Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

૮. છન્નસુત્તવણ્ણના

8. Channasuttavaṇṇanā

૯૦. મક્ખીતિ ગુણમક્ખનલક્ખણેન મક્ખેન સમન્નાગતો. પળાસીતિ યુગગ્ગાહલક્ખણેન પળાસેન સમન્નાગતો. એતં અવોચાતિ ‘‘ઓવદન્તુ મં…પે॰… પસ્સેય્ય’’ન્તિ એતં અવોચ.

90.Makkhīti guṇamakkhanalakkhaṇena makkhena samannāgato. Paḷāsīti yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato. Etaṃ avocāti ‘‘ovadantu maṃ…pe… passeyya’’nti etaṃ avoca.

થેરન્તિ છન્નત્થેરં. અત્તનો દુગ્ગહણેન કઞ્ચિ ઉપારમ્ભમ્પિ કરેય્ય. તેન વુત્તં ‘‘એવં કિર નેસં અહોસી’’તિઆદિ. નિદ્દોસમેવસ્સ કત્વાતિ આદિતો અનુરૂપત્તમેવ કત્વા સદ્ધમ્મં કથેસ્સામાતિ.

Theranti channattheraṃ. Attano duggahaṇena kañci upārambhampi kareyya. Tena vuttaṃ ‘‘evaṃ kira nesaṃ ahosī’’tiādi. Niddosamevassa katvāti ādito anurūpattameva katvā saddhammaṃ kathessāmāti.

પરિતસ્સના ઉપાદાનન્તિ ભયપરિતસ્સના દિટ્ઠુપાદાનં. અનત્તનિ સતિ અનત્તકતાનિ કમ્માનિ કમત્તાનં ફુસિસ્સન્તીતિ ભયપરિતસ્સના ચેવ દિટ્ઠુપાદાનઞ્ચ ઉપ્પજ્જતિ. પટિનિવત્તતીતિ યથારદ્ધવિપસ્સનાતો પટિનિવત્તતિ, નાસક્ખીતિ અત્થો. કસ્મા પનેતસ્સ વિપસ્સનમનુયુઞ્જન્તસ્સ એવં અહોસીતિ તત્થ કારણં વદતિ ‘‘અયં કિરા’’તિઆદિના. એવન્તિ ‘‘કો નુ ખો મે અત્તા’’તિ એવં ન હોતિ. તાવતિકા વિસ્સત્થીતિ ‘‘મય્હં ધમ્મં દેસેતૂ’’તિ વુત્તવિસ્સાસો અત્થીતિ અત્થો. ઇદં કચ્ચાનસત્થં અદ્દસાતિ યોજના. ‘‘દ્વયનિસ્સિતો, કચ્ચાન, લોકો’’તિઆદિ દિટ્ઠિવિનિવેઠના. ‘‘એતે તે, કચ્ચાન, ઉભો અન્તે અનુપગમ્મા’’તિઆદિ બુદ્ધબલદીપના.

Paritassanā upādānanti bhayaparitassanā diṭṭhupādānaṃ. Anattani sati anattakatāni kammāni kamattānaṃ phusissantīti bhayaparitassanā ceva diṭṭhupādānañca uppajjati. Paṭinivattatīti yathāraddhavipassanāto paṭinivattati, nāsakkhīti attho. Kasmā panetassa vipassanamanuyuñjantassa evaṃ ahosīti tattha kāraṇaṃ vadati ‘‘ayaṃ kirā’’tiādinā. Evanti ‘‘ko nu kho me attā’’ti evaṃ na hoti. Tāvatikā vissatthīti ‘‘mayhaṃ dhammaṃ desetū’’ti vuttavissāso atthīti attho. Idaṃ kaccānasatthaṃ addasāti yojanā. ‘‘Dvayanissito, kaccāna, loko’’tiādi diṭṭhiviniveṭhanā. ‘‘Ete te, kaccāna, ubho ante anupagammā’’tiādi buddhabaladīpanā.

છન્નસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

Channasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૮. છન્નસુત્તં • 8. Channasuttaṃ

અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૮. છન્નસુત્તવણ્ણના • 8. Channasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact