| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
9. ச²த்துபாஹனவக்³கோ³
9. Chattupāhanavaggo
239. ச²த்துபாஹனங் தா⁴ரெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. தா⁴ரேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; தா⁴ரிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
239. Chattupāhanaṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
யானேன யாயந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. யாயதி, பயோகே³ து³க்கடங்; யாயிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Yānena yāyantī dve āpattiyo āpajjati. Yāyati, payoge dukkaṭaṃ; yāyite, āpatti pācittiyassa.
ஸங்கா⁴ணிங் தா⁴ரெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. தா⁴ரேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; தா⁴ரிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Saṅghāṇiṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
இத்தா²லங்காரங் தா⁴ரெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. தா⁴ரேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; தா⁴ரிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Itthālaṅkāraṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
க³ந்த⁴வண்ணகேன நஹாயந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. நஹாயதி , பயோகே³ து³க்கடங்; நஹானபரியோஸானே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Gandhavaṇṇakena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati , payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
வாஸிதகேன பிஞ்ஞாகேன நஹாயந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. நஹாயதி, பயோகே³ து³க்கடங்; நஹானபரியோஸானே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Vāsitakena piññākena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
பி⁴க்கு²னியா உம்மத்³தா³பெந்தீ பரிமத்³தா³பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. உம்மத்³தா³பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; உம்மத்³தி³தே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Bhikkhuniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
ஸிக்க²மானாய உம்மத்³தா³பெந்தீ பரிமத்³தா³பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. உம்மத்³தா³பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; உம்மத்³தி³தே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Sikkhamānāya ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
ஸாமணேரியா உம்மத்³தா³பெந்தீ பரிமத்³தா³பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. உம்மத்³தா³பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; உம்மத்³தி³தே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Sāmaṇeriyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
கி³ஹினியா உம்மத்³தா³பெந்தீ பரிமத்³தா³பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. உம்மத்³தா³பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; உம்மத்³தி³தே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Gihiniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
பி⁴க்கு²ஸ்ஸ புரதோ அனாபுச்சா² ஆஸனே நிஸீத³ந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. நிஸீத³தி, பயோகே³ து³க்கடங்; நிஸின்னே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdantī dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne, āpatti pācittiyassa.
அனோகாஸகதங் பி⁴க்கு²ங் பஞ்ஹங் புச்ச²ந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. புச்ச²தி, பயோகே³ து³க்கடங்; புச்சி²தே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchantī dve āpattiyo āpajjati. Pucchati, payoge dukkaṭaṃ; pucchite, āpatti pācittiyassa.
அஸங்கச்சிகா கா³மங் பவிஸந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. பட²மங் பாத³ங் பரிக்கே²பங் அதிக்காமேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ; து³தியங் பாத³ங் அதிக்காமேதி, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Asaṅkaccikā gāmaṃ pavisantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
ச²த்துபாஹனவக்³கோ³ நவமோ.
Chattupāhanavaggo navamo.
கு²த்³த³கங் நிட்டி²தங்.
Khuddakaṃ niṭṭhitaṃ.
