Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មិលិន្ទបញ្ហបាឡិ • Milindapañhapāḷi

៨. ចាបង្គបញ្ហោ

8. Cāpaṅgapañho

. ‘‘ភន្តេ នាគសេន, ‘ចាបស្ស ឯកំ អង្គំ គហេតព្ព’ន្តិ យំ វទេសិ, កតមំ តំ ឯកំ អង្គំ គហេតព្ព’’ន្តិ? ‘‘យថា, មហារាជ, ចាបោ សុតច្ឆិតោ នមិតោ 1 យាវគ្គមូលំ សមកមេវ អនុនមតិ នប្បដិត្ថម្ភតិ, ឯវមេវ ខោ, មហារាជ, យោគិនា យោគាវចរេន ថេរនវមជ្ឈិមសមកេសុ អនុនមិតព្ពំ នប្បដិផរិតព្ពំ។ ឥទំ, មហារាជ, ចាបស្ស ឯកំ អង្គំ គហេតព្ពំ។ ភាសិតម្បេតំ, មហារាជ, ភគវតា ទេវាតិទេវេន វិធុរ [បុណ្ណក] ជាតកេ –

8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘cāpassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, cāpo sutacchito namito 2 yāvaggamūlaṃ samakameva anunamati nappaṭitthambhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena theranavamajjhimasamakesu anunamitabbaṃ nappaṭipharitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, cāpassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena vidhura [puṇṇaka] jātake –

‘‘‘ចាបោវូនុទរោ ធីរោ, វំសោ វាបិ បកម្បយេ 3;

‘‘‘Cāpovūnudaro dhīro, vaṃso vāpi pakampaye 4;

បដិលោមំ ន វត្តេយ្យ, ស រាជវសតិំ វសេ’’’តិ។

Paṭilomaṃ na vatteyya, sa rājavasatiṃ vase’’’ti.

ចាបង្គបញ្ហោ អដ្ឋមោ។

Cāpaṅgapañho aṭṭhamo.







Footnotes:
1. មិតោ (សី. បី. ក.)
2. mito (sī. pī. ka.)
3. ចាបោ វា នុន មេ ធីរោ, វំសោវ អនុលោមយំ (សី. បី. ក.)
4. cāpo vā nuna me dhīro, vaṃsova anulomayaṃ (sī. pī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact