| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પરિવારપાળિ • Parivārapāḷi |
૯. છત્તુપાહનવગ્ગો
9. Chattupāhanavaggo
૨૩૯. છત્તુપાહનં ધારેન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. ધારેતિ, પયોગે દુક્કટં; ધારિતે, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
239. Chattupāhanaṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
યાનેન યાયન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. યાયતિ, પયોગે દુક્કટં; યાયિતે, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Yānena yāyantī dve āpattiyo āpajjati. Yāyati, payoge dukkaṭaṃ; yāyite, āpatti pācittiyassa.
સઙ્ઘાણિં ધારેન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. ધારેતિ, પયોગે દુક્કટં; ધારિતે, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Saṅghāṇiṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
ઇત્થાલઙ્કારં ધારેન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. ધારેતિ, પયોગે દુક્કટં; ધારિતે, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Itthālaṅkāraṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
ગન્ધવણ્ણકેન નહાયન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. નહાયતિ , પયોગે દુક્કટં; નહાનપરિયોસાને, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Gandhavaṇṇakena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati , payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
વાસિતકેન પિઞ્ઞાકેન નહાયન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. નહાયતિ, પયોગે દુક્કટં; નહાનપરિયોસાને, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Vāsitakena piññākena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
ભિક્ખુનિયા ઉમ્મદ્દાપેન્તી પરિમદ્દાપેન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. ઉમ્મદ્દાપેતિ, પયોગે દુક્કટં; ઉમ્મદ્દિતે, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Bhikkhuniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
સિક્ખમાનાય ઉમ્મદ્દાપેન્તી પરિમદ્દાપેન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. ઉમ્મદ્દાપેતિ, પયોગે દુક્કટં; ઉમ્મદ્દિતે, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Sikkhamānāya ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
સામણેરિયા ઉમ્મદ્દાપેન્તી પરિમદ્દાપેન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. ઉમ્મદ્દાપેતિ, પયોગે દુક્કટં; ઉમ્મદ્દિતે, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Sāmaṇeriyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
ગિહિનિયા ઉમ્મદ્દાપેન્તી પરિમદ્દાપેન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. ઉમ્મદ્દાપેતિ, પયોગે દુક્કટં; ઉમ્મદ્દિતે, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Gihiniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
ભિક્ખુસ્સ પુરતો અનાપુચ્છા આસને નિસીદન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. નિસીદતિ, પયોગે દુક્કટં; નિસિન્ને, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdantī dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne, āpatti pācittiyassa.
અનોકાસકતં ભિક્ખું પઞ્હં પુચ્છન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. પુચ્છતિ, પયોગે દુક્કટં; પુચ્છિતે, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchantī dve āpattiyo āpajjati. Pucchati, payoge dukkaṭaṃ; pucchite, āpatti pācittiyassa.
અસઙ્કચ્ચિકા ગામં પવિસન્તી દ્વે આપત્તિયો આપજ્જતિ. પઠમં પાદં પરિક્ખેપં અતિક્કામેતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સ; દુતિયં પાદં અતિક્કામેતિ, આપત્તિ પાચિત્તિયસ્સ.
Asaṅkaccikā gāmaṃ pavisantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
છત્તુપાહનવગ્ગો નવમો.
Chattupāhanavaggo navamo.
ખુદ્દકં નિટ્ઠિતં.
Khuddakaṃ niṭṭhitaṃ.
