| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
жад̇уббад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа
Catuppadakathāvaṇṇanā
116. жад̇уббад̣̇агат̇ааяам̣ бхин̇гажчаабанд̇и бхин̇габхин̇гаад̇и сад̣̇д̣̇ааяанад̇о звам̣лад̣̇д̇ханаамам̣ хад̇т̇ибод̇агам̣. анд̇овад̇т̇умхийд̇и баригкид̇д̇з анд̇овад̇т̇умхи. рааж̇ан̇г̇ан̣зд̇и баригкид̇д̇з наг̇арз вад̇т̇уд̣̇ваарад̇о б̣ахирааж̇ан̇г̇ан̣з. хад̇т̇исаалаа таананд̇и ниб̣б̣агосад̇о уд̣̇агабаад̇аб̣бханд̇арам̣ таанам̣. б̣ахинаг̇арз тид̇ассаад̇и баригкид̇д̇анаг̇арам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, абаригкид̇д̇анаг̇арз бана анд̇онаг̇арз тид̇ассаби тид̇адтаанамзва таанам̣. кан̣д̣ад̣̇вааранд̇и ад̇д̇анаа кан̣д̣ид̇ад̣̇ваарам̣. саакаабхан̇г̇анд̇и бхан̃ж̇ид̇асаакам̣. нибаннасса д̣̇взд̇и б̣анд̇ханзна сад̣̇д̇хим̣ д̣̇вз. гхаад̇зд̇ийд̇и зд̇т̇а ‘‘т̇зяяажид̇д̇зна винаасзнд̇асса сахабаяог̇ад̇д̇аа д̣̇уггадамзва, на баажид̇д̇ияа’’нд̇и аажарияаа вад̣̇анд̇и.
116. Catuppadakathāyaṃ bhiṅkacchāpanti bhiṅkabhiṅkāti saddāyanato evaṃladdhanāmaṃ hatthipotakaṃ. Antovatthumhīti parikkhitte antovatthumhi. Rājaṅgaṇeti parikkhitte nagare vatthudvārato bahirājaṅgaṇe. Hatthisālā ṭhānanti nibbakosato udakapātabbhantaraṃ ṭhānaṃ. Bahinagare ṭhitassāti parikkhittanagaraṃ sandhāya vuttaṃ, aparikkhittanagare pana antonagare ṭhitassapi ṭhitaṭṭhānameva ṭhānaṃ. Khaṇḍadvāranti attanā khaṇḍitadvāraṃ. Sākhābhaṅganti bhañjitasākhaṃ. Nipannassa dveti bandhanena saddhiṃ dve. Ghātetīti ettha ‘‘theyyacittena vināsentassa sahapayogattā dukkaṭameva, na pācittiya’’nti ācariyā vadanti.
жад̇уббад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Catuppadakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игам̣ • 2. Dutiyapārājikaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игам̣ • 2. Dutiyapārājikaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / бхуумадтагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
