| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
চতুৰিপত্তিৰণ্ণনা
Catuvipattivaṇṇanā
৩৩৬. যং তং পুচ্ছিম্হাতি এত্থ নিগ্গহিততো পরং অকারলোপোতি আহ ‘‘যং তং অপুচ্ছিম্হা’’তি । তত্থ যন্তি পঞ্হং। তন্তি তুৰং। ‘‘ত্ৰ’’ন্তিপি পাঠো, অযমেৰত্থো। তং তদেৰাতি তং তং এৰ পঞ্হং। অঞ্ঞথাতি অঞ্ঞং আকারং।
336.Yaṃ taṃ pucchimhāti ettha niggahitato paraṃ akāralopoti āha ‘‘yaṃ taṃ apucchimhā’’ti . Tattha yanti pañhaṃ. Tanti tuvaṃ. ‘‘Tva’’ntipi pāṭho, ayamevattho. Taṃ tadevāti taṃ taṃ eva pañhaṃ. Aññathāti aññaṃ ākāraṃ.
যে দুট্ঠুল্লা সা সীলৰিপত্তীতি এত্থ ননু সীলৰিপত্তিং পুচ্ছন্তো পঞ্হো নত্থি, কস্মা পন ‘‘সা সীলৰিপত্তী’’তি ৰিস্সজ্জনং ৰুত্তন্তি আহ ‘‘কিঞ্চাপী’’তিআদি। এতন্তি ‘‘যে দুট্ঠুল্লা সা সীলৰিপত্তী’’তি ৰচনং। তমেৰত্থং ৰিত্থারেন্তো আহ ‘‘চতূসু হী’’তিআদি। ৰত্ৰাতি সংখেপেন ৰত্ৰা।
Ye duṭṭhullā sā sīlavipattīti ettha nanu sīlavipattiṃ pucchanto pañho natthi, kasmā pana ‘‘sā sīlavipattī’’ti vissajjanaṃ vuttanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Etanti ‘‘ye duṭṭhullā sā sīlavipattī’’ti vacanaṃ. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vatvāti saṃkhepena vatvā.
তিস্সন্নং ৰিপত্তীনন্তি সীলৰিপত্তিতো অৰসেসানং তিস্সন্নং ৰিপত্তীনং। তত্থাতি ‘‘থুল্লচ্চয’’ন্তিআদিৰচনে।
Tissannaṃ vipattīnanti sīlavipattito avasesānaṃ tissannaṃ vipattīnaṃ. Tatthāti ‘‘thullaccaya’’ntiādivacane.
‘‘অব্ভাচিক্খন্তী’’তি পদস্স কত্তারং দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰদন্তা’’তি। ‘‘তথাহ’’ন্তিআদিনা ৰদনাকারং দস্সেতি।
‘‘Abbhācikkhantī’’ti padassa kattāraṃ dassento āha ‘‘vadantā’’ti. ‘‘Tathāha’’ntiādinā vadanākāraṃ dasseti.
‘‘অযং ছহী’’তি ইমিনা অযং সাতি এত্থ সাসদ্দো পদালঙ্কারোতি দস্সেতি। এত্তাৰতাতি এত্তকেন ‘‘থুল্লচ্চয’’ন্তিআদিৰচনমত্তেন। ৰিস্সজ্জিতং হোতীতি সম্বন্ধো।
‘‘Ayaṃ chahī’’ti iminā ayaṃ sāti ettha sāsaddo padālaṅkāroti dasseti. Ettāvatāti ettakena ‘‘thullaccaya’’ntiādivacanamattena. Vissajjitaṃ hotīti sambandho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ২. চতুৰিপত্তিং • 2. Catuvipattiṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / চতুৰিপত্তিৰণ্ণনা • Catuvipattivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / চতুৰিপত্তিৰণ্ণনা • Catuvipattivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / চতুৰিপত্তিৰণ্ণনা • Catuvipattivaṇṇanā
