| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
৮. অট্ঠমৰগ্গো
8. Aṭṭhamavaggo
(৭৩) ১. ছগতিকথা
(73) 1. Chagatikathā
৫০৩. ছ গতিযোতি? আমন্তা। ননু পঞ্চ গতিযো ৰুত্তা ভগৰতা – নিরযো, তিরচ্ছানযোনি, পেত্তিৰিসযো, মনুস্সা, দেৰাতি 1? আমন্তা। হঞ্চি পঞ্চ গতিযো ৰুত্তা ভগৰতা – নিরযো, তিরচ্ছানযোনি, পেত্তিৰিসযো, মনুস্সা, দেৰা; নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ছ গতিযো’’তি।
503. Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu pañca gatiyo vuttā bhagavatā – nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devāti 2? Āmantā. Hañci pañca gatiyo vuttā bhagavatā – nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā; no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ছ গতিযোতি? আমন্তা। ননু কালকঞ্চিকা 3 সুরা পেতানং সমানৰণ্ণা সমানভোগা সমানাহারা সমানাযুকা পেতেহি সহ আৰাহৰিৰাহং গচ্ছন্তীতি? আমন্তা। হঞ্চি কালকঞ্চিকা অসুরা পেতানং সমানৰণ্ণা সমানভোগা সমানাহারা সমানাযুকা পেতেহি সহ আৰাহৰিৰাহং গচ্ছন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ছ গতিযো’’তি।
Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu kālakañcikā 4 surā petānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā petehi saha āvāhavivāhaṃ gacchantīti? Āmantā. Hañci kālakañcikā asurā petānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā petehi saha āvāhavivāhaṃ gacchanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ছ গতিযোতি? আমন্তা। ননু ৰেপচিত্তিপরিসা দেৰানং সমানৰণ্ণা সমানভোগা সমানাহারা সমানাযুকা দেৰেহি সহ আৰাহৰিৰাহং গচ্ছন্তীতি? আমন্তা। হঞ্চি ৰেপচিত্তিপরিসা দেৰানং সমানৰণ্ণা সমানভোগা সমানাহারা সমানাযুকা দেৰেহি সহ আৰাহৰিৰাহং গচ্ছন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ছ গতিযো’’তি।
Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu vepacittiparisā devānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā devehi saha āvāhavivāhaṃ gacchantīti? Āmantā. Hañci vepacittiparisā devānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā devehi saha āvāhavivāhaṃ gacchanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ছ গতিযোতি? আমন্তা। ননু ৰেপচিত্তিপরিসা পুব্বদেৰাতি? আমন্তা। হঞ্চি ৰেপচিত্তিপরিসা পুব্বদেৰা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ছ গতিযো’’তি।
Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu vepacittiparisā pubbadevāti? Āmantā. Hañci vepacittiparisā pubbadevā, no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
৫০৪. ন ৰত্তব্বং – ‘‘ছ গতিযো’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি অসুরকাযোতি, আমন্তা। হঞ্চি অত্থি অসুরকাযো, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ছ গতিযো’’তি।
504. Na vattabbaṃ – ‘‘cha gatiyo’’ti? Āmantā. Nanu atthi asurakāyoti, āmantā. Hañci atthi asurakāyo, tena vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ছগতিকথা নিট্ঠিতা।
Chagatikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১. ছগতিকথাৰণ্ণনা • 1. Chagatikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১. ছগতিকথাৰণ্ণনা • 1. Chagatikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ১. ছগতিকথাৰণ্ণনা • 1. Chagatikathāvaṇṇanā
