| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
চতুপ্পদকথাৰণ্ণনা
Catuppadakathāvaṇṇanā
১১৭. চতুপ্পদকথাযং পাল়িযং আগতাৰসেসাতি পাল়িযং আগতেহি হত্থি আদীহি অঞ্ঞে পসু-সদ্দস্স সব্বসাধারণত্তা। ভিঙ্কচ্ছাপন্তি ‘‘ভিঙ্কা ভিঙ্কা’’তি সদ্দাযনতো এৰং লদ্ধনামং হত্থিপোতকং। অন্তোৰত্থুম্হীতি পরিক্খিত্তে। বহিনগরে ঠিতস্সাতি পরিক্খিত্তনগরং সন্ধায ৰুত্তং, অপরিক্খিত্তনগরে পন অন্তোনগরে ঠিতস্সাপি ঠিতট্ঠানমেৰ ঠানং। খণ্ডদ্ৰারন্তি অত্তনা খণ্ডিতদ্ৰারং। একো নিপন্নোতি এত্থাপি বন্ধোতি আনেত্ৰা সম্বন্ধিতব্বং, তেনাহ ‘‘নিপন্নস্স দ্ৰে’’তি। ঘাতেতীতি এত্থ থেয্যচিত্তেন ৰিনাসেন্তস্স সহপযোগত্তা দুক্কটমেৰাতি ৰদন্তি।
117. Catuppadakathāyaṃ pāḷiyaṃ āgatāvasesāti pāḷiyaṃ āgatehi hatthi ādīhi aññe pasu-saddassa sabbasādhāraṇattā. Bhiṅkacchāpanti ‘‘bhiṅkā bhiṅkā’’ti saddāyanato evaṃ laddhanāmaṃ hatthipotakaṃ. Antovatthumhīti parikkhitte. Bahinagare ṭhitassāti parikkhittanagaraṃ sandhāya vuttaṃ, aparikkhittanagare pana antonagare ṭhitassāpi ṭhitaṭṭhānameva ṭhānaṃ. Khaṇḍadvāranti attanā khaṇḍitadvāraṃ. Eko nipannoti etthāpi bandhoti ānetvā sambandhitabbaṃ, tenāha ‘‘nipannassa dve’’ti. Ghātetīti ettha theyyacittena vināsentassa sahapayogattā dukkaṭamevāti vadanti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
