Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൩. ചങ്കോടകിയത്ഥേരഅപദാനം

3. Caṅkoṭakiyattheraapadānaṃ

൧൦.

10.

‘‘മഹാസമുദ്ദം നിസ്സായ, വസതീ പബ്ബതന്തരേ;

‘‘Mahāsamuddaṃ nissāya, vasatī pabbatantare;

പച്ചുഗ്ഗന്ത്വാന കത്വാന 1, ചങ്കോടക 2 മദാസഹം.

Paccuggantvāna katvāna 3, caṅkoṭaka 4 madāsahaṃ.

൧൧.

11.

‘‘സിദ്ധത്ഥസ്സ മഹേസിനോ, സബ്ബസത്താനുകമ്പിനോ 5;

‘‘Siddhatthassa mahesino, sabbasattānukampino 6;

പുപ്ഫചങ്കോടകം ദത്വാ, കപ്പം സഗ്ഗമ്ഹി മോദഹം.

Pupphacaṅkoṭakaṃ datvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

൧൨.

12.

‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, ചങ്കോടകമദം തദാ;

‘‘Catunnavutito kappe, caṅkoṭakamadaṃ tadā;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ചങ്കോടകസ്സിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, caṅkoṭakassidaṃ phalaṃ.

൧൩.

13.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ചങ്കോടകിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā caṅkoṭakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ചങ്കോടകിയത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

Caṅkoṭakiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. പച്ചുഗ്ഗന്ത്വാന’കാസഹം (അട്ഠ॰), പച്ചുഗ്ഗമനം കത്വാന (?)
2. ചങ്ഗോടക (സീ॰)
3. paccuggantvāna’kāsahaṃ (aṭṭha.), paccuggamanaṃ katvāna (?)
4. caṅgoṭaka (sī.)
5. സയമ്ഭുസ്സാനുകമ്പിനോ (സ്യാ॰)
6. sayambhussānukampino (syā.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. സുവണ്ണബിബ്ബോഹനിയത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact