| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
8. чаннасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Channasuttavaṇṇanā
90. адтамз ааяасмаа чаннод̇и д̇ат̇ааг̇ад̇зна сад̣̇д̇хим̣ згад̣̇ивасз ж̇аад̇о махаабхинигкаманад̣̇ивасз сад̣̇д̇хим̣ нигкамид̇ваа буна абарабхааг̇з сад̇т̇у санд̇игз баб̣б̣аж̇ид̇ваа ‘‘амхаагам̣ б̣уд̣̇д̇хо амхаагам̣ д̇хаммо’’д̇и звам̣ магкий жзва бал̣аасий жа худ̇ваа саб̣рахмажаарийнам̣ парусаваажааяа сан̇гхадданам̣ гаронд̇о т̇зро. аваабуран̣ам̣ аад̣̇ааяаад̇и гун̃жигам̣ г̇ахзд̇ваа. вихаарзна вихаарам̣ убасан̇гамид̇ваад̇и згам̣ вихаарам̣ бависид̇ваа д̇ад̇о ан̃н̃ам̣, д̇ад̇о ан̃н̃анд̇и звам̣ д̇зна д̇зна вихаарзна д̇ам̣ д̇ам̣ вихаарам̣ убасан̇гамид̇ваа. зд̇ад̣̇авожа овад̣̇анд̇у манд̇и гасмаа звам̣ маханд̇зна уссаахзна д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а г̇анд̇ваа зд̇ам̣ авожаад̇и? уббаннасам̣взг̇ад̇ааяа. д̇асса хи бариниб̣б̣уд̇з сад̇т̇ари д̇хаммасан̇г̇аахагад̇т̇зрзхи бзсид̇о ааяасмаа аананд̣̇о госамб̣им̣ г̇анд̇ваа б̣рахмад̣̇ан̣д̣ам̣ ад̣̇ааси. со д̣̇иннз б̣рахмад̣̇ан̣д̣з сан̃ж̇аад̇абарил̣аахо висан̃н̃ийбхууд̇о бад̇ид̇ваа буна сан̃н̃ам̣ лабхид̇ваа вудтааяа згасса бхигкуно санд̇игам̣ г̇ад̇о, со д̇зна сад̣̇д̇хим̣ гин̃жи на гат̇зси. ан̃н̃асса санд̇игам̣ аг̇амааси, соби на гат̇зсийд̇и звам̣ сагалавихаарам̣ вижарид̇ваа ниб̣б̣инно бад̇д̇ажийварам̣ аад̣̇ааяа б̣аараан̣асим̣ г̇анд̇ваа уббаннасам̣взг̇о д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а г̇анд̇ваа звам̣ авожа.
90. Aṭṭhame āyasmā channoti tathāgatena saddhiṃ ekadivase jāto mahābhinikkhamanadivase saddhiṃ nikkhamitvā puna aparabhāge satthu santike pabbajitvā ‘‘amhākaṃ buddho amhākaṃ dhammo’’ti evaṃ makkhī ceva paḷāsī ca hutvā sabrahmacārīnaṃ pharusavācāya saṅghaṭṭanaṃ karonto thero. Avāpuraṇaṃ ādāyāti kuñcikaṃ gahetvā. Vihārena vihāraṃ upasaṅkamitvāti ekaṃ vihāraṃ pavisitvā tato aññaṃ, tato aññanti evaṃ tena tena vihārena taṃ taṃ vihāraṃ upasaṅkamitvā. Etadavoca ovadantu manti kasmā evaṃ mahantena ussāhena tattha tattha gantvā etaṃ avocāti? Uppannasaṃvegatāya. Tassa hi parinibbute satthari dhammasaṅgāhakattherehi pesito āyasmā ānando kosambiṃ gantvā brahmadaṇḍaṃ adāsi. So dinne brahmadaṇḍe sañjātapariḷāho visaññībhūto patitvā puna saññaṃ labhitvā vuṭṭhāya ekassa bhikkhuno santikaṃ gato, so tena saddhiṃ kiñci na kathesi. Aññassa santikaṃ agamāsi, sopi na kathesīti evaṃ sakalavihāraṃ vicaritvā nibbinno pattacīvaraṃ ādāya bārāṇasiṃ gantvā uppannasaṃvego tattha tattha gantvā evaṃ avoca.
саб̣б̣з сан̇каараа анижжаад̇и саб̣б̣з д̇збхуумагасан̇каараа анижжаа. саб̣б̣з д̇хаммаа анад̇д̇аад̇и саб̣б̣з жад̇убхуумагад̇хаммаа анад̇д̇аа. ид̇и саб̣б̣зби д̇з бхигкуу т̇зрам̣ овад̣̇анд̇аа анижжалагкан̣ам̣ анад̇д̇алагкан̣анд̇и д̣̇взва лагкан̣аани гат̇зд̇ваа д̣̇угкалагкан̣ам̣ на гат̇аяим̣су. гасмаа? звам̣ гира нзсам̣ ахоси – ‘‘аяам̣ бхигку ваад̣̇ий д̣̇угкалагкан̣з бан̃н̃аабияамаанз руубам̣ д̣̇угкам̣…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ д̣̇угкам̣, маг̇г̇о д̣̇угко, палам̣ д̣̇угканд̇и ‘д̇умхз д̣̇угкаббад̇д̇аа бхигкуу наамаа’д̇и г̇ахан̣ам̣ г̇ан̣хзяяа, яат̇аа г̇ахан̣ам̣ г̇ахзд̇ум̣ на саггод̇и, звам̣ нид̣̇д̣̇осамзвасса гад̇ваа гат̇зссаамаа’’д̇и д̣̇взва лагкан̣аани гат̇аяим̣су.
Sabbe saṅkhārā aniccāti sabbe tebhūmakasaṅkhārā aniccā. Sabbe dhammā anattāti sabbe catubhūmakadhammā anattā. Iti sabbepi te bhikkhū theraṃ ovadantā aniccalakkhaṇaṃ anattalakkhaṇanti dveva lakkhaṇāni kathetvā dukkhalakkhaṇaṃ na kathayiṃsu. Kasmā? Evaṃ kira nesaṃ ahosi – ‘‘ayaṃ bhikkhu vādī dukkhalakkhaṇe paññāpiyamāne rūpaṃ dukkhaṃ…pe… viññāṇaṃ dukkhaṃ, maggo dukkho, phalaṃ dukkhanti ‘tumhe dukkhappattā bhikkhū nāmā’ti gahaṇaṃ gaṇheyya, yathā gahaṇaṃ gahetuṃ na sakkoti, evaṃ niddosamevassa katvā kathessāmā’’ti dveva lakkhaṇāni kathayiṃsu.
барид̇ассанаа убаад̣̇аанам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и барид̇ассанаа жа убаад̣̇аанан̃жа уббаж̇ж̇ад̇и. бажжуд̣̇аавад̇д̇ад̇и маанасам̣, ат̇а го жарахи мз ад̇д̇аад̇и яад̣̇и руубаад̣̇ийсу згоби анад̇д̇аа, ат̇а го наама мз ад̇д̇аад̇и звам̣ бадинивад̇д̇ад̇и ‘‘маяхам̣ маанаса’’нд̇и. аяам̣ гира т̇зро бажжаяз абариг̇г̇ахзд̇ваа вибассанам̣ бадтабзси, саасса д̣̇уб̣б̣алавибассанаа ад̇д̇аг̇аахам̣ барияаад̣̇аад̇ум̣ асаггун̣анд̇ий сан̇каарзсу сун̃н̃ад̇о убадтаханд̇зсу ‘‘ужчиж̇ж̇иссаами винассиссаамий’’д̇и ужчзд̣̇ад̣̇идтияаа жзва барид̇ассанааяа жа бажжаяо ахоси. со жа ад̇д̇аанам̣ баабад̇з бабад̇анд̇ам̣ вияа д̣̇исваа, ‘‘барид̇ассанаа убаад̣̇аанам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, бажжуд̣̇аавад̇д̇ад̇и маанасам̣, ат̇а го жарахи мз ад̇д̇аа’’д̇и ааха. на ко банзвам̣ д̇хаммам̣ бассад̇о ход̇ийд̇и жад̇усажжад̇хаммам̣ бассанд̇асса звам̣ на ход̇и. д̇аавад̇игаа виссадтийд̇и д̇ад̇д̇аго виссаасо. саммукаа мзд̇анд̇и т̇зро д̇асса важанам̣ суд̇ваа, ‘‘гийд̣̇исаа ну ко имасса д̇хаммад̣̇зсанаа саббааяаа’’д̇и? жинд̇знд̇о д̇збидагам̣ б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ вижинид̇ваа гажжаанасуд̇д̇ам̣ (сам̣. ни. 2.15) ад̣̇д̣̇аса ‘‘ид̣̇ам̣ аад̣̇ид̇ова д̣̇идтивинивзтанам̣ гад̇ваа маж̇жхз б̣уд̣̇д̇хаб̣алам̣ д̣̇ийбзд̇ваа сан̣хасукумабажжаяаагаарам̣ багаасаяамаанам̣ г̇ад̇ам̣, ид̣̇амасса д̣̇зсзссаамий’’д̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘саммукаа мзд̇а’’нд̇иаад̣̇имааха. адтамам̣.
Paritassanā upādānaṃ uppajjatīti paritassanā ca upādānañca uppajjati. Paccudāvattati mānasaṃ, atha ko carahi me attāti yadi rūpādīsu ekopi anattā, atha ko nāma me attāti evaṃ paṭinivattati ‘‘mayhaṃ mānasa’’nti. Ayaṃ kira thero paccaye apariggahetvā vipassanaṃ paṭṭhapesi, sāssa dubbalavipassanā attagāhaṃ pariyādātuṃ asakkuṇantī saṅkhāresu suññato upaṭṭhahantesu ‘‘ucchijjissāmi vinassissāmī’’ti ucchedadiṭṭhiyā ceva paritassanāya ca paccayo ahosi. So ca attānaṃ pāpate papatantaṃ viya disvā, ‘‘paritassanā upādānaṃ uppajjati, paccudāvattati mānasaṃ, atha ko carahi me attā’’ti āha. Na kho panevaṃ dhammaṃ passato hotīti catusaccadhammaṃ passantassa evaṃ na hoti. Tāvatikā vissaṭṭhīti tattako vissāso. Sammukhā metanti thero tassa vacanaṃ sutvā, ‘‘kīdisā nu kho imassa dhammadesanā sappāyā’’ti? Cintento tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ vicinitvā kaccānasuttaṃ (saṃ. ni. 2.15) addasa ‘‘idaṃ āditova diṭṭhiviniveṭhanaṃ katvā majjhe buddhabalaṃ dīpetvā saṇhasukhumapaccayākāraṃ pakāsayamānaṃ gataṃ, idamassa desessāmī’’ti dassento ‘‘sammukhā meta’’ntiādimāha. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 8. чаннасуд̇д̇ам̣ • 8. Channasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. чаннасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Channasuttavaṇṇanā
