| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-уд̇д̇аравинижчаяа • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
жийварагканд̇хагагат̇аа
Cīvarakkhandhakakathā
2726.
2726.
жийварасса бануббаад̣̇аа, адта жийварамаад̇игаа;
Cīvarassa panuppādā, aṭṭha cīvaramātikā;
сиймааяа д̣̇зд̇и, гад̇игаа, бхигкаабан̃н̃ад̇д̇ияаа, д̇ат̇аа.
Sīmāya deti, katikā, bhikkhāpaññattiyā, tathā.
2727.
2727.
сан̇гхасса, убхад̇осан̇гхз, вассам̣вудтасса д̣̇зд̇и жа,;
Saṅghassa, ubhatosaṅghe, vassaṃvuṭṭhassa deti ca,;
аад̣̇исса, буг̇г̇алассаад̇и, адтимаа бана маад̇игаа.
Ādissa, puggalassāti, aṭṭhimā pana mātikā.
2728.
2728.
д̇ад̇т̇а сиймааяа д̣̇зд̇ийд̇и, анд̇осиймам̣ г̇ад̇зхи д̇у;
Tattha sīmāya detīti, antosīmaṃ gatehi tu;
бхигкуухи бхааж̇зд̇аб̣б̣анд̇и, ван̣н̣ид̇ам̣ вараван̣н̣инаа.
Bhikkhūhi bhājetabbanti, vaṇṇitaṃ varavaṇṇinā.
2729.
2729.
гад̇игааяа жа д̣̇иннам̣ яз, вихаараа згалаабхагаа;
Katikāya ca dinnaṃ ye, vihārā ekalābhakā;
зд̇т̇а д̣̇иннан̃жа саб̣б̣зхи, бхааж̇зд̇аб̣б̣анд̇и вужжад̇и.
Ettha dinnañca sabbehi, bhājetabbanti vuccati.
2730.
2730.
сан̇гхасса д̇хувагаараа хи, яад̇т̇а гарийяанд̇и д̇ад̇т̇а жа;
Saṅghassa dhuvakārā hi, yattha karīyanti tattha ca;
бхигкаабан̃н̃ад̇д̇ияаа д̣̇иннам̣, д̣̇иннам̣ вуд̇д̇ам̣ махзсинаа.
Bhikkhāpaññattiyā dinnaṃ, dinnaṃ vuttaṃ mahesinā.
2731.
2731.
сан̇гхасса бана яам̣ д̣̇иннам̣, уж̇убхууд̇зна жзд̇асаа;
Saṅghassa pana yaṃ dinnaṃ, ujubhūtena cetasā;
д̇ан̃хи саммукибхууд̇зна, бхааж̇зд̇аб̣б̣анд̇и вужжад̇и.
Tañhi sammukhibhūtena, bhājetabbanti vuccati.
2732.
2732.
убхад̇осан̇гха муд̣̇д̣̇исса, д̣̇зд̇и сад̣̇д̇хааяа жийварам̣;
Ubhatosaṅgha muddissa, deti saddhāya cīvaraṃ;
т̇огаа ваа б̣аху ваа бхигкуу, самабхааг̇ова ваддад̇и.
Thokā vā bahu vā bhikkhū, samabhāgova vaṭṭati.
2733.
2733.
вассам̣вудтасса сан̇гхасса, жийварам̣ д̣̇зд̇и яам̣ бана;
Vassaṃvuṭṭhassa saṅghassa, cīvaraṃ deti yaṃ pana;
д̇ам̣ д̇асмим̣ вудтавассзна, бхааж̇зд̇аб̣б̣анд̇и ван̣н̣ид̇ам̣.
Taṃ tasmiṃ vuṭṭhavassena, bhājetabbanti vaṇṇitaṃ.
2734.
2734.
яааг̇уяаа бана бхад̇д̇з ваа, д̣̇зд̇иаад̣̇исса жз бана;
Yāguyā pana bhatte vā, detiādissa ce pana;
жийварам̣ д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇зва, яож̇зд̇аб̣б̣ам̣ виж̇аанад̇аа.
Cīvaraṃ tattha tattheva, yojetabbaṃ vijānatā.
2735.
2735.
буг̇г̇алам̣ бана уд̣̇д̣̇исса, жийварам̣ яам̣ д̇у д̣̇ийяад̇и;
Puggalaṃ pana uddissa, cīvaraṃ yaṃ tu dīyati;
буг̇г̇алод̣̇иссагам̣ наама, д̣̇аанам̣ д̇ам̣ д̇у бавужжад̇и.
Puggalodissakaṃ nāma, dānaṃ taṃ tu pavuccati.
2736.
2736.
сахад̇хаммигзсу яо гожи, бан̃жасваби ‘‘мамажжаяз;
Sahadhammikesu yo koci, pañcasvapi ‘‘mamaccaye;
аяам̣ маяхам̣ баригкааро, маад̇уяаа бид̇уноби ваа.
Ayaṃ mayhaṃ parikkhāro, mātuyā pitunopi vā.
2737.
2737.
убаж̇жхааяасса ваа ход̇у’’, вад̣̇ад̇ижжзвамзва жз;
Upajjhāyassa vā hotu’’, vadaticcevameva ce;
на ход̇и бана д̇ам̣ д̇зсам̣, сан̇гхассзва жа санд̇агам̣.
Na hoti pana taṃ tesaṃ, saṅghasseva ca santakaṃ.
2738.
2738.
бан̃жаннам̣ ажжаяз д̣̇аанам̣, на жа руухад̇и гин̃жиби;
Pañcannaṃ accaye dānaṃ, na ca rūhati kiñcipi;
сан̇гхассзва жа д̇ам̣ ход̇и, г̇ихийнам̣ бана руухад̇и.
Saṅghasseva ca taṃ hoti, gihīnaṃ pana rūhati.
2739.
2739.
бхигку ваа сааман̣зро ваа, гаалам̣ бхигкунубассаяз;
Bhikkhu vā sāmaṇero vā, kālaṃ bhikkhunupassaye;
гарод̇яасса баригкаараа, бхигкуунам̣язва санд̇агаа.
Karotyassa parikkhārā, bhikkhūnaṃyeva santakā.
2740.
2740.
бхигкуний сааман̣зрий ваа, вихаарасмим̣ сажз мад̇аа;
Bhikkhunī sāmaṇerī vā, vihārasmiṃ sace matā;
хонд̇и д̇ассаа баригкаараа, бхигкунийнам̣ д̇у санд̇агаа.
Honti tassā parikkhārā, bhikkhunīnaṃ tu santakā.
2741.
2741.
‘‘д̣̇зхи нзд̇ваасугассаа’’д̇и, д̣̇иннам̣ д̇ам̣ буримасса д̇у;
‘‘Dehi netvāsukassā’’ti, dinnaṃ taṃ purimassa tu;
‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇аммий’’д̇и д̣̇иннам̣ д̇ам̣, бажчимассзва санд̇агам̣.
‘‘Idaṃ dammī’’ti dinnaṃ taṃ, pacchimasseva santakaṃ.
2742.
2742.
звам̣ д̣̇иннавид̇хим̣ н̃ад̇ваа, мад̇асса ваамад̇асса ваа;
Evaṃ dinnavidhiṃ ñatvā, matassa vāmatassa vā;
виссаасам̣ вааби г̇ан̣хзяяа, г̇ан̣хз мад̇агажийварам̣.
Vissāsaṃ vāpi gaṇheyya, gaṇhe matakacīvaraṃ.
2743.
2743.
муулабад̇д̇апалагканд̇ха-д̇ажабубпаббабхзд̣̇ад̇о;
Mūlapattaphalakkhandha-tacapupphappabhedato;
чаб̣б̣ид̇хам̣ раж̇анам̣ вуд̇д̇ам̣, ванд̇ад̣̇осзна д̇аад̣̇инаа.
Chabbidhaṃ rajanaṃ vuttaṃ, vantadosena tādinā.
2744.
2744.
муулз халид̣̇д̣̇им̣, канд̇хзсу, ман̃ж̇здтам̣ д̇ун̇г̇ахаарагам̣;
Mūle haliddiṃ, khandhesu, mañjeṭṭhaṃ tuṅgahārakaṃ;
бад̇д̇зсу аллияаа бад̇д̇ам̣, д̇ат̇аа бад̇д̇ан̃жа нийлияаа.
Pattesu alliyā pattaṃ, tathā pattañca nīliyā.
2745.
2745.
гусумбхам̣ гим̣сугам̣ бубпз, д̇ажз лод̣̇д̣̇ан̃жа ган̣д̣улам̣;
Kusumbhaṃ kiṃsukaṃ pupphe, tace loddañca kaṇḍulaṃ;
табзд̇ваа раж̇анам̣ саб̣б̣ам̣, палам̣ саб̣б̣амби ваддад̇и.
Ṭhapetvā rajanaṃ sabbaṃ, phalaṃ sabbampi vaṭṭati.
2746.
2746.
гилидтасаадагам̣ вааби, д̣̇уб̣б̣ан̣н̣ам̣ вааби жийварам̣;
Kiliṭṭhasāṭakaṃ vāpi, dubbaṇṇaṃ vāpi cīvaraṃ;
аллияаа бана бад̇д̇зна, д̇ховид̇ум̣ бана ваддад̇и.
Alliyā pana pattena, dhovituṃ pana vaṭṭati.
2747.
2747.
жийвараанам̣ гат̇аа сзсаа, батамз гат̇инз бана;
Cīvarānaṃ kathā sesā, paṭhame kathine pana;
д̇ад̇т̇а вуд̇д̇анаязнзва, взд̣̇ид̇аб̣б̣аа вибхаавинаа.
Tattha vuttanayeneva, veditabbā vibhāvinā.
жийварагканд̇хагагат̇аа.
Cīvarakkhandhakakathā.
махааваг̇г̇о нидтид̇о.
Mahāvaggo niṭṭhito.
