Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā

൬. ചാരിത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā

൨൯൪. സഭത്തോതി നിമന്തനഭത്തോതി പോരാണാ.

294.Sabhattoti nimantanabhattoti porāṇā.

പുരേഭത്തഞ്ച പിണ്ഡായ, ചരിത്വാ യദി ഭുഞ്ജതി;

Purebhattañca piṇḍāya, caritvā yadi bhuñjati;

സിയാ പരമ്പരാപത്തി, പച്ഛാഭത്തം ന സാ സിയാ.

Siyā paramparāpatti, pacchābhattaṃ na sā siyā.

പച്ഛാഭത്തഞ്ച ഗമികോ, പുബ്ബഗേഹം യദി ഗച്ഛേ;

Pacchābhattañca gamiko, pubbagehaṃ yadi gacche;

ഏകേ ആപത്തിയേവാതി, അനാപത്തീതി ഏകച്ചേ.

Eke āpattiyevāti, anāpattīti ekacce.

കുലന്തരസ്സോക്കമനേ , ആപത്തിമതയോ ഹി തേ;

Kulantarassokkamane , āpattimatayo hi te;

സമാനഭത്തപച്ചാസാ, ഇതി ആഹു ഇധാപരേ.

Samānabhattapaccāsā, iti āhu idhāpare.

മതാ ഗണികഭത്തേന, സമേന്തി നം നിമന്തനേ;

Matā gaṇikabhattena, samenti naṃ nimantane;

വിസ്സജ്ജനം സമാനന്തി, ഏകേ സമ്മുഖതാപരേ.

Vissajjanaṃ samānanti, eke sammukhatāpare.

സന്നിട്ഠാനത്ഥികേഹേവ, വിചാരേതബ്ബഭേദതോ;

Sanniṭṭhānatthikeheva, vicāretabbabhedato;

വിഞ്ഞൂ ചാരിത്തമിച്ചേവ, സിക്ഖാപദമിദം വിദൂതി.

Viññū cārittamicceva, sikkhāpadamidaṃ vidūti.

ചാരിത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Cārittasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൫. അചേലകവഗ്ഗോ • 5. Acelakavaggo

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൬. ചാരിത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൬. ചാരിത്തസിക്ഖാപദം • 6. Cārittasikkhāpadaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact