| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༢. ཙཏུརཱསཱིཏིབྷིཀྑུནཱིསཧསྶཨཔདཱནཾ
2. Caturāsītibhikkhunīsahassaapadānaṃ
༡༣.
13.
སུཁུམཱལཧཏྠཔཱདཱ, པུརེ ཏུཡ྄ཧཾ མཧཱམུནེ༎
Sukhumālahatthapādā, pure tuyhaṃ mahāmune.
༡༤.
14.
‘‘ཝེསྶསུདྡཀུལེ ཛཱཏཱ, དེཝཱ ནཱགཱ ཙ ཀིནྣརཱ།
‘‘Vessasuddakule jātā, devā nāgā ca kinnarā;
ཙཱཏུདྡཱིཔཱ བཧཱུ ཀཉྙཱ, པུརེ ཏུཡ྄ཧཾ མཧཱམུནེ༎
Cātuddīpā bahū kaññā, pure tuyhaṃ mahāmune.
༡༥.
15.
དེཝཱ ཙ ཀིནྣརཱ ནཱགཱ, ཕུསིསྶནྟི ཨནཱགཏེ༎
Devā ca kinnarā nāgā, phusissanti anāgate.
༡༦.
16.
‘‘ཨནུབྷོཏྭཱ ཡསཾ སབྦཾ, པཏྭཱན སབྦསམྤདཱ།
‘‘Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, patvāna sabbasampadā;
༡༧.
17.
‘‘ཨམྷེ བྲཱཧྨཎདྷཱིཏཱ ཏུ, བྲཱཧྨཉྙཀུལསམྦྷཝཱ།
‘‘Amhe brāhmaṇadhītā tu, brāhmaññakulasambhavā;
༡༨.
18.
‘‘ཨུཔཧཏཱ བྷཝཱ སབྦེ, མཱུལཏཎྷཱ སམཱུཧཏཱ།
‘‘Upahatā bhavā sabbe, mūlataṇhā samūhatā;
སམུཙྪིནྣཱ ཨནུསཡཱ, པུཉྙསངྑཱརདཱལིཏཱ༎
Samucchinnā anusayā, puññasaṅkhāradālitā.
༡༩.
19.
‘‘སམཱདྷིགོཙརཱ སབྦཱ, སམཱཔཏྟིཝསཱི ཀཏཱ།
‘‘Samādhigocarā sabbā, samāpattivasī katā;
ཛྷཱནེན དྷམྨརཏིཡཱ, ཝིཧརིསྶཱམ ནོ སདཱ༎
Jhānena dhammaratiyā, viharissāma no sadā.
༢༠.
20.
‘‘བྷཝནེཏྟི ཨཝིཛྫཱ ཙ, སངྑཱརཱཔི ཙ ཁེཔིཏཱ།
‘‘Bhavanetti avijjā ca, saṅkhārāpi ca khepitā;
༢༡.
21.
‘‘ཨུཔཀཱརཱ མམཾ ཏུམྷེ, དཱིགྷརཏྟཾ ཀཏཱཝིནོ།
‘‘Upakārā mamaṃ tumhe, dīgharattaṃ katāvino;
ཙཏུནྣཾ སཾསཡཾ ཚེཏྭཱ, སབྦཱ གཙྪནྟུ ནིབྦུཏིཾ༎
Catunnaṃ saṃsayaṃ chetvā, sabbā gacchantu nibbutiṃ.
༢༢.
22.
‘‘ཝནྡིཏྭཱ མུནིནོ པཱདེ, ཀཏྭཱ ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནཾ།
‘‘Vanditvā munino pāde, katvā iddhivikubbanaṃ;
ཀཱཙི དསྶེནྟི ཨཱལོཀཾ, ཨནྡྷཀཱརམཐཱཔརཱ༎
Kāci dassenti ālokaṃ, andhakāramathāparā.
༢༣.
23.
‘‘དསྶེནྟི ཙནྡསཱུརིཡེ, སཱགརཉྩ སམཙྪཀཾ།
‘‘Dassenti candasūriye, sāgarañca samacchakaṃ;
སིནེརུཾ པརིབྷཎྜཉྩ, དསྶེནྟི པཱརིཚཏྟཀཾ༎
Sineruṃ paribhaṇḍañca, dassenti pārichattakaṃ.
༢༤.
24.
‘‘ཏཱཝཏིཾསཉྩ བྷཝནཾ, ཡཱམཾ དསྶེནྟི ཨིདྡྷིཡཱ།
‘‘Tāvatiṃsañca bhavanaṃ, yāmaṃ dassenti iddhiyā;
ཏུསིཏཾ ནིམྨིཏེ དེཝེ, ཝསཝཏྟཱི མཧིསྶརེ༎
Tusitaṃ nimmite deve, vasavattī mahissare.
༢༥.
25.
‘‘བྲཧྨཱནོ ཀཱཙི དསྶེནྟི, ཙངྐམཉྩ མཧཱརཧཾ།
‘‘Brahmāno kāci dassenti, caṅkamañca mahārahaṃ;
བྲཧྨཝཎྞཉྩ མཱཔེཏྭཱ, དྷམྨཾ དེསེནྟི སུཉྙཏཾ༎
Brahmavaṇṇañca māpetvā, dhammaṃ desenti suññataṃ.
༢༦.
26.
‘‘ནཱནཱཝིཀུབྦནཾ ཀཏྭཱ, ཨིདྡྷིཾ དསྶིཡ སཏྠུནོ།
‘‘Nānāvikubbanaṃ katvā, iddhiṃ dassiya satthuno;
དསྶཡིཾསུ བལཾ སབྦཱ, པཱདེ ཝནྡིཾསུ སཏྠུནོ༎
Dassayiṃsu balaṃ sabbā, pāde vandiṃsu satthuno.
༢༧.
27.
‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཧོམ, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ།
‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;
ཙེཏོཔརིཡཉཱཎསྶ, ཝསཱི ཧོམ མཧཱམུནེ༎
Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.
༢༨.
28.
‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམ, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;
སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
༢༩.
29.
‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ, པཊིབྷཱནེ ཏཐེཝ ཙ།
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ཉཱཎཾ ཨམྷཾ མཧཱཝཱིར, ཨུཔྤནྣཾ ཏཝ སནྟིཀེ༎
Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
༣༠.
30.
‘‘པུབྦཱནཾ ལོཀནཱཐཱནཾ, སངྒམཾ ནོ ནིདསྶིཏཾ།
‘‘Pubbānaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ no nidassitaṃ;
ཨདྷིཀཱརཾ བཧུཾ ཨམྷཾ, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནེ༎
Adhikāraṃ bahuṃ amhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.
༣༡.
31.
‘‘ཡཾ ཨམྷེཧི ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཀུསལཾ སར ཏཾ མུནེ།
‘‘Yaṃ amhehi kataṃ kammaṃ, kusalaṃ sara taṃ mune;
ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱཝཱིར, པུཉྙཱནུཔཙིཏཱནི ནོ༎
Tuyhatthāya mahāvīra, puññānupacitāni no.
༣༢.
32.
‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, པདུམུཏྟརོ མཧཱམུནི།
‘‘Satasahassito kappe, padumuttaro mahāmuni;
པུརཾ ཧཾསཝཏཱི ནཱམ, སམྦུདྡྷསྶ ཀུལཱསཡཾ༎
Puraṃ haṃsavatī nāma, sambuddhassa kulāsayaṃ.
༣༣.
33.
‘‘དྭཱརེན ཧཾསཝཏིཡཱ, གངྒཱ སནྡཏི སབྦདཱ།
‘‘Dvārena haṃsavatiyā, gaṅgā sandati sabbadā;
ཨུབྦལ༹ྷཱ ནདིཡཱ བྷིཀྑཱུ, གམནཾ ན ལབྷནྟི ཏེ༎
Ubbaḷhā nadiyā bhikkhū, gamanaṃ na labhanti te.
༣༤.
34.
‘‘དིཝསཾ དྭེ ཏཡོ ཙེཝ, སཏྟཱཧཾ མཱསིཀཾ ཏཏོ།
‘‘Divasaṃ dve tayo ceva, sattāhaṃ māsikaṃ tato;
ཙཏུམཱསམྤི སམྤུཎྞཾ, གམནཾ ན ལབྷནྟི ཏེ༎
Catumāsampi sampuṇṇaṃ, gamanaṃ na labhanti te.
༣༥.
35.
‘‘ཏདཱ ཨཧུ སཏྟསཱརོ, ཛཊིལོ ནཱམ རཊྛིཀོ།
‘‘Tadā ahu sattasāro, jaṭilo nāma raṭṭhiko;
༣༦.
36.
‘‘ཏདཱ སཏསཧསྶེཧི, སེཏུཾ གངྒཱཡ ཀཱརཡི།
‘‘Tadā satasahassehi, setuṃ gaṅgāya kārayi;
སངྒྷསྶ ཨོརིམེ ཏཱིརེ, ཝིཧཱརཉྩ ཨཀཱརཡི༎
Saṅghassa orime tīre, vihārañca akārayi.
༣༧.
37.
‘‘ཨིཏྠིཡོ པུརིསཱ ཙེཝ, ཨུཙྩནཱིཙཀུལཱནི ཙ།
‘‘Itthiyo purisā ceva, uccanīcakulāni ca;
༣༨.
38.
‘‘ཨམྷེ ཨཉྙེ ཙ མཱནུཛཱ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།
‘‘Amhe aññe ca mānujā, vippasannena cetasā;
ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདཱ, ནགརེ ཛནཔདེསུ ཙ༎
Tassa dhammesu dāyādā, nagare janapadesu ca.
༣༩.
39.
‘‘ཨིཏྠཱི པུམཱ ཀུམཱརཱ ཙ, བཧཱུ ཙེཝ ཀུམཱརིཀཱ།
‘‘Itthī pumā kumārā ca, bahū ceva kumārikā;
སེཏུནོ ཙ ཝིཧཱརསྶ, ཝཱལུཀཱ ཨཱཀིརིཾསུ ཏེ༎
Setuno ca vihārassa, vālukā ākiriṃsu te.
༤༠.
40.
‘‘ཝཱིཐིཾ སམྨཛྫནཾ ཀཏྭཱ, ཀདལཱིཔུཎྞགྷཊེ དྷཛེ།
‘‘Vīthiṃ sammajjanaṃ katvā, kadalīpuṇṇaghaṭe dhaje;
དྷཱུཔཾ ཙུཎྞཉྩ མཱལཉྩ, ཀཱརཾ ཀཏྭཱན སཏྠུནོ༎
Dhūpaṃ cuṇṇañca mālañca, kāraṃ katvāna satthuno.
༤༡.
41.
‘‘སེཏུཝིཧཱརེ ཀཱརེཏྭཱ, ནིམནྟེཏྭཱ ཝིནཱཡཀཾ།
‘‘Setuvihāre kāretvā, nimantetvā vināyakaṃ;
མཧཱདཱནཾ དདིཏྭཱན, སམྦོདྷིཾ ཨབྷིཔཏྠཡིཾ༎
Mahādānaṃ daditvāna, sambodhiṃ abhipatthayiṃ.
༤༢.
42.
‘‘པདུམུཏྟརོ མཧཱཝཱིརོ, ཏཱརཀོ སབྦཔཱཎིནཾ།
‘‘Padumuttaro mahāvīro, tārako sabbapāṇinaṃ;
༤༣.
43.
‘‘‘སཏསཧསྶཱཏིཀྐནྟེ, ཀཔྤོ ཧེསྶཏི བྷདྡཀོ།
‘‘‘Satasahassātikkante, kappo hessati bhaddako;
བྷཝཱབྷཝེནུབྷོཏྭཱན, པཱཔུཎིསྶཏི བོདྷིཡཾ༎
Bhavābhavenubhotvāna, pāpuṇissati bodhiyaṃ.
༤༤.
44.
‘‘‘ཀཱཙི ཧཏྠཔརིཀམྨཾ, ཀཏཱཝཱི ནརནཱརིཡོ།
‘‘‘Kāci hatthaparikammaṃ, katāvī naranāriyo;
ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, སབྦཱ ཧེསྶནྟི སམྨུཁཱ’༎
Anāgatamhi addhāne, sabbā hessanti sammukhā’.
༤༥.
45.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཨུཔྤནྣཱ དེཝབྷཝནཾ, ཏུཡ྄ཧཾ ཏཱ པརིཙཱརིཀཱ༎
Uppannā devabhavanaṃ, tuyhaṃ tā paricārikā.
༤༦.
46.
‘‘དིབྦསུཁཾ ཨསངྑིཡཾ, མཱནུསཉྩ ཨསངྑིཡཾ།
‘‘Dibbasukhaṃ asaṅkhiyaṃ, mānusañca asaṅkhiyaṃ;
ཏུཡ྄ཧཾ ཏེ པརིཙཱརེམ, སཾསརིམྷ བྷཝཱབྷཝེ༎
Tuyhaṃ te paricārema, saṃsarimha bhavābhave.
༤༧.
47.
‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, སུཀཏཾ ཀམྨསམྤདཾ།
‘‘Satasahassito kappe, sukataṃ kammasampadaṃ;
སུཁུམཱལཱི མནུསྶཱནཾ, ཨཐོ དེཝཔུརེ ཝརེ༎
Sukhumālī manussānaṃ, atho devapure vare.
༤༨.
48.
ལབྷཱམ སཏཏཾ སབྦཾ, སུཀཏཾ ཀམྨསམྤདཾ༎
Labhāma satataṃ sabbaṃ, sukataṃ kammasampadaṃ.
༤༩.
49.
‘‘པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, ཛཱཏཱམྷ བྲཱཧྨཎེ ཀུལེ།
‘‘Pacchime bhave sampatte, jātāmha brāhmaṇe kule;
སུཁུམཱལཧཏྠཔཱདཱ, སཀྱཔུཏྟནིཝེསནེ༎
Sukhumālahatthapādā, sakyaputtanivesane.
༥༠.
50.
‘‘སབྦཀཱལམྤི པཐཝིཾ, ན པསྶཱམ ན ལངྐཏཾ།
‘‘Sabbakālampi pathaviṃ, na passāma na laṅkataṃ;
༥༡.
51.
‘‘ཨགཱརཾ ཝསནྟེ ཨམྷེ, སཀྐཱརཾ སབྦཀཱལིཀཾ།
‘‘Agāraṃ vasante amhe, sakkāraṃ sabbakālikaṃ;
༥༢.
52.
‘‘ཨགཱརཾ པཛཧིཏྭཱན, པབྦཛིཏྭཱནགཱརིཡཾ།
‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajitvānagāriyaṃ;
༥༣.
53.
‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ཨུཔནེནྟི སདཱ ཨམྷེ, སཧསྶཱནི ཏཏོ ཏཏོ༎
Upanenti sadā amhe, sahassāni tato tato.
༥༤.
54.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ ཨམྷཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམ ཨནཱསཝཱ༎
‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.
༥༥.
55.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ ནོ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༥༦.
56.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཙཏུརཱསཱིཏིབྲཱཧྨཎཀཉྙཱབྷིཀྑུནཱིསཧསྶཱནི བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ caturāsītibrāhmaṇakaññābhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
ཙཏུརཱསཱིཏིབྷིཀྑུནཱིསཧསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།
Caturāsītibhikkhunīsahassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
