| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৯. চতুচক্কসুত্তৰণ্ণনা
9. Catucakkasuttavaṇṇanā
২৯. নৰমে চতুচক্কন্তি চতুইরিযাপথং। ইরিযাপথো হি ইধ চক্কন্তি অধিপ্পেতো। নৰদ্ৰারন্তি নৰহি ৰণমুখেহি নৰদ্ৰারং। পুণ্ণন্তি অসুচিপূরং। লোভেন সংযুতন্তি তণ্হায সংযুত্তং। কথং যাত্রা ভৰিস্সতীতি এতস্স এৰরূপস্স সরীরস্স কথং নিগ্গমনং ভৰিস্সতি, কথং মুত্তি পরিমুত্তি সমতিক্কমো ভৰিস্সতীতি পুচ্ছতি। নদ্ধিন্তি উপনাহং, পুব্বকালে কোধো, অপরকালে উপনাহোতি এৰং পৰত্তং বলৰকোধন্তি অত্থো। ৰরত্তন্তি ‘‘ছেত্ৰা নদ্ধি ৰরত্তঞ্চ, সন্দানং সহনুক্কম’’ন্তি গাথায (ধ॰ প॰ ৩৯৮; সু॰ নি॰ ৬২৭) তণ্হা ৰরত্তা, দিট্ঠি সন্দানং নাম জাতং। ইধ পন পাল়িনিদ্দিট্ঠে কিলেসে ঠপেত্ৰা অৰসেসা ‘‘ৰরত্তা’’তি ৰেদিতব্বা, ইতি কিলেসৰরত্তঞ্চ ছেত্ৰাতি অত্থো। ইচ্ছা লোভন্তি একোযেৰ ধম্মো ইচ্ছনট্ঠেন ইচ্ছা, লুব্ভনট্ঠেন লোভোতি ৰুত্তো। পঠমুপ্পত্তিকা ৰা দুব্বলা ইচ্ছা, অপরাপরুপ্পত্তিকো বলৰা লোভো। অলদ্ধপত্থনা ৰা ইচ্ছা, পটিলদ্ধৰত্থুম্হি লোভো। সমূলং তণ্হন্তি অৰিজ্জামূলেন সমূলকং তণ্হং। অব্বুয্হাতি অগ্গমগ্গেন উপ্পাটেত্ৰা। সেসং উত্তানমেৰাতি। নৰমং।
29. Navame catucakkanti catuiriyāpathaṃ. Iriyāpatho hi idha cakkanti adhippeto. Navadvāranti navahi vaṇamukhehi navadvāraṃ. Puṇṇanti asucipūraṃ. Lobhena saṃyutanti taṇhāya saṃyuttaṃ. Kathaṃ yātrā bhavissatīti etassa evarūpassa sarīrassa kathaṃ niggamanaṃ bhavissati, kathaṃ mutti parimutti samatikkamo bhavissatīti pucchati. Naddhinti upanāhaṃ, pubbakāle kodho, aparakāle upanāhoti evaṃ pavattaṃ balavakodhanti attho. Varattanti ‘‘chetvā naddhi varattañca, sandānaṃ sahanukkama’’nti gāthāya (dha. pa. 398; su. ni. 627) taṇhā varattā, diṭṭhi sandānaṃ nāma jātaṃ. Idha pana pāḷiniddiṭṭhe kilese ṭhapetvā avasesā ‘‘varattā’’ti veditabbā, iti kilesavarattañca chetvāti attho. Icchā lobhanti ekoyeva dhammo icchanaṭṭhena icchā, lubbhanaṭṭhena lobhoti vutto. Paṭhamuppattikā vā dubbalā icchā, aparāparuppattiko balavā lobho. Aladdhapatthanā vā icchā, paṭiladdhavatthumhi lobho. Samūlaṃ taṇhanti avijjāmūlena samūlakaṃ taṇhaṃ. Abbuyhāti aggamaggena uppāṭetvā. Sesaṃ uttānamevāti. Navamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৯. চতুচক্কসুত্তং • 9. Catucakkasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. চতুচক্কসুত্তৰণ্ণনা • 9. Catucakkasuttavaṇṇanā
