Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਕਮ੍ਮਕਥਾ

Catubbidhakammakathā

੨੯੮੩.

2983.

ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ, ਅਪਲੋਕਨਸਞ੍ਞਿਤਂ।

Cattārimāni kammāni, apalokanasaññitaṃ;

ਞਤ੍ਤਿ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਞ੍ਚ, ਕਮ੍ਮਂ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਕਂ॥

Ñatti ñattidutiyañca, kammaṃ ñatticatutthakaṃ.

੨੯੮੪.

2984.

ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਂ ਤੁ, ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨਿ ਗਚ੍ਛਤਿ।

Apalokanakammaṃ tu, pañca ṭhānāni gacchati;

ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਂ ਨવਟ੍ਠਾਨਂ, ਦੁਤਿਯਂ ਸਤ੍ਤ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

Ñattikammaṃ navaṭṭhānaṃ, dutiyaṃ satta gacchati.

੨੯੮੫.

2985.

ਤਥਾ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਮ੍ਪਿ, ਸਤ੍ਤ ਠਾਨਾਨਿ ਗਚ੍ਛਤਿ।

Tathā ñatticatutthampi, satta ṭhānāni gacchati;

ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਞ੍ਚ ਓਸਾਰੋ, ਭਣ੍ਡੁਕਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਣ੍ਡਕੋ॥

Nissāraṇañca osāro, bhaṇḍukaṃ brahmadaṇḍako.

੨੯੮੬.

2986.

ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਞ੍ਹਿ, ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਪਞ੍ਚਮਂ।

Apalokanakammañhi, kammalakkhaṇapañcamaṃ;

ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਞ੍ਚ ਓਸਾਰਂ, ਸਮਣੁਦ੍ਦੇਸਤੋ વਦੇ॥

Nissāraṇañca osāraṃ, samaṇuddesato vade.

੨੯੮੭.

2987.

ਭਣ੍ਡੁਕਂ ਪਬ੍ਬਜਨ੍ਤੇਨ, ਛਨ੍ਨੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਣ੍ਡਕਂ

Bhaṇḍukaṃ pabbajantena, channena brahmadaṇḍakaṃ;

ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਪਿ ਚ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

Aññassapi ca kātabbo, tathārūpassa bhikkhuno.

੨੯੮੮.

2988.

ਸਬ੍ਬੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾਨ, ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਨ ਸਬ੍ਬਸੋ।

Sabbo sannipatitvāna, āpucchitvāna sabbaso;

ਚੀવਰਾਦਿਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਯਂ ਦੇਤਿ ਤਸ੍ਸ ਹਿ॥

Cīvarādiparikkhāraṃ, saṅgho yaṃ deti tassa hi.

੨੯੮੯.

2989.

ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਰੁਚਿਯਾ ਪਨ।

Tikkhattuṃ apaloketvā, bhikkhūnaṃ ruciyā pana;

ਏવਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਤੁ, ਹੋਤਿ ਤਂ ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਂ

Evaṃ saṅghassa dānaṃ tu, hoti taṃ kammalakkhaṇaṃ.

੨੯੯੦.

2990.

ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਮਥੋਸਾਰੋ , ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾ।

Nissāraṇamathosāro , uposathapavāraṇā;

ਸਮ੍ਮੁਤਿ ਚੇવ ਦਾਨਞ੍ਚ, ਪਟਿਗ੍ਗਾਹੋ ਚ ਸਤ੍ਤਮੋ॥

Sammuti ceva dānañca, paṭiggāho ca sattamo.

੨੯੯੧.

2991.

ਪਚ੍ਚੁਕ੍ਕਡ੍ਢਨਤਾ ਚੇવ, ਅਟ੍ਠਮੀ ਪਰਿਕਿਤ੍ਤਿਤਾ।

Paccukkaḍḍhanatā ceva, aṭṭhamī parikittitā;

ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਞ੍ਚਾਤਿ, ਨવ ਠਾਨਾਨਿ ਞਤ੍ਤਿਯਾ॥

Kammassa lakkhaṇañcāti, nava ṭhānāni ñattiyā.

੨੯੯੨.

2992.

વਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਥੇਰਸ੍ਸਾવਿਨਯਞ੍ਞੁਨੋ।

Vinicchaye asampatte, therassāvinayaññuno;

ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਯਾ ਸਾ ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਤਿ ਹਿ॥

Tassa nissāraṇā vuttā, yā sā nissāraṇāti hi.

੨੯੯੩.

2993.

ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ, ਆਗਚ੍ਛੋਸਾਰਣਾਤਿ ਸਾ।

Upasampadāpekkhassa, āgacchosāraṇāti sā;

ਉਪੋਸਥવਸੇਨਾਪਿ, ਪવਾਰਣવਸੇਨਪਿ॥

Uposathavasenāpi, pavāraṇavasenapi.

