Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เถรีคาถาปาฬิ • Therīgāthāpāḷi

๑๒. จนฺทาเถรีคาถา

12. Candātherīgāthā

๑๒๒.

122.

‘‘ทุคฺคตาหํ ปุเร อาสิํ, วิธวา จ อปุตฺติกา;

‘‘Duggatāhaṃ pure āsiṃ, vidhavā ca aputtikā;

วินา มิเตฺตหิ ญาตีหิ, ภตฺตโจฬสฺส นาธิคํฯ

Vinā mittehi ñātīhi, bhattacoḷassa nādhigaṃ.

๑๒๓.

123.

‘‘ปตฺตํ ทณฺฑญฺจ คณฺหิตฺวา, ภิกฺขมานา กุลา กุลํ;

‘‘Pattaṃ daṇḍañca gaṇhitvā, bhikkhamānā kulā kulaṃ;

สีตุเณฺหน จ ฑยฺหนฺตี, สตฺต วสฺสานิ จาริหํฯ

Sītuṇhena ca ḍayhantī, satta vassāni cārihaṃ.

๑๒๔.

124.

‘‘ภิกฺขุนิํ ปุน ทิสฺวาน, อนฺนปานสฺส ลาภินิํ;

‘‘Bhikkhuniṃ puna disvāna, annapānassa lābhiniṃ;

อุปสงฺกมฺม อโวจํ 1, ‘ปพฺพชฺชํ อนคาริยํ’ฯ

Upasaṅkamma avocaṃ 2, ‘pabbajjaṃ anagāriyaṃ’.

๑๒๕.

125.

‘‘สา จ มํ อนุกมฺปาย, ปพฺพาเชสิ ปฎาจารา;

‘‘Sā ca maṃ anukampāya, pabbājesi paṭācārā;

ตโต มํ โอวทิตฺวาน, ปรมเตฺถ นิโยชยิฯ

Tato maṃ ovaditvāna, paramatthe niyojayi.

๑๒๖.

126.

‘‘ตสฺสาหํ วจนํ สุตฺวา, อกาสิํ อนุสาสนิํ;

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, akāsiṃ anusāsaniṃ;

อโมโฆ อยฺยาโยวาโท, เตวิชฺชามฺหิ อนาสวา’’ติฯ

Amogho ayyāyovādo, tevijjāmhi anāsavā’’ti.

… จนฺทา เถรี…ฯ

… Candā therī….

ปญฺจกนิปาโต นิฎฺฐิโตฯ

Pañcakanipāto niṭṭhito.







Footnotes:
1. อโวจิํ (ก.)
2. avociṃ (ka.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / เถรีคาถา-อฎฺฐกถา • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ๑๒. จนฺทาเถรีคาถาวณฺณนา • 12. Candātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact