| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi |
੧੨. ਚਨ੍ਦਾਥੇਰੀਗਾਥਾ
12. Candātherīgāthā
੧੨੨.
122.
‘‘ਦੁਗ੍ਗਤਾਹਂ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, વਿਧવਾ ਚ ਅਪੁਤ੍ਤਿਕਾ।
‘‘Duggatāhaṃ pure āsiṃ, vidhavā ca aputtikā;
વਿਨਾ ਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਞਾਤੀਹਿ, ਭਤ੍ਤਚੋਲ਼ਸ੍ਸ ਨਾਧਿਗਂ॥
Vinā mittehi ñātīhi, bhattacoḷassa nādhigaṃ.
੧੨੩.
123.
‘‘ਪਤ੍ਤਂ ਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ, ਭਿਕ੍ਖਮਾਨਾ ਕੁਲਾ ਕੁਲਂ।
‘‘Pattaṃ daṇḍañca gaṇhitvā, bhikkhamānā kulā kulaṃ;
ਸੀਤੁਣ੍ਹੇਨ ਚ ਡਯ੍ਹਨ੍ਤੀ, ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਚਾਰਿਹਂ॥
Sītuṇhena ca ḍayhantī, satta vassāni cārihaṃ.
੧੨੪.
124.
‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਪੁਨ ਦਿਸ੍વਾਨ, ਅਨ੍ਨਪਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਨਿਂ।
‘‘Bhikkhuniṃ puna disvāna, annapānassa lābhiniṃ;
੧੨੫.
125.
‘‘ਸਾ ਚ ਮਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਸਿ ਪਟਾਚਾਰਾ।
‘‘Sā ca maṃ anukampāya, pabbājesi paṭācārā;
ਤਤੋ ਮਂ ਓવਦਿਤ੍વਾਨ, ਪਰਮਤ੍ਥੇ ਨਿਯੋਜਯਿ॥
Tato maṃ ovaditvāna, paramatthe niyojayi.
੧੨੬.
126.
‘‘ਤਸ੍ਸਾਹਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਅਕਾਸਿਂ ਅਨੁਸਾਸਨਿਂ।
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, akāsiṃ anusāsaniṃ;
ਅਮੋਘੋ ਅਯ੍ਯਾਯੋવਾਦੋ, ਤੇવਿਜ੍ਜਾਮ੍ਹਿ ਅਨਾਸવਾ’’ਤਿ॥
Amogho ayyāyovādo, tevijjāmhi anāsavā’’ti.
… ਚਨ੍ਦਾ ਥੇਰੀ…।
… Candā therī….
ਪਞ੍ਚਕਨਿਪਾਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Pañcakanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੧੨. ਚਨ੍ਦਾਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 12. Candātherīgāthāvaṇṇanā
