Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi

చతువిపత్తివణ్ణనా

Catuvipattivaṇṇanā

౩౩౬. యం తం పుచ్ఛిమ్హాతి ఏత్థ నిగ్గహితతో పరం అకారలోపోతి ఆహ ‘‘యం తం అపుచ్ఛిమ్హా’’తి . తత్థ న్తి పఞ్హం. న్తి తువం. ‘‘త్వ’’న్తిపి పాఠో, అయమేవత్థో. తం తదేవాతి తం తం ఏవ పఞ్హం. అఞ్ఞథాతి అఞ్ఞం ఆకారం.

336.Yaṃ taṃ pucchimhāti ettha niggahitato paraṃ akāralopoti āha ‘‘yaṃ taṃ apucchimhā’’ti . Tattha yanti pañhaṃ. Tanti tuvaṃ. ‘‘Tva’’ntipi pāṭho, ayamevattho. Taṃ tadevāti taṃ taṃ eva pañhaṃ. Aññathāti aññaṃ ākāraṃ.

యే దుట్ఠుల్లా సా సీలవిపత్తీతి ఏత్థ నను సీలవిపత్తిం పుచ్ఛన్తో పఞ్హో నత్థి, కస్మా పన ‘‘సా సీలవిపత్తీ’’తి విస్సజ్జనం వుత్తన్తి ఆహ ‘‘కిఞ్చాపీ’’తిఆది. ఏతన్తి ‘‘యే దుట్ఠుల్లా సా సీలవిపత్తీ’’తి వచనం. తమేవత్థం విత్థారేన్తో ఆహ ‘‘చతూసు హీ’’తిఆది. వత్వాతి సంఖేపేన వత్వా.

Ye duṭṭhullā sā sīlavipattīti ettha nanu sīlavipattiṃ pucchanto pañho natthi, kasmā pana ‘‘sā sīlavipattī’’ti vissajjanaṃ vuttanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Etanti ‘‘ye duṭṭhullā sā sīlavipattī’’ti vacanaṃ. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vatvāti saṃkhepena vatvā.

తిస్సన్నం విపత్తీనన్తి సీలవిపత్తితో అవసేసానం తిస్సన్నం విపత్తీనం. తత్థాతి ‘‘థుల్లచ్చయ’’న్తిఆదివచనే.

Tissannaṃ vipattīnanti sīlavipattito avasesānaṃ tissannaṃ vipattīnaṃ. Tatthāti ‘‘thullaccaya’’ntiādivacane.

‘‘అబ్భాచిక్ఖన్తీ’’తి పదస్స కత్తారం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘వదన్తా’’తి. ‘‘తథాహ’’న్తిఆదినా వదనాకారం దస్సేతి.

‘‘Abbhācikkhantī’’ti padassa kattāraṃ dassento āha ‘‘vadantā’’ti. ‘‘Tathāha’’ntiādinā vadanākāraṃ dasseti.

‘‘అయం ఛహీ’’తి ఇమినా అయం సాతి ఏత్థ సాసద్దో పదాలఙ్కారోతి దస్సేతి. ఏత్తావతాతి ఏత్తకేన ‘‘థుల్లచ్చయ’’న్తిఆదివచనమత్తేన. విస్సజ్జితం హోతీతి సమ్బన్ధో.

‘‘Ayaṃ chahī’’ti iminā ayaṃ sāti ettha saddo padālaṅkāroti dasseti. Ettāvatāti ettakena ‘‘thullaccaya’’ntiādivacanamattena. Vissajjitaṃ hotīti sambandho.







Related texts:



తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౨. చతువిపత్తిం • 2. Catuvipattiṃ

అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / చతువిపత్తివణ్ణనా • Catuvipattivaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / చతువిపత్తివణ్ణనా • Catuvipattivaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / చతువిపత్తివణ్ణనా • Catuvipattivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact