto saṅghāṭi-ppabhutiṃ pubbacīvaraṃ;

ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾਧਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਪਤ੍ਤਾਧਿਟ੍ਠਹਨੇ ਤਥਾ॥

Paccuddharitvādhiṭṭheyya, pattādhiṭṭhahane tathā.

੩੬.

36.

ਏਤਂ ਇਮਂ વ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ, ਸਂਸੇ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਾਮਿਤਿ।

Etaṃ imaṃ va saṅghāṭiṃ, saṃse paccuddharāmiti;

ਏવਂ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਨਾਮੇਨ, વਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰੇ વਿਦੂ॥

Evaṃ sabbāni nāmena, vatvā paccuddhare vidū.

੩੭.

37.

ਸਙ੍ਘਾਟਿ ਪਚ੍ਛਿਮਨ੍ਤੇਨ, ਦੀਘਸੋ ਮੁਟ੍ਠਿਪਞ੍ਚਕੋ।

Saṅghāṭi pacchimantena, dīghaso muṭṭhipañcako;

ਉਤ੍ਤਮਨ੍ਤੇਨ ਸੁਗਤ-ਚੀવਰੂਨਾਪਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

Uttamantena sugata-cīvarūnāpi vaṭṭati.

੩੮.

38.

ਮੁਟ੍ਠਿਤ੍ਤਿਕਞ੍ਚ ਤਿਰਿਯਂ, ਤਥਾ ਏਕਂਸਿਕਸ੍ਸਪਿ।

Muṭṭhittikañca tiriyaṃ, tathā ekaṃsikassapi;

ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੋ ਚਾਪਿ, ਦੀਘਸੋ ਮੁਟ੍ਠਿਪਞ੍ਚਕੋ।

Antaravāsako cāpi, dīghaso muṭṭhipañcako;

ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯੋ ਦ੍વਿਹਤ੍ਥੋ વਾ, ਤਿਰਿਯਨ੍ਤੇਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

Aḍḍhateyyo dvihattho vā, tiriyantena vaṭṭati.

੩੯.

39.

ਨਿਸੀਦਨਸ੍ਸ ਦੀਘੇਨ, વਿਦਤ੍ਥਿ ਦ੍વੇ વਿਸਾਲਤੋ।

Nisīdanassa dīghena, vidatthi dve visālato;

ਦਿਯਡ੍ਢਂ ਦਸਾ વਿਦਤ੍ਥਿ, ਸੁਗਤਸ੍ਸ વਿਦਤ੍ਥਿਯਾ॥

Diyaḍḍhaṃ dasā vidatthi, sugatassa vidatthiyā.

੪੦.

40.

ਕਣ੍ਡੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਸ੍ਸ, ਤਿਰਿਯਂ ਦ੍વੇ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ।

Kaṇḍuppaṭicchādikassa, tiriyaṃ dve vidatthiyo;

ਦੀਘਨ੍ਤਤੋ ਚਤਸ੍ਸੋવ, ਸੁਗਤਸ੍ਸ વਿਦਤ੍ਥਿਯਾ॥

Dīghantato catassova, sugatassa vidatthiyā.

੪੧.

41.

વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਯਾਪਿ, ਦੀਘਸੋ ਛ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ।

Vassikasāṭikāyāpi, dīghaso cha vidatthiyo;

ਤਿਰਿਯਂ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਾવ, ਸੁਗਤਸ੍ਸ વਿਦਤ੍ਥਿਯਾ॥

Tiriyaṃ aḍḍhateyyāva, sugatassa vidatthiyā.

੪੨.

42.

ਏਤ੍ਥ ਛੇਦਨਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਦੁਤ੍ਤਰਿ।

Ettha chedanapācitti, karontassa taduttari;

ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣ ਮੁਖਚੋਲ਼ਾ, ਆਕਙ੍ਖਿਤਪ੍ਪਮਾਣਿਕਾ॥

Paccattharaṇa mukhacoḷā, ākaṅkhitappamāṇikā.

੪੩.

43.

ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ੇ ਗਣਨਾ, ਪਮਾਣਂ વਾ ਨ ਦੀਪਿਤਂ।

Parikkhāracoḷe gaṇanā, pamāṇaṃ vā na dīpitaṃ;

ਤਥਾ વਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਥવਿਕਾਦਿਂ વਿਕਪ੍ਪਿਯਂ॥

Tathā vatvā adhiṭṭheyya, thavikādiṃ vikappiyaṃ.

੪੪.

44.

ਅਹਤਾਹਤਕਪ੍ਪਾਨਂ, ਸਙ੍ਘਾਟਿ ਦਿਗੁਣਾ ਸਿਯਾ।

Ahatāhatakappānaṃ, saṅghāṭi diguṇā siyā;

ਏਕਚ੍ਚਿਯੋਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੋ, ਤਥਾ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੋ॥

Ekacciyottarāsaṅgo, tathā antaravāsako.

੪੫.

45.

ਉਤੁਦ੍ਧਟਾਨ ਦੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਸਙ੍ਘਾਟਿ ਚ ਚਤੁਗ੍ਗੁਣਾ।

Utuddhaṭāna dussānaṃ, saṅghāṭi ca catugguṇā;

ਭવੇਯ੍ਯੁਂ ਦਿਗੁਣਾ ਸੇਸਾ, ਪਂਸੁਕੂਲੇ ਯਥਾਰੁਚਿ॥

Bhaveyyuṃ diguṇā sesā, paṃsukūle yathāruci.

੪੬.

46.

ਤੀਸੁ ਦ੍વੇ વਾਪਿ ਏਕਂ વਾ, ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ ਪਹੋਤਿ ਯਂ।

Tīsu dve vāpi ekaṃ vā, chinditabbaṃ pahoti yaṃ;

ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇਸੁ, ਅਨ੍વਾਧਿਮਾਦਿਯੇਯ੍ਯ વਾ।

Sabbesu appahontesu, anvādhimādiyeyya vā;

ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਞ੍ਚ ਅਨਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਨ ਧਾਰੇਯ੍ਯ ਤਿਚੀવਰਂ॥

Acchinnañca anādiṇṇaṃ, na dhāreyya ticīvaraṃ.

੪੭.

47.

ਗਾਮੇ ਨਿવੇਸਨੇ ਉਦ੍ਦੋ-ਸਿਤਪਾਸਾਦਹਮ੍ਮਿਯੇ।

Gāme nivesane uddo-sitapāsādahammiye;

ਨਾવਾਟ੍ਟਮਾਲ਼ਆਰਾਮੇ, ਸਤ੍ਥਖੇਤ੍ਤਖਲੇ ਦੁਮੇ॥

Nāvāṭṭamāḷaārāme, satthakhettakhale dume.

੪੮.

48.

ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ વਿਹਾਰੇ વਾ, ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਿਚੀવਰਂ।

Ajjhokāse vihāre vā, nikkhipitvā ticīvaraṃ;

ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾਞ੍ਞਤ੍ਰ, વਿਪ੍ਪવਤ੍ਥੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

Bhikkhusammutiyāññatra, vippavatthuṃ na vaṭṭati.

੪੯.

49.

ਰੋਗવਸ੍ਸਾਨਪਰਿਯਨ੍ਤਾ, ਕਣ੍ਡੁਚ੍ਛਾਦਿਕਸਾਟਿਕਾ।

Rogavassānapariyantā, kaṇḍucchādikasāṭikā;

ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, ਸੇਸਾ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਿਕਾ॥

Tato paraṃ vikappeyya, sesā apariyantikā.

੫੦.

50.

ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰ-ਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼ਕਂ।

Paccattharaṇa parikkhāra-mukhapuñchanacoḷakaṃ;

ਦਸਂ ਪ੍ਯਰਤ੍ਤਨਾਦਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪਂ ਲਬ੍ਭਂ ਨਿਸੀਦਨਂ॥

Dasaṃ pyarattanādiṇṇakappaṃ labbhaṃ nisīdanaṃ.

੫੧.

51.

ਅਦਸਂ ਰਜਿਤਂਯੇવ, ਸੇਸਚੀવਰਪਞ੍ਚਕਂ।

Adasaṃ rajitaṃyeva, sesacīvarapañcakaṃ;

ਕਪ੍ਪਤਾਦਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪਂવ, ਸਦਸਂવ ਨਿਸੀਦਨਂ॥

Kappatādiṇṇakappaṃva, sadasaṃva nisīdanaṃ.

੫੨.

52.

ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ, ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਯੇ।

Anadhiṭṭhitanissaṭṭhaṃ, kappetvā paribhuñjaye;

ਹਤ੍ਥਦੀਘਂ ਤਤੋਪਡ੍ਢ-વਿਤ੍ਥਾਰਞ੍ਚ વਿਕਪ੍ਪਿਯਂ॥

Hatthadīghaṃ tatopaḍḍha-vitthārañca vikappiyaṃ.

੫੩.

53.

ਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ, ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਪਕਾਸਿਤਂ।

Ticīvarassa bhikkhussa, sabbametaṃ pakāsitaṃ;

ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਿਯੋ ਸਬ੍ਬਂ, ਤਥਾ વਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਤਿ॥

Parikkhāracoḷiyo sabbaṃ, tathā vatvā adhiṭṭhati.

੫੪.

54.

ਅਚ੍ਛੇਦવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਹવਿਬ੍ਭਮਾ ,

Acchedavissajjanagāhavibbhamā ,

ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰੋ ਮਾਰਣਲਿਙ੍ਗਸਿਕ੍ਖਾ।

Paccuddharo māraṇaliṅgasikkhā;

ਸਬ੍ਬੇਸ੍વਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਯੋਗਕਾਰਣਾ,

Sabbesvadhiṭṭhānaviyogakāraṇā,

વਿਨਿવਿਦ੍ਧਛਿਦ੍ਦਞ੍ਚ ਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ॥

Vinividdhachiddañca ticīvarassa.

੫੫.

55.

ਕੁਸવਾਕਫਲਕਾਨਿ, ਕਮ੍ਬਲਂ ਕੇਸવਾਲਜਂ।

Kusavākaphalakāni, kambalaṃ kesavālajaṃ;

ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਧਾਰਯਤੋਲੂਕਪਕ੍ਖਾਜਿਨਕ੍ਖਿਪੇ॥

Thullaccayaṃ dhārayatolūkapakkhājinakkhipe.

੫੬.

56.

ਕਦਲੇਰਕਕ੍ਕਦੁਸ੍ਸੇ, ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਚਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Kadalerakakkadusse, potthake cāpi dukkaṭaṃ;

ਸਬ੍ਬਨੀਲਕਮਞ੍ਜੇਟ੍ਠ-ਪੀਤਲੋਹਿਤਕਣ੍ਹਕੇ॥

Sabbanīlakamañjeṭṭha-pītalohitakaṇhake.

੫੭.

57.

ਮਹਾਰਙ੍ਗਮਹਾਨਾਮ-ਰਙ੍ਗਰਤ੍ਤੇ ਤਿਰੀਟਕੇ।

Mahāraṅgamahānāma-raṅgaratte tirīṭake;

ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਦੀਘਦਸਕੇ, ਫਲਪੁਪ੍ਫਦਸੇ ਤਥਾ।

Acchinnadīghadasake, phalapupphadase tathā;

ਕਞ੍ਚੁਕੇ વੇਠਨੇ ਸਬ੍ਬਂ, ਲਭਤਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰੋਤਿ॥

Kañcuke veṭhane sabbaṃ, labhaticchinnacīvaroti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact