| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൬-൧൧. ഛേദനസുത്താദിവണ്ണനാ
6-11. Chedanasuttādivaṇṇanā
൧൧൬൬-൭൧. വധോതി മുട്ഠിപ്പഹാരകസാതാളനാദീഹി ഹിംസനം, വിഹേഠനന്തി അത്ഥോ. വിഹേഠനത്ഥോപി ഹി വധ-സദ്ദോ ദിസ്സതി ‘‘അത്ഥാനം വധിത്വാ വധിത്വാ രോദേയ്യാ’’തിആദീസു. അട്ഠകഥായം പന ‘‘മാരണ’’ന്തി വുത്തം, തം പന പോഥനം സന്ധായാതി സക്കാ വിഞ്ഞാതും മാരണസദ്ദസ്സ വിഹിംസനേപി ദിസ്സനതോ. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ.
1166-71.Vadhoti muṭṭhippahārakasātāḷanādīhi hiṃsanaṃ, viheṭhananti attho. Viheṭhanatthopi hi vadha-saddo dissati ‘‘atthānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyyā’’tiādīsu. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘māraṇa’’nti vuttaṃ, taṃ pana pothanaṃ sandhāyāti sakkā viññātuṃ māraṇasaddassa vihiṃsanepi dissanato. Sesaṃ suviññeyyameva.
ആമകധഞ്ഞപേയ്യാലവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Āmakadhaññapeyyālavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
സാരത്ഥപ്പകാസിനിയാ സംയുത്തനികായ-അട്ഠകഥായ
Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya
മഹാവഗ്ഗവണ്ണനായ ലീനത്ഥപ്പകാസനാ നിട്ഠിതാ.
Mahāvaggavaṇṇanāya līnatthappakāsanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൬-൧൧. ഛേദനാദിസുത്തം • 6-11. Chedanādisuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬-൧൧. ഛേദനസുത്താദിവണ്ണനാ • 6-11. Chedanasuttādivaṇṇanā