੨੯੯੪.

2994.

ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਹਿ, ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਾਨਿਮੇ ਦੁવੇ।

Ñattiyā ṭhapitattā hi, ñattikammānime duve;

‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖਞ੍ਹਿ, ਅਨੁਸਾਸੇਯ੍ਯਹ’’ਨ੍ਤਿ ਚ॥

‘‘Upasampadāpekkhañhi, anusāseyyaha’’nti ca.

੨੯੯੫.

2995.

‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਮਹਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ, ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ વਿਨਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ।

‘‘Itthannāmamahaṃ bhikkhuṃ, puccheyyaṃ vinaya’’nti ca;

ਏવਮਾਦਿਪવਤ੍ਤਾ ਹਿ, ਏਦਿਸਾ ਞਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮੁਤਿ

Evamādipavattā hi, edisā ñatti sammuti.

੨੯੯੬.

2996.

ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਚੀવਰਾਦੀਨਂ, ਦਾਨਂ ‘‘ਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

Nissaṭṭhacīvarādīnaṃ, dānaṃ ‘‘dāna’’nti vuccati;

ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹੋ, ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਾਹੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

Āpattīnaṃ paṭiggāho, ‘‘paṭiggāho’’ti vuccati.

੨੯੯੭.

2997.

ਪਚ੍ਚੁਕ੍ਕਡ੍ਢਨਤਾ ਨਾਮ, ਪવਾਰੁਕ੍ਕਡ੍ਢਨਾ ਮਤਾ।

Paccukkaḍḍhanatā nāma, pavārukkaḍḍhanā matā;

‘‘ਇਮਂ ਉਪੋਸਥਂ ਕਤ੍વਾ, ਕਾਲੇ ਪવਾਰਯਾਮਿ’’ਤਿ॥

‘‘Imaṃ uposathaṃ katvā, kāle pavārayāmi’’ti.

੨੯੯੮.

2998.

ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕੇ ਸਬ੍ਬ-ਪਠਮਾ ਞਤ੍ਤਿ ਚੇਤਰਾ।

Tiṇavatthārake sabba-paṭhamā ñatti cetarā;

ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਮੇਤਨ੍ਤਿ, ਨવ ਠਾਨਾਨਿ ਞਤ੍ਤਿਯਾ॥

Kammalakkhaṇametanti, nava ṭhānāni ñattiyā.

੨੯੯੯.

2999.

ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮਮ੍ਪਿ, ਸਤ੍ਤ ਠਾਨਾਨਿ ਗਚ੍ਛਤਿ।

Ñattidutiyakammampi, satta ṭhānāni gacchati;

ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਮਥੋਸਾਰਂ, ਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਦਾਨਮੇવ ਚ॥

Nissāraṇamathosāraṃ, sammutiṃ dānameva ca.

੩੦੦੦.

3000.

ਉਦ੍ਧਾਰਂ ਦੇਸਨਂ ਕਮ੍ਮ-ਲਕ੍ਖਣਂ ਪਨ ਸਤ੍ਤਮਂ।

Uddhāraṃ desanaṃ kamma-lakkhaṇaṃ pana sattamaṃ;

ਪਤ੍ਤਨਿਕ੍ਕੁਜ੍ਜਨਾਦੀ ਤੁ, ਨਿਸ੍ਸਾਰੋਸਾਰਣਾ ਮਤਾ॥

Pattanikkujjanādī tu, nissārosāraṇā matā.

੩੦੦੧.

3001.

ਸਮ੍ਮੁਤਿ ਨਾਮ ਸੀਮਾਦਿ, ਸਾ ਪਞ੍ਚਦਸਧਾ ਮਤਾ।

Sammuti nāma sīmādi, sā pañcadasadhā matā;

ਦਾਨਂ ਕਥਿਨવਤ੍ਥਸ੍ਸ, ਦਾਨਂ ਮਤਕવਾਸਸੋ॥

Dānaṃ kathinavatthassa, dānaṃ matakavāsaso.

੩੦੦੨.

3002.

ਕਥਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਾਰੋ, ‘‘ਉਬ੍ਭਾਰੋ’’ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ।

Kathinassantarubbhāro, ‘‘ubbhāro’’ti pavuccati;

ਦੇਸਨਾ ਕੁਟਿવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ, વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਚ વਤ੍ਥੁਨੋ॥

Desanā kuṭivatthussa, vihārassa ca vatthuno.

੩੦੦੩.

3003.

ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕਮ੍ਮੇ ਚ, ਮੋਹਾਰੋਪਨਤਾਦਿਸੁ।

Tiṇavatthārakamme ca, mohāropanatādisu;

ਕਮ੍ਮવਾਚਾવਸੇਨੇਤ੍ਥ, ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਤਾ ਮਤਾ॥

Kammavācāvasenettha, kammalakkhaṇatā matā.

੩੦੦੪.

3004.

ਇਤਿ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਸ੍ਸ, ਇਮੇ ਸਤ੍ਤ ਪਕਾਸਿਤਾ।

Iti ñattidutiyassa, ime satta pakāsitā;

ਤਥਾ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਮ੍ਪਿ, ਸਤ੍ਤ ਠਾਨਾਨਿ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

Tathā ñatticatutthampi, satta ṭhānāni gacchati.

੩੦੦੫.

3005.

ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਮਥੋਸਾਰਂ, ਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਦਾਨਨਿਗ੍ਗਹਂ।

Nissāraṇamathosāraṃ, sammutiṃ dānaniggahaṃ;

ਸਮਨੁਭਾਸਨਞ੍ਚੇવ, ਸਤ੍ਤਮਂ ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਂ॥

Samanubhāsanañceva, sattamaṃ kammalakkhaṇaṃ.

੩੦੦੬.

3006.

ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਤਜ੍ਜਨਾਦੀਨਂ, ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਰਣਂ ਪਨ।

Sattannaṃ tajjanādīnaṃ, kammānaṃ karaṇaṃ pana;

ਨਿਸ੍ਸਾਰਣਾਥ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ, ਤੇਸਂ ਓਸਾਰਣਾ ਮਤਾ॥

Nissāraṇātha passaddhi, tesaṃ osāraṇā matā.

੩੦੦੭.

3007.

ਓવਾਦੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਤੁ, ਸਮ੍ਮੁਤੀਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾ।

Ovādo bhikkhunīnaṃ tu, sammutīti pakāsitā;

ਮਾਨਤ੍ਤਪਰਿવਾਸਾਨਂ, ਦਾਨਂ ‘‘ਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

Mānattaparivāsānaṃ, dānaṃ ‘‘dāna’’nti vuccati.

੩੦੦੮.

3008.

ਪੁਨ ਮੂਲਾਪਟਿਕ੍ਕਸ੍ਸੋ, ‘‘ਨਿਗ੍ਗਹੋ’’ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ।

Puna mūlāpaṭikkasso, ‘‘niggaho’’ti pavuccati;

ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਨੁવਤ੍ਤਿਕਾ, ਅਟ੍ਠ ਯਾવਤਤੀਯਕਾ॥

Ukkhittassānuvattikā, aṭṭha yāvatatīyakā.

੩੦੦੯.

3009.

ਅਰਿਟ੍ਠੋ ਚਣ੍ਡਕਾਲ਼ੀ ਚ, ਏਕਾਦਸ ਭવਨ੍ਤਿਮੇ।

Ariṭṭho caṇḍakāḷī ca, ekādasa bhavantime;

ਇਮੇਸਂ ਤੁ વਸਾ ਞੇਯ੍ਯਾ, ਦਸੇਕਾ ਸਮਨੁਭਾਸਨਾ

Imesaṃ tu vasā ñeyyā, dasekā samanubhāsanā.

੩੦੧੦.

3010.

ਉਪਸਮ੍ਪਦਕਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਕਮ੍ਮਮਬ੍ਭਾਨਸਞ੍ਞਿਤਂ।

Upasampadakammañca, kammamabbhānasaññitaṃ;

ਇਦਂ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਤੁ, ਸਤ੍ਤਮਂ ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਂ

Idaṃ ñatticatutthe tu, sattamaṃ kammalakkhaṇaṃ.

੩੦੧੧.

3011.

ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਞ੍ਚਾ-ਪਲੋਕੇਤ੍વਾવ ਕਾਰਯੇ।

Apalokanakammañcā-paloketvāva kāraye;

ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁਤਿਯੇਨਾਪਿ, ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਨ ਕਾਰਯੇ॥

Ñattiyā dutiyenāpi, catutthena na kāraye.

੩੦੧੨.

3012.

ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮਾਨਿ, ਲਹੁਕਾਨਤ੍ਥਿ ਕਾਨਿਚਿ।

Ñattidutiyakammāni, lahukānatthi kānici;

ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਪਲੋਕੇਤ੍વਾ, ਸਬ੍ਬਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿਯੋ ਸਿਯੁਂ॥

Kātabbānapaloketvā, sabbā sammutiyo siyuṃ.

੩੦੧੩.

3013.

ਸੇਸਾਨਿ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ, ਕਾਤੁਂ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

Sesāni apaloketvā, kātuṃ pana na vaṭṭati;

ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ, ਤੇਨ ਤੇਨੇવ ਕਾਰਯੇ॥

Yathāvuttanayeneva, tena teneva kāraye.

ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਕਮ੍ਮਕਥਾ।

Catubbidhakammakathā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact