Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

༥. ཙིཏྟཱགཱརཝགྒོ

5. Cittāgāravaggo

༢༣༥. རཱཛཱགཱརཾ ཝཱ ཙིཏྟཱགཱརཾ ཝཱ ཨཱརཱམཾ ཝཱ ཨུཡྻཱནཾ ཝཱ པོཀྑརཎིཾ ཝཱ དསྶནཱཡ གཙྪནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; ཡཏྠ ཋིཏཱ པསྶཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

235. Rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gacchantī dve āpattiyo āpajjati. Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhitā passati, āpatti pācittiyassa.

ཨཱསནྡིཾ ཝཱ པལླངྐཾ ཝཱ པརིབྷུཉྫནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པརིབྷུཉྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པརིབྷུཏྟེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

Āsandiṃ vā pallaṅkaṃ vā paribhuñjantī dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte, āpatti pācittiyassa.

སུཏྟཾ ཀནྟནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཀནྟཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨུཛྫཝུཛྫཝེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

Suttaṃ kantantī dve āpattiyo āpajjati. Kantati, payoge dukkaṭaṃ; ujjavujjave, āpatti pācittiyassa.

གིཧིཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརོནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཀརོཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཀཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

Gihiveyyāvaccaṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.

བྷིཀྑུནིཡཱ – ‘‘ཨེཧཱཡྻེ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཧཱི’’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ – ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ ནེཝ ཝཱུཔསམེནྟཱི ན ཝཱུཔསམཱཡ ཨུསྶུཀྐཾ ཀརོནྟཱི ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཱཙིཏྟིཡཾ།

Bhikkhuniyā – ‘‘ehāyye imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’’ti vuccamānā – ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā neva vūpasamentī na vūpasamāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.

ཨགཱརིཀསྶ ཝཱ པརིབྦཱཛཀསྶ ཝཱ པརིབྦཱཛིཀཱཡ ཝཱ སཧཏྠཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ དེནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། དེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; དིནྣེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

Agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dentī dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne, āpatti pācittiyassa.

ཨཱཝསཐཙཱིཝརཾ ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པརིབྷུཉྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པརིབྷུཏྟེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

Āvasathacīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjantī dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte, āpatti pācittiyassa.

ཨཱཝསཐཾ ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ ཙཱརིཀཾ པཀྐམནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཋམཾ པཱདཾ པརིཀྑེཔཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; དུཏིཡཾ པཱདཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

Āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkamantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.

ཏིརཙྪཱནཝིཛྫཾ པརིཡཱཔུཎནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པརིཡཱཔུཎཱཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པདེ པདེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

Tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇantī dve āpattiyo āpajjati. Pariyāpuṇāti, payoge dukkaṭaṃ; pade pade āpatti pācittiyassa.

ཏིརཙྪཱནཝིཛྫཾ ཝཱཙེནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝཱཙེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པདེ པདེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

Tiracchānavijjaṃ vācentī dve āpattiyo āpajjati. Vāceti, payoge dukkaṭaṃ; pade pade āpatti pācittiyassa.

ཙིཏྟཱགཱརཝགྒོ པཉྩམོ།

Cittāgāravaggo pañcamo.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact