Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੩. ਚਙ੍ਕੋਟਕਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

3. Caṅkoṭakiyattheraapadānaṃ

੧੦.

10.

‘‘ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ, વਸਤੀ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ।

‘‘Mahāsamuddaṃ nissāya, vasatī pabbatantare;

ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਕਤ੍વਾਨ 1, ਚਙ੍ਕੋਟਕ 2 ਮਦਾਸਹਂ॥

Paccuggantvāna katvāna 3, caṅkoṭaka 4 madāsahaṃ.

੧੧.

11.

‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ, ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨੁਕਮ੍ਪਿਨੋ 5

‘‘Siddhatthassa mahesino, sabbasattānukampino 6;

ਪੁਪ੍ਫਚਙ੍ਕੋਟਕਂ ਦਤ੍વਾ, ਕਪ੍ਪਂ ਸਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਮੋਦਹਂ॥

Pupphacaṅkoṭakaṃ datvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

੧੨.

12.

‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਚਙ੍ਕੋਟਕਮਦਂ ਤਦਾ।

‘‘Catunnavutito kappe, caṅkoṭakamadaṃ tadā;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਚਙ੍ਕੋਟਕਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, caṅkoṭakassidaṃ phalaṃ.

੧੩.

13.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਚਙ੍ਕੋਟਕਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā caṅkoṭakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ਚਙ੍ਕੋਟਕਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।

Caṅkoṭakiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ’ਕਾਸਹਂ (ਅਟ੍ਠ॰), ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਕਤ੍વਾਨ (?)
2. ਚਙ੍ਗੋਟਕ (ਸੀ॰)
3. paccuggantvāna’kāsahaṃ (aṭṭha.), paccuggamanaṃ katvāna (?)
4. caṅgoṭaka (sī.)
5. ਸਯਮ੍ਭੁਸ੍ਸਾਨੁਕਮ੍ਪਿਨੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
6. sayambhussānukampino (syā.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਸੁવਣ੍ਣਬਿਬ੍ਬੋਹਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact