| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༠༩. ཚཝཀཛཱཏཀཾ (༤-༡-༩)
309. Chavakajātakaṃ (4-1-9)
༣༣.
33.
ཡོ ཙ མནྟཾ ཨདྷཱིཡཏི༎
Yo ca mantaṃ adhīyati.
༣༤.
34.
སཱལཱིནཾ ཨོདནཾ བྷུཉྫེ, སུཙིཾ མཾསཱུཔསེཙནཾ།
Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;
ཏསྨཱ ཨེཏཾ ན སེཝཱམི, དྷམྨཾ ཨིསཱིཧི སེཝིཏཾ༎
Tasmā etaṃ na sevāmi, dhammaṃ isīhi sevitaṃ.
༣༥.
35.
མཱ ཏཾ ཨདྷམྨོ ཨཱཙརིཏོ, ཨསྨཱ ཀུམྦྷམིཝཱབྷིདཱ༎
Mā taṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā.
༣༦.
36.
དྷིརཏྠུ ཏཾ ཡསལཱབྷཾ, དྷནལཱབྷཉྩ བྲཱཧྨཎ།
Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;
ཡཱ ཝུཏྟི ཝིནིཔཱཏེན, ཨདྷམྨཙརཎེན ཝཱཏི༎
Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vāti.
ཚཝཀཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།
Chavakajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. ཙརིམཝཏཾ (སཱི॰ པཱི॰)
2. carimavataṃ (sī. pī.)
3. མནྟཛ྄ཛྷཱཡཏི (སཱི॰), སཛ྄ཛྷཱཔཡཏི (པཱི॰)
4. mantajjhāyati (sī.), sajjhāpayati (pī.)
5. མཧཱབྲཧྨེ (ཀ॰)
6. mahābrahme (ka.)
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༠༩] ༩. ཚཝཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [309] 9. Chavajātakavaṇṇanā
