Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

စတုဝိပတ္တိဝဏ္ဏနာ

Catuvipattivaṇṇanā

၃၃၆. ယံ တံ ပုစ္ဆိမ္ဟာတိ ဧတ္ထ နိဂ္ဂဟိတတော ပရံ အကာရလောပောတိ အာဟ ‘‘ယံ တံ အပုစ္ဆိမ္ဟာ’’တိ ။ တတ္ထ န္တိ ပဉ္ဟံ။ န္တိ တုဝံ။ ‘‘တ္ဝ’’န္တိပိ ပာဌော, အယမေဝတ္ထော။ တံ တဒေဝာတိ တံ တံ ဧဝ ပဉ္ဟံ။ အညထာတိ အညံ အာကာရံ။

336.Yaṃ taṃ pucchimhāti ettha niggahitato paraṃ akāralopoti āha ‘‘yaṃ taṃ apucchimhā’’ti . Tattha yanti pañhaṃ. Tanti tuvaṃ. ‘‘Tva’’ntipi pāṭho, ayamevattho. Taṃ tadevāti taṃ taṃ eva pañhaṃ. Aññathāti aññaṃ ākāraṃ.

ယေ ဒုဋ္ဌုလ္လာ သာ သီလဝိပတ္တီတိ ဧတ္ထ နနု သီလဝိပတ္တိံ ပုစ္ဆန္တော ပဉ္ဟော နတ္ထိ, ကသ္မာ ပန ‘‘သာ သီလဝိပတ္တီ’’တိ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ကိဉ္စာပီ’’တိအာဒိ။ ဧတန္တိ ‘‘ယေ ဒုဋ္ဌုလ္လာ သာ သီလဝိပတ္တီ’’တိ ဝစနံ။ တမေဝတ္ထံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘စတူသု ဟီ’’တိအာဒိ။ ဝတ္ဝာတိ သံခေပေန ဝတ္ဝာ။

Ye duṭṭhullā sā sīlavipattīti ettha nanu sīlavipattiṃ pucchanto pañho natthi, kasmā pana ‘‘sā sīlavipattī’’ti vissajjanaṃ vuttanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Etanti ‘‘ye duṭṭhullā sā sīlavipattī’’ti vacanaṃ. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vatvāti saṃkhepena vatvā.

တိသ္သန္နံ ဝိပတ္တီနန္တိ သီလဝိပတ္တိတော အဝသေသာနံ တိသ္သန္နံ ဝိပတ္တီနံ။ တတ္ထာတိ ‘‘ထုလ္လစ္စယ’’န္တိအာဒိဝစနေ။

Tissannaṃ vipattīnanti sīlavipattito avasesānaṃ tissannaṃ vipattīnaṃ. Tatthāti ‘‘thullaccaya’’ntiādivacane.

‘‘အဗ္ဘာစိက္ခန္တီ’’တိ ပဒသ္သ ကတ္တာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝဒန္တာ’’တိ။ ‘‘တထာဟ’’န္တိအာဒိနာ ဝဒနာကာရံ ဒသ္သေတိ။

‘‘Abbhācikkhantī’’ti padassa kattāraṃ dassento āha ‘‘vadantā’’ti. ‘‘Tathāha’’ntiādinā vadanākāraṃ dasseti.

‘‘အယံ ဆဟီ’’တိ ဣမိနာ အယံ သာတိ ဧတ္ထ သာသဒ္ဒော ပဒာလင္ကာရောတိ ဒသ္သေတိ။ ဧတ္တာဝတာတိ ဧတ္တကေန ‘‘ထုလ္လစ္စယ’’န္တိအာဒိဝစနမတ္တေန။ ဝိသ္သဇ္ဇိတံ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။

‘‘Ayaṃ chahī’’ti iminā ayaṃ sāti ettha saddo padālaṅkāroti dasseti. Ettāvatāti ettakena ‘‘thullaccaya’’ntiādivacanamattena. Vissajjitaṃ hotīti sambandho.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၂. စတုဝိပတ္တိံ • 2. Catuvipattiṃ

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / စတုဝိပတ္တိဝဏ္ဏနာ • Catuvipattivaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / စတုဝိပတ္တိဝဏ္ဏနာ • Catuvipattivaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / စတုဝိပတ္တိဝဏ္ဏနာ • Catuvipattivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact